Poster Suor du Corpo. Uma Revista Independente. Samaral. Rio de Janeiro. Brasil. 1977.

Samaral

Categoria: Poema Processo

Acervo: 01410

Data: 1977

Dimensões: 31 x 21,3 cm

Poster Suor du Corpo. Uma Revista Independente. Samaral. Rio de Janeiro. Brasil. 1977.Cartaz impresso em preto e branco produzido pelo artista Samaral para divulgar a revista independente Suor du Corpo subtitulada Poemas Registros e Propostas. A composição apresenta um retrato de forte contraste gráfico de uma figura afrodescendente com os olhos cobertos por uma faixa branca e um número de identificação no peito, evocando temas de censura, repressão política, identidade e resistência durante o período da ditadura militar brasileira. Na parte inferior do cartaz aparece a inscrição Uma Revista Independente. 1977. Samaral. Rio de Janeiro. Brasil. Poemas Registros e Propostas. Suor du Corpo.A publicação Suor du Corpo integrou o circuito alternativo da poesia experimental e das edições independentes no Rio de Janeiro durante a década de 1970, aproximando se das práticas da poesia visual, da arte postal e da produção marginal brasileira. O cartaz constitui importante documento da imprensa alternativa e da produção gráfica experimental ligada aos ambientes do Poema Processo e das redes independentes de artistas e poetas brasileiros. Edição do autor. Rio de Janeiro. Brasil. 1977.Text for the Salsa Program in EnglishSuor du Corpo Poster. An Independent Magazine. Samaral. Rio de Janeiro. Brazil. 1977.Black and white printed poster created by the artist Samaral to promote the independent magazine Suor du Corpo subtitled Poems Records and Proposals. The composition presents a high contrast graphic portrait of an Afro Brazilian figure whose eyes are covered by a white band and who bears an identification number on the chest, evoking themes of censorship political repression identity and resistance during the years of the Brazilian military dictatorship. At the bottom of the poster appears the inscription An Independent Magazine. 1977. Samaral. Rio de Janeiro. Brazil. Poems Records and Proposals. Suor du Corpo.The publication Suor du Corpo belonged to the alternative circuit of experimental poetry and independent publishing in Rio de Janeiro during the 1970s and was closely related to visual poetry mail art and Brazilian marginal publishing practices. The poster is an important document of the alternative press and experimental graphic production associated with Poema Processo and the independent networks of Brazilian artists and poets. Author edition. Rio de Janeiro. Brazil. 1977.

Cartaz original de divulgação da revista independente Suor du Corpo editada por Samaral em 1977 no Rio de Janeiro. Impressão gráfica em preto e branco sobre papel. O projeto editorial reuniu poemas registros e propostas experimentais e insere se no contexto das publicações alternativas brasileiras produzidas durante a ditadura militar. A iconografia do retrato com os olhos vendados e a numeração de identificação sugere reflexões sobre vigilância censura e exclusão social. Documento de relevância para os estudos da poesia visual da arte postal das publicações independentes e das redes de produção cultural experimental no Brasil dos anos 1970.Observation Text in EnglishOriginal promotional poster for the independent magazine Suor du Corpo edited by Samaral in Rio de Janeiro in 1977. Black and white graphic print on paper. The editorial project brought together poems records and experimental proposals and belongs to the context of Brazilian alternative publications produced during the military dictatorship. The imagery of the blindfolded portrait with an identification number suggests reflections on surveillance censorship and social exclusion. A significant document for the study of visual poetry mail art independent publishing and experimental cultural networks in Brazil during the 1970s.

Inglês

Suor du Corpo Poster. An Independent Magazine. Samaral. Rio de Janeiro. Brazil. 1977.

Dimensions: 12,2 x 8,4 in