Fotolito original de Ariel Tacla pertencente à série de composições visuais publicadas e relacionadas à revista Ponto 1 e ao movimento Poema Processo.

Ariel Tacla

Categoria: Poema Processo

Acervo: 00235

Data: 1967

Dimensões: 32,6 x 21,2

Português

Fotolito original de Ariel Tacla pertencente à série de composições visuais publicadas e relacionadas à revista Ponto 1 e ao movimento Poema Processo. A obra é construída pela apropriação e reorganização de fragmentos de manchetes, anúncios, romances populares e frases extraídas da imprensa de massa. Termos como O Enigma, A Vida Secreta da Mulher, Crime de Amor, Recordar Para Não Repetir, Para Você Sem Óculos e Pele Nua das Mentiras da Verdade são deslocados de seus contextos originais e reorganizados em uma nova estrutura poética de caráter visual e semântico.

A composição elimina a narrativa linear e propõe múltiplos percursos de leitura, convertendo resíduos da comunicação impressa em um objeto poético autônomo. A obra revela procedimentos característicos do Poema Processo, como a montagem, a fragmentação da linguagem, a apropriação de signos cotidianos e a crítica aos mecanismos da informação e do consumo cultural. O trabalho integra a produção experimental de Ariel Tacla, artista ligado às pesquisas desenvolvidas por Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne e Wlademir Dias Pino no âmbito das vanguardas brasileiras das décadas de 1960 e 1970.

English

Original photolithographic work by Ariel Tacla belonging to the series of visual compositions published and associated with Ponto 1 magazine and the Poema Processo movement. The work is constructed through the appropriation and reorganization of fragments of headlines, advertisements, popular novels and phrases extracted from mass media publications. Expressions such as The Enigma, The Secret Life of Woman, Crime of Love, Remember So As Not To Repeat, For You Without Glasses and Naked Skin of the Lies of Truth are displaced from their original contexts and reorganized into a new visual and semantic poetic structure.

The composition suppresses linear narrative and proposes multiple reading paths, transforming residues of printed communication into an autonomous poetic object. The work reveals procedures characteristic of Poema Processo, including montage, fragmentation of language, appropriation of everyday signs and criticism of information mechanisms and cultural consumption. The piece forms part of the experimental production of Ariel Tacla, an artist associated with the investigations developed by Álvaro de Sá, Neide de Sá, Moacy Cirne and Wlademir Dias Pino within the Brazilian avant garde of the 1960s and 1970s.

Texto de Observação

Português

Fotolito original sobre papel produzido por Ariel Tacla a partir de colagem tipográfica e reorganização de fragmentos textuais impressos. A obra integra uma série de experimentações visuais da qual exemplares relacionados foram publicados na revista Ponto 1. O trabalho apresenta afinidades com a poesia visual, a poesia semiótica e a arte conceitual brasileira, utilizando elementos provenientes da imprensa popular como matéria prima para a construção de uma nova linguagem poética. Documento histórico de relevância para o estudo do Poema Processo, das publicações experimentais brasileiras e das relações entre arte, comunicação e cultura de massa.

English

Original photolithographic work on paper produced by Ariel Tacla through typographic collage and the reorganization of printed textual fragments. The piece belongs to a series of visual experiments from which related examples were published in Ponto 1 magazine. The work presents affinities with visual poetry, semiotic poetry and Brazilian conceptual art by employing elements derived from popular press as raw material for the construction of a new poetic language. It is an important historical document for the study of Poema Processo, Brazilian experimental publications and the relationships between art, communication and mass culture.

Palavras Chave para Indexação

Português

Ariel Tacla

Fotolito Original

Revista Ponto 1

Poema Processo

Poesia Visual Brasileira

Poesia Experimental Brasileira

Colagem Tipográfica

Arte Conceitual Brasileira

Poesia Semiótica

Álvaro de Sá