Carta manuscrita enviada por Luis com menção à colaboração de Claudia para J. Medeiros em 1979, circulada pelo correio em formato de impresso postal.
Claudia
02559 - 5 de Outobro de1979 - Envelope Carta
31 x 21,6 cm
Carta manuscrita enviada por Luis com menção à colaboração de Claudia para J. Medeiros em 1979, circulada pelo correio em formato de impresso postal. No texto, o autor comunica o lançamento de seu primeiro livro de poemas Amor na Ponta do Espinho, publicado em 1978, cuja tiragem de 250 exemplares teria sido rapidamente esgotada. A correspondência apresenta também o anúncio do segundo livro, Lua Negra Cantiga de Lutar, oferecendo exemplares diretamente aos interessados mediante envio postal. Claudia é citada como responsável pela distribuição e remessa dos livros, evidenciando uma rede independente de circulação literária. O documento testemunha práticas alternativas de difusão da poesia brasileira no final da década de 1970, articulando publicação artesanal, comunicação interpessoal e distribuição por correio. A peça possui relevância documental para estudos sobre poesia marginal, produção independente e redes de arte postal no Brasil.\n\nObservation Text (English)\n\nHandwritten letter sent by Luis with reference to the collaboration of Claudia to J. Medeiros in 1979, circulated through the postal system as printed matter. In the text, the author announces the release of his first poetry book Amor na Ponta do Espinho, published in 1978, whose edition of 250 copies was reportedly sold out shortly after publication. The correspondence also introduces a second book titled Lua Negra Cantiga de Lutar, offering copies directly to readers through mail distribution. Claudia is mentioned as responsible for handling orders and shipments, revealing an independent literary distribution network. The document records alternative strategies for the circulation of Brazilian poetry during the late 1970s, connecting self publishing, interpersonal communication and postal exchange. The piece is an important documentary source for research on marginal poetry, independent publishing and mail art related communication networks in Brazil.\n\nTexto de Observação (Português)\n\nEnvelope circulado e carta manuscrita enviados por Luis para J. Medeiros em 1979. O documento divulga os livros Amor na Ponta do Espinho de 1978 e Lua Negra Cantiga de Lutar, mencionando Claudia como responsável pela distribuição postal dos exemplares.\n\nObservation (English)\n\nPostally circulated envelope and handwritten letter sent by Luis to J. Medeiros in 1979. The document promotes the books Amor na Ponta do Espinho from 1978 and Lua Negra Cantiga de Lutar, mentioning Claudia as responsible for the postal distribution of the editions.
