Cartão de arte postal com intervenções gráficas e textuais enviado por Venancio Pinheiro para a artista Neide Dias de Sá em 26 de novembro de 1980.

Venancio Pinheiro

01308 - 26 de novembro de 1980 - Cartao

11 x 16,5 cm

Cartão de arte postal com intervenções gráficas e textuais enviado por Venancio Pinheiro para a artista Neide Dias de Sá em 26 de novembro de 1980. A peça constitui um importante documento das redes de comunicação da arte experimental brasileira e das relações estabelecidas entre artistas ligados ao Poema Processo, à poesia visual e à arte correio.

Na frente do cartão aparece uma composição gráfica de forte impacto visual formada por manchas negras e pela inscrição em vermelho Esta Nos Envolve Agora. A intervenção transforma a superfície do cartão em um poema visual de caráter expressivo e político, no qual a palavra se integra à imagem e à gestualidade pictórica.

No verso encontra se uma mensagem manuscrita dirigida a Neide de Sá. O texto menciona o envio de trabalhos para uma exposição organizada pela artista e registra a preocupação de Venancio Pinheiro por não ter recebido confirmação de recebimento das obras. O artista escreve que tem visto muitas fotografias das tragédias e que sonhou bastante, fazendo referência ao nascimento de Moacy Cirne e à sobrevivência após dezesseis anos de arrocho, expressão associada ao contexto político e cultural do Brasil no período pós ditadura.

A correspondência revela a estreita amizade e colaboração entre Venancio Pinheiro, Neide Dias de Sá e Moacy Cirne, figuras centrais da poesia experimental brasileira. O cartão constitui um testemunho da importância das redes de arte postal para a circulação de obras, ideias e afetos entre artistas que atuavam fora dos circuitos institucionais.

O envelope apresenta carimbo postal de Natal Rio Grande do Norte datado de 26 de novembro de 1980 e é endereçado a Neide Dias de Sá, na Rua Pacheco Leão 536 apartamento 131, Rio de Janeiro. O documento preserva informações fundamentais para o estudo das conexões entre arte postal, poesia visual e produção independente no Brasil.

Palavras chave

Venancio Pinheiro

Neide Dias de Sá

Neide Sá

Moacy Cirne

Arte Postal

Mail Art

Poema Processo

Poesia Visual

Correspondência de Artista

Cartão de Artista

Arte Conceitual Brasileira

Natal Rio Grande do Norte

Rio de Janeiro

Redes de Arte Correio

Produção Experimental Brasileira

Contracultura Brasileira

Década de 1980

Arquivos de Arte Postal

Text for the Salsa Program in English

Mail art postcard with graphic and textual interventions sent by Venancio Pinheiro to the artist Neide Dias de Sá on November 26, 1980. The piece constitutes an important document of Brazilian experimental art communication networks and of the relationships established among artists associated with Poema Processo, visual poetry and mail art.

On the front appears a visually powerful composition formed by black marks and the red inscription This Involves Us Now. The intervention transforms the postcard into a visual poem of expressive and political character in which words are integrated with image and painterly gesture.

On the reverse there is a handwritten message addressed to Neide de Sá. The text mentions the sending of works for an exhibition organized by the artist and records Venancio Pinheiro's concern about not having received confirmation of receipt of the artworks. The artist writes that he has seen many photographs of tragedies and has dreamed a great deal, making reference to the birth of Moacy Cirne and to survival after sixteen years of repression, an expression associated with the political and cultural context of Brazil in the period following the military dictatorship.

The correspondence reveals the close friendship and collaboration between Venancio Pinheiro, Neide Dias de Sá and Moacy Cirne, central figures of Brazilian experimental poetry. The postcard is a testimony to the importance of mail art networks for the circulation of artworks, ideas and personal connections among artists working outside institutional circuits.

The postcard bears a postal cancellation from Natal, Rio Grande do Norte dated November 26, 1980 and is addressed to Neide Dias de Sá at Rua Pacheco Leão 536 apartment 131, Rio de Janeiro. The document preserves fundamental information for the study of the connections between mail art, visual poetry and independent artistic production in Brazil.

Keywords

Venancio Pinheiro

Neide Dias de Sá

Neide Sá

Moacy Cirne

Mail Art

Poema Processo

Visual Poetry

Artist Correspondence

Artist Postcard

Brazilian Conceptual Art

Natal Rio Grande do Norte Brazil