Impresso mimeografado produzido pela artista Claudia em 1981, combinando desenho, texto manuscrito e elemento natural incorporado à obra.

Claudia

02562 - 1981 - Impressão Mimeógrafo

11 x 20,7 cm

Impresso mimeografado produzido pela artista Claudia em 1981, combinando desenho, texto manuscrito e elemento natural incorporado à obra. A composição apresenta uma árvore estilizada associada a uma pequena embalagem contendo sementes fixadas à superfície por fita adesiva, identificadas como sementes de apresente português. O trabalho articula poesia visual, intervenção gráfica e participação potencial do destinatário, transformando o impresso em objeto híbrido entre mensagem poética, proposta ecológica e comunicação interpessoal. O texto manuscrito sugere reflexões sobre crescimento, continuidade e esperança, enquanto as sementes introduzem uma dimensão material e simbólica relacionada à germinação e à renovação. Produzida no contexto das redes alternativas de arte postal e experimentação visual, a obra evidencia o interesse da artista pela integração entre palavra, imagem, objeto e ação. O impresso constitui documento representativo das práticas independentes de circulação artística desenvolvidas no Brasil durante o início da década de 1980.\n\nText for Salsa Program (English)\n\nMimeographed print produced by the artist Claudia in 1981, combining drawing, handwritten text and a natural element incorporated into the work. The composition presents a stylized tree associated with a small packet containing seeds attached to the surface with adhesive tape, identified as sementes de apresente português. The work brings together visual poetry, graphic intervention and potential audience participation, transforming the print into a hybrid object between poetic message, ecological proposal and interpersonal communication. The handwritten text suggests reflections on growth, continuity and hope, while the seeds introduce a material and symbolic dimension connected to germination and renewal. Produced within alternative mail art and experimental visual networks, the piece demonstrates the artist?s interest in integrating word, image, object and action. The print is a representative document of independent artistic circulation practices developed in Brazil during the early 1980s.\n\nTexto de Observação (Português)\n\nImpresso mimeografado de Claudia datado de 1981. A obra incorpora sementes fixadas com fita adesiva e combina desenho, texto manuscrito e proposta participativa relacionada à natureza, crescimento e comunicação poética.\n\nObservation Text (English)\n\nMimeographed print by Claudia dated 1981. The work incorporates seeds attached with adhesive tape and combines drawing, handwritten text and a participatory proposal related to nature, growth and poetic communication.