Experiências 74 76 foi uma exposição e projeto coletivo de arte experimental realizado de 14 a 30 de outubro de 1976 na Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Rio de Janeiro, Brasil.

REVISTA: EXPERIÊNCIAS HOJE

Categoria: Convite

Acervo: 01701

Data: 14 a 30 de outubro de 1976

Dimensões: 22 x 22 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Experiências 74 76 foi uma exposição e projeto coletivo de arte experimental realizado de 14 a 30 de outubro de 1976 na Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Rio de Janeiro, Brasil. O material gráfico informa como endereço da instituição Rua Jardim Botânico 414 e registra a participação da Oficina de Projeto Gráfico.

A exposição integrou o ambiente de experimentação artística desenvolvido no Parque Lage durante a década de 1970 e reuniu artistas brasileiros e estrangeiros ligados à arte experimental, arte postal, poesia visual, práticas conceituais, comunicação artística e produção gráfica. Fonte histórica sobre a arte postal brasileira registra Experiências 74 76 como exposição realizada em 1976 na Escola de Artes Visuais do Rio de Janeiro e organizada por Samaral e João Carlos Sampaio.

O cartaz constitui importante documento da circulação internacional da arte experimental no Brasil. Entre os participantes legíveis no impresso estão Ernane Duarte, Ronaldo Duque, Péo, R. Periassu, Julien Blaine, Bebel, Waly, Chacal, Paulo Bruscky, Pauli, João Carlos Sampaio, Moacy Cirne, Samaral, Daniel Santiago, Charles Cameron, Dayse Lacerda, Joaquim Branco, Almandrade, Horacio Zabala, Unhandeijara Lisboa, Ismael Assumpção, Romão, Renato Fialho, Cati, H. Sodré, Falves Silva, José de Arimathea, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Silvia, Zé Eduardo, Jorge Caraballo, Ivan Mauricio, Luiz Ricardo, Zé Claudio, Tiago Dila, Klaus Peter Dienst, Eduard Bucacek, Cleber Mello, Vania Lucila, Roberto Barbosa, Bela Boca, Robin Crozier, Marcia Brito, Gastão de Magalhães, Silvio A. Spada, Marcia Pinheiro e Carmem Saporetti, além de outros nomes cuja leitura está parcialmente prejudicada pela impressão original.

A presença simultânea de Paulo Bruscky, Daniel Santiago, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Jorge Caraballo, Julien Blaine, Horacio Zabala, Robin Crozier, Falves Silva, Moacy Cirne, Joaquim Branco e outros participantes permite situar Experiências 74 76 dentro das redes transnacionais de arte postal e experimentação poética que conectavam Brasil, América Latina e Europa durante os anos 1970. A historiografia da arte postal brasileira também relaciona esse período à expansão de exposições e projetos baseados em correspondência, circulação de impressos e intercâmbio direto entre artistas.

O projeto gráfico do cartaz explora a palavra EXPERIÊNCIAS como elemento visual dominante. As letras são fragmentadas, deslocadas e distribuídas sobre grande campo negro, enquanto a indicação 74 76 aparece em destaque na região inferior. A estrutura transforma tipografia e informação em linguagem visual, associando divulgação institucional, poesia visual, design gráfico e experimentação conceitual.

Experiências 74 76 constitui documento fundamental para pesquisas sobre Escola de Artes Visuais do Parque Lage, EAV Parque Lage, arte postal brasileira, Mail Art, poesia visual, Poema Processo, arte conceitual, arte experimental latino americana, redes internacionais de artistas, design gráfico experimental, publicações de artista e circulação de vanguarda durante a década de 1970.

TEXTO SALSA ENGLISH

Experiências 74 76 was a collective experimental art exhibition and project held from 14 to 30 October 1976 at the Escola de Artes Visuais do Parque Lage in Rio de Janeiro, Brazil. The graphic material identifies the institutional address as Rua Jardim Botânico 414 and records the participation of the Graphic Design Workshop.

