Envelope de arte postal enviado por Vinicius Dantas para Neide de Sá em 1977 contendo uma obra de poesia visual e experimental intitulada SEM

VINICIUS DANTAS - SEM/FINNICIUS D´ANTES

Categoria: Mail Art

Acervo: 01291

Data: 1977

Dimensões: 12 x 17 cm

Envelope de arte postal enviado por Vinicius Dantas para Neide de Sá em 1977 contendo uma obra de poesia visual e experimental intitulada SEM. O conjunto apresenta uma investigação semântica e estrutural da linguagem, utilizando palavras e definições como palavra, metáfora, ritmo, viagem, margem e facho, associadas a uma tabela de significados que propõe relações entre signo, objeto e interpretação.A obra insere se no contexto da poesia experimental brasileira e das pesquisas desenvolvidas em torno do Poema Processo e da poesia semiótica durante a década de 1970. O uso de definições retiradas do dicionário, combinadas com intervenções tipográficas e composições visuais, evidencia uma reflexão sobre os mecanismos de construção de sentido e sobre a autonomia do signo poético.O título SEM apresenta múltiplas possibilidades interpretativas, remetendo simultaneamente à ideia de ausência, incompletude e abertura semântica. A expressão final tudo está cheio de deuses de Tales de Mileto e signôs decolando de Décio Pignatari aproxima a obra da tradição filosófica e das experiências concretas e pós concretas da poesia brasileira.O envelope documenta a relação entre Vinicius Dantas e Neide de Sá e constitui testemunho das redes de intercâmbio entre artistas, poetas visuais e participantes do circuito de arte postal e poesia experimental brasileira.Palavras chaveVinicius DantasNeide de SáPoesia VisualPoema ProcessoPoesia Experimental BrasileiraArte PostalMail ArtSemióticaDécio PignatariTales de MiletoPoesia ConcretaArte Conceitual BrasileiraLivro de ArtistaCorrespondência de ArtistaBrasil1977Text for the Salsa Program in EnglishMail art envelope sent by Vinicius Dantas to Neide de Sá in 1977 containing an experimental visual poetry work entitled SEM. The set presents a semantic and structural investigation of language through words and definitions such as word, metaphor, rhythm, journey, margin and beam, associated with a table of meanings proposing relationships between sign, object and interpretation.The work belongs to the context of Brazilian experimental poetry and to the investigations developed around Poema Processo and semiotic poetry during the 1970s. The use of dictionary definitions combined with typographic interventions and visual compositions reveals a reflection on the mechanisms of meaning construction and on the autonomy of the poetic sign.The title SEM offers multiple interpretations, simultaneously referring to absence, incompleteness and semantic openness. The final expression everything is full of gods by Thales of Miletus and signs taking off by Décio Pignatari brings the work closer to the philosophical tradition and to the concrete and post concrete experiences of Brazilian poetry.The envelope documents the relationship between Vinicius Dantas and Neide de Sá and constitutes evidence of the exchange networks connecting artists, visual poets and participants in the Brazilian mail art and experimental poetry circuits.KeywordsVinicius DantasNeide de SáVisual PoetryPoema ProcessoBrazilian Experimental PoetryMail ArtSemioticsDécio PignatariThales of MiletusConcrete PoetryBrazilian Conceptual ArtArtist BookArtist CorrespondenceBrazil1977

Texto de Observação em PortuguêsEnvelope original de arte postal enviado por Vinicius Dantas para Neide de Sá contendo conjunto de páginas impressas de poesia visual intitulado SEM. O trabalho utiliza definições lexicais, procedimentos semióticos e relações entre palavra e significado para construir uma reflexão sobre a natureza do signo poético. A obra apresenta referências diretas a Décio Pignatari e a Tales de Mileto e integra as experiências da poesia experimental brasileira da década de 1970. O conjunto constitui documento histórico das redes de intercâmbio entre artistas ligados ao Poema Processo, à poesia visual e à arte postal.Observation Text in EnglishOriginal mail art envelope sent by Vinicius Dantas to Neide de Sá containing a set of printed pages of visual poetry entitled SEM. The work uses lexical definitions, semiotic procedures and relationships between word and meaning to construct a reflection on the nature of the poetic sign. The piece contains direct references to Décio Pignatari and Thales of Miletus and belongs to the field of Brazilian experimental poetry of the 1970s. The set constitutes a historical document of the exchange networks linking artists associated with Poema Processo, visual poetry and mail art.

Inglês

Mail art envelope sent by Vinicius Dantas to Neide de Sá in 1977 containing an experimental visual poetry work entitled SEM.

Dimensions: 4,7 x 6,7 in