Expoema 80 foi uma importante exposição coletiva de poesia visual realizada entre 29 de agosto e 10 de setembro de 1980 no espaço Inelivro da Biblioteca Estadual Celso Kelly, localizada na Avenida Presidente Vargas, Rio de Janeiro. Organizada por Nadiá Ferreira Mendonça, com programação visual desenvolvida por Neide Dias de Sá
Expoema , Exposição de Poemas Visuais , Inelivro, Biblioteca Estadual Celso Kelly
01700 - 29 de agosto a 10 de setembro 1980 - Catalogo
20 x 20 cm
Expoema 80 foi uma importante exposição coletiva de poesia visual realizada entre 29 de agosto e 10 de setembro de 1980 no espaço Inelivro da Biblioteca Estadual Celso Kelly, localizada na Avenida Presidente Vargas, Rio de Janeiro. Organizada por Nadiá Ferreira Mendonça, com programação visual desenvolvida por Neide Dias de Sá, a mostra reuniu alguns dos mais representativos artistas da poesia visual, do Poema Processo, da arte experimental e da produção verbo visual brasileira do período.\n\nO catálogo apresenta uma identidade gráfica rigorosamente construtiva baseada na repetição da palavra Expoema e do termo Inelivro, refletindo os princípios de síntese visual, comunicação direta e experimentação semântica característicos da poesia visual contemporânea. A exposição constituiu um amplo panorama da produção experimental brasileira ao reunir artistas vinculados ao Poema Processo, à poesia concreta, à arte postal, ao livro de artista e às novas linguagens visuais desenvolvidas desde a década de 1960.\n\nEntre os participantes encontram se Wlademir Dias Pino, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Paulo Bruscky, Falves Silva, Ivan Maurício, J. Medeiros, Paulo Leminski, Regina Silveira, Leonhard Frank Duch, Unhandeijara Lisboa, Herculano Vilas Boas, Ana Carolina, Alberto Harrigan, Emanuel Amaral, Carlos Humberto Dantas, Fátima Pombo, Ronaldo Werneck e diversos outros autores que contribuíram para a consolidação da poesia visual brasileira em âmbito nacional e internacional.\n\nExpoema 80 representa um documento histórico de grande relevância para o estudo das vanguardas experimentais brasileiras, registrando o diálogo entre literatura, artes visuais, design gráfico, comunicação e poesia visual no início da década de 1980. O catálogo preserva a memória de uma das mais abrangentes iniciativas de divulgação da poesia visual brasileira realizadas no período.\n\nEnglish\n\nExpoema 80 was an important collective visual poetry exhibition held from August 29 to September 10, 1980, at Inelivro within the Celso Kelly State Library in Rio de Janeiro. Organized by Nadiá Ferreira Mendonça, with visual programming designed by Neide Dias de Sá, the exhibition brought together some of the most significant artists associated with visual poetry, Poema Processo, experimental art and Brazilian verbo visual production of the period.\n\nThe catalogue presents a rigorous constructive graphic identity based on the repetition of the words Expoema and Inelivro, reflecting the principles of visual synthesis, direct communication and semantic experimentation characteristic of contemporary visual poetry. The exhibition offered a broad overview of Brazilian experimental production by bringing together artists connected to Poema Processo, concrete poetry, mail art, artist books and new visual languages developed since the 1960s.\n\nParticipants included Wlademir Dias Pino, Neide Dias de Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, Paulo Bruscky, Falves Silva, Ivan Maurício, J. Medeiros, Paulo Leminski, Regina Silveira, Leonhard Frank Duch, Unhandeijara Lisboa, Herculano Vilas Boas, Ana Carolina, Alberto Harrigan, Emanuel Amaral, Carlos Humberto Dantas, Fátima Pombo, Ronaldo Werneck and numerous other authors who contributed to the consolidation of Brazilian visual poetry at both national and international levels.\n\nExpoema 80 stands as a historically significant document for the study of Brazilian experimental avant garde movements, recording the dialogue between literature, visual arts, graphic design, communication and visual poetry at the beginning of the 1980s. The catalogue preserves the memory of one of the most comprehensive initiatives dedicated to the dissemination of Brazilian visual poetry during the period.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nCatálogo original da exposição Expoema 80 realizada no Inelivro da Biblioteca Estadual Celso Kelly no Rio de Janeiro entre agosto e setembro de 1980. Organizada por Nadiá Ferreira Mendonça com programação visual de Neide Dias de Sá, a mostra reuniu importantes representantes da poesia visual, do Poema Processo, da arte postal e da arte experimental brasileira.\n\nEnglish\n\nOriginal catalogue of the Expoema 80 exhibition held at Inelivro in the Celso Kelly State Library in Rio de Janeiro between August and September 1980. Organized by Nadiá Ferreira Mendonça with visual programming by Neide Dias de Sá, the exhibition brought together important representatives of visual poetry, Poema Processo, mail art and Brazilian experimental art.