The exhibition was part of the experimental artistic environment developed at Parque Lage during the 1970s and brought together Brazilian and international artists associated with experimental art, Mail Art, visual poetry, conceptual practices, artistic communication and graphic production. A historical source on Brazilian Mail Art records Experiências 74 76 as a 1976 exhibition at the Escola de Artes Visuais in Rio de Janeiro, organized by Samaral and João Carlos Sampaio.

The poster is an important document of the international circulation of experimental art in Brazil. Participants legible on the printed piece include Ernane Duarte, Ronaldo Duque, Péo, R. Periassu, Julien Blaine, Bebel, Waly, Chacal, Paulo Bruscky, Pauli, João Carlos Sampaio, Moacy Cirne, Samaral, Daniel Santiago, Charles Cameron, Dayse Lacerda, Joaquim Branco, Almandrade, Horacio Zabala, Unhandeijara Lisboa, Ismael Assumpção, Romão, Renato Fialho, Cati, H. Sodré, Falves Silva, José de Arimathea, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Silvia, Zé Eduardo, Jorge Caraballo, Ivan Mauricio, Luiz Ricardo, Zé Claudio, Tiago Dila, Klaus Peter Dienst, Eduard Bucacek, Cleber Mello, Vania Lucila, Roberto Barbosa, Bela Boca, Robin Crozier, Marcia Brito, Gastão de Magalhães, Silvio A. Spada, Marcia Pinheiro and Carmem Saporetti, together with additional names that are only partially legible in the surviving print.

The simultaneous presence of Paulo Bruscky, Daniel Santiago, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Jorge Caraballo, Julien Blaine, Horacio Zabala, Robin Crozier, Falves Silva, Moacy Cirne, Joaquim Branco and other participants places Experiências 74 76 within the transnational networks of Mail Art and experimental poetry that connected Brazil, Latin America and Europe during the 1970s. Historical accounts of Brazilian Mail Art also identify this period with the expansion of exhibitions and projects based on correspondence, printed matter and direct exchange among artists.

The poster design transforms the word EXPERIÊNCIAS into its dominant visual element. Letters are fragmented, displaced and distributed across a large black field, while the designation 74 76 appears prominently in the lower section. Typography and information therefore become visual language, connecting institutional communication, visual poetry, graphic design and conceptual experimentation.

Experiências 74 76 is an important document for research on the Escola de Artes Visuais do Parque Lage, EAV Parque Lage, Brazilian Mail Art, visual poetry, Poema Processo, conceptual art, Latin American experimental art, international artists networks, experimental graphic design, artists publications and avant garde circulation during the 1970s.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

Cartaz da exposição Experiências 74 76, realizada de 14 a 30 de outubro de 1976 na Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Rua Jardim Botânico 414, Rio de Janeiro, Brasil. O impresso registra também a Oficina de Projeto Gráfico. Pesquisa histórica identifica Samaral e João Carlos Sampaio como organizadores da exposição.

O documento apresenta extensa relação de participantes brasileiros e internacionais, característica especialmente importante para reconstruir as redes de circulação artística da década de 1970. Entre os nomes identificáveis encontram se Paulo Bruscky, João Carlos Sampaio, Moacy Cirne, Samaral, Daniel Santiago, Joaquim Branco, Almandrade, Horacio Zabala, Unhandeijara Lisboa, Falves Silva, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Jorge Caraballo, Julien Blaine, Robin Crozier, Chacal, Gastão de Magalhães e outros artistas ligados a diferentes vertentes da experimentação artística e poética.

A reunião de artistas do Brasil, Uruguai, Argentina, Europa e outros circuitos internacionais torna o cartaz especialmente significativo para o estudo da formação das redes de arte postal na América Latina. Vários participantes mantiveram intensa produção baseada em correspondência, cartões, selos, publicações, poesia visual, projetos coletivos e circulação independente de obras.

