Lattanzi - 36 projeções multicoloridas, etc.

Exposição Lattanzi - 36 Multicolored Projections - Italia

Categoria: Exposição Individual Internacional

Acervo: 01607

Data: 10 de março de 1981

Dimensões: 9 x 22 cm

TEXTO SALSA PORTUGUÊS

Convite da exposição Lattanzi - 36 proiezioni multicolori, etc., de Luciano Lattanzi, realizada no Studio Santandrea, em Milão, Itália, com inauguração em 10 de março de 1981. Identificado como número 96 da programação do Studio Santandrea, o impresso anuncia uma apresentação composta por 36 projeções multicoloridas e outros trabalhos de Lattanzi. A Fondazione Bonotto registra o documento como anúncio de exposição do Studio Santandrea, número 96, datado de 10 de março de 1981, em cartão impresso com 22 × 9 cm.

O convite apresenta o nome Lattanzi em destaque, o endereço do Studio Santandrea na Via Sant'Andrea 21, em Milão, a indicação da abertura na terça feira, 10 de março, às 18 horas, e o horário da galeria, das 15h30 às 19h30. A extensa bibliografia impressa no próprio documento situa a atividade de Luciano Lattanzi no campo de suas pesquisas sobre pintura semântica e arte contemporânea. Entre as referências aparecem Semantic Painting, Annotazioni sulla Pittura Semantica, La peinture sémantique, Arte contemporanea in galleria: 1961 1964, I retroscena dell'Idea semantica e Puntualizzazioni a uso privato. Fontes bibliográficas externas confirmam Luciano Lattanzi como autor de Arte contemporanea in galleria: 1961 1964 e Puntualizzazioni a uso privato.

TEXTO SALSA INGLÊS

Exhibition invitation for Lattanzi - 36 proiezioni multicolori, etc., by Luciano Lattanzi, held at Studio Santandrea in Milan, Italy, with the opening on March 10, 1981. Identified as number 96 in the Studio Santandrea program, the printed card announces a presentation consisting of 36 multicolored projections and other works by Lattanzi. Fondazione Bonotto records the document as Studio Santandrea exhibition announcement number 96, dated March 10, 1981, printed on card and measuring 22 × 9 cm.

The invitation prominently displays the name Lattanzi, the Studio Santandrea address at Via Sant'Andrea 21 in Milan, the opening on Tuesday, March 10 at 6 p.m., and the gallery hours from 3:30 p.m. to 7:30 p.m. The extensive bibliography printed on the document situates Luciano Lattanzi's activity within his research on semantic painting and contemporary art. References include Semantic Painting, Annotazioni sulla Pittura Semantica, La peinture sémantique, Arte contemporanea in galleria: 1961 1964, I retroscena dell'Idea semantica, and Puntualizzazioni a uso privato. External bibliographic sources confirm Luciano Lattanzi as the author of Arte contemporanea in galleria: 1961 1964 and Puntualizzazioni a uso privato.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO PORTUGUÊS

Convite vertical impresso em verde e preto sobre cartão claro, integrado à programação do Studio Santandrea e identificado pelo número 96 e pelo ano de 1981. O documento informa que a exposição de Lattanzi teve início em 10 de março de 1981 e apresenta a indicação 36 proiezioni multicolori, etc. A inauguração estava prevista para terça feira, 10 de março, às 18 horas.

A bibliografia impressa ocupa parte significativa da frente do convite e relaciona textos de R. K. Elliott, Luciano Lattanzi, R. Estivals, G. Ballo, K. Hoffmann, K. Thomas, J. Curtay e D. Manzella, evidenciando a intenção de contextualizar a produção do artista em torno da pintura semântica, da arte contemporânea e de debates ligados à linguagem visual.

O verso comprova circulação postal do impresso. Conserva selo postal italiano de valor facial 100, com imagem do Castello Aragonese de Ischia, além de carimbos postais. Há também vestígios de etiqueta de endereçamento e um carimbo de arquivo no qual é possível identificar Massachusetts, USA, embora parte da inscrição e do endereço não esteja suficientemente legível para identificação segura do destinatário. O exemplar apresenta dobras, marcas de manuseio, pequenas manchas e sinais compatíveis com circulação e conservação documental. A Fondazione Bonotto registra outro exemplar deste mesmo anúncio como cartão impresso de 22 × 9 cm.

TEXTO DE OBSERVAÇÃO INGLÊS

Vertical invitation printed in green and black on light colored card, belonging to the Studio Santandrea program and identified by number 96 and the year 1981. The document states that Lattanzi's exhibition began on March 10, 1981 and carries the description 36 proiezioni multicolori, etc. The opening was scheduled for Tuesday, March 10 at 6 p.m.

A substantial portion of the front is occupied by a printed bibliography listing texts by R. K. Elliott, Luciano Lattanzi, R. Estivals, G. Ballo, K. Hoffmann, K. Thomas, J. Curtay, and D. Manzella, providing a documentary context for the artist's production in relation to semantic painting, contemporary art, and discussions concerning visual language.

The reverse provides evidence of the invitation's postal circulation. It retains an Italian postage stamp with a face value of 100 featuring the Castello Aragonese of Ischia, together with postal cancellations. Traces of an address label and an archive stamp are also visible, including the legible references Massachusetts and USA, although part of the inscription and address cannot be securely identified. The card shows folds, handling marks, small stains, and other signs consistent with postal circulation and archival preservation. Fondazione Bonotto records another example of the same announcement as a printed card measuring 22 × 9 cm.

Proveniência

Inglês

Lattanzi - 36 Multicolored Projections, etc.

Dimensions: 3,5 x 8,7 in