O título Experiências 74 76 sugere um recorte de atividades e experiências desenvolvidas entre 1974 e 1976, enquanto a data impressa estabelece a apresentação no Parque Lage entre 14 e 30 de outubro de 1976. O cartaz constitui simultaneamente documento de exposição e peça de design experimental, utilizando letras ampliadas, recortadas e deslocadas para transformar a informação textual em construção visual.

O documento possui especial interesse para pesquisas sobre a Escola de Artes Visuais do Parque Lage, história da arte postal no Brasil, Mail Art latino americana, poesia visual, Poema Processo, comunicação alternativa, arte conceitual, design gráfico, intercâmbio internacional, redes de artistas e história das exposições experimentais brasileiras dos anos 1970.

Termos relevantes para indexação incluem Experiências 74 76, Experiências 1974 1976, Escola de Artes Visuais do Parque Lage, EAV Parque Lage, Parque Lage, Oficina de Projeto Gráfico, Samaral, João Carlos Sampaio, Paulo Bruscky, Daniel Santiago, Moacy Cirne, Falves Silva, Joaquim Branco, Almandrade, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Jorge Caraballo, Julien Blaine, Horacio Zabala, Robin Crozier, arte postal, Mail Art, poesia visual, arte experimental, arte conceitual, Poema Processo, Rio de Janeiro e arte brasileira dos anos 1970.

OBSERVATION TEXT ENGLISH

Poster for the Experiências 74 76 exhibition, held from 14 to 30 October 1976 at the Escola de Artes Visuais do Parque Lage, Rua Jardim Botânico 414, Rio de Janeiro, Brazil. The printed document also records the Graphic Design Workshop. Historical research identifies Samaral and João Carlos Sampaio as organizers of the exhibition.

The document contains an extensive list of Brazilian and international participants, making it particularly important for reconstructing artistic circulation networks of the 1970s. Identifiable names include Paulo Bruscky, João Carlos Sampaio, Moacy Cirne, Samaral, Daniel Santiago, Joaquim Branco, Almandrade, Horacio Zabala, Unhandeijara Lisboa, Falves Silva, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Jorge Caraballo, Julien Blaine, Robin Crozier, Chacal, Gastão de Magalhães and other artists connected with different forms of artistic and poetic experimentation.

The gathering of artists from Brazil, Uruguay, Argentina, Europe and other international circuits makes the poster especially significant for research into the formation of Mail Art networks in Latin America. Several participants developed extensive practices involving correspondence, postcards, stamps, publications, visual poetry, collective projects and independent circulation of artworks.

The title Experiências 74 76 suggests a selection or synthesis of activities and experiments developed between 1974 and 1976, while the printed dates establish its presentation at Parque Lage from 14 to 30 October 1976. The poster functions simultaneously as exhibition documentation and experimental graphic design, using enlarged, fragmented and displaced lettering to transform textual information into visual construction.

The document is particularly relevant to research on the Escola de Artes Visuais do Parque Lage, the history of Mail Art in Brazil, Latin American Mail Art, visual poetry, Poema Processo, alternative communication, conceptual art, graphic design, international exchange, artists networks and the history of Brazilian experimental exhibitions during the 1970s.

Relevant indexing terms include Experiências 74 76, Experiências 1974 1976, Escola de Artes Visuais do Parque Lage, EAV Parque Lage, Parque Lage, Graphic Design Workshop, Samaral, João Carlos Sampaio, Paulo Bruscky, Daniel Santiago, Moacy Cirne, Falves Silva, Joaquim Branco, Almandrade, Clemente Padín, Edgardo Antonio Vigo, Jorge Caraballo, Julien Blaine, Horacio Zabala, Robin Crozier, Mail Art, visual poetry, experimental art, conceptual art, Poema Processo, Rio de Janeiro and Brazilian art of the 1970s.

Inglês

Experiências 74 76 was a collective experimental art exhibition and project held from 14 to 30 October 1976 at the Escola de Artes Visuais do Parque Lage in Rio de Janeiro, Brazil.

Dimensions: 8,7 x 8,7 in