Cartão de arte correio enviado por Marcus do Rio ao coletivo ou publicação Cem Flores em maio de 1979, integrando as redes de intercâmbio artístico que conectavam poetas visuais, artistas correio e produtores independentes no Brasil durante a década de 1970.

Marcus do Rio

01265 - maio de 1979 - Cartao

10 x 15 cm

Cartão de arte correio enviado por Marcus do Rio ao coletivo ou publicação Cem Flores em maio de 1979, integrando as redes de intercâmbio artístico que conectavam poetas visuais, artistas correio e produtores independentes no Brasil durante a década de 1970. Na frente, a composição apresenta uma sequência visual formada por uma figura humana em deslocamento e pelo ideograma chinês correspondente à palavra pessoa, estabelecendo uma relação direta entre imagem, signo e linguagem. A síntese gráfica transforma o cartão em um poema visual de caráter conceitual, explorando processos de comunicação intercultural e a universalidade dos sistemas simbólicos. No verso, o artista registra mensagem manuscrita solicitando troca de publicações e comentando o envio de material anterior, evidenciando o funcionamento colaborativo das redes de arte postal. A obra constitui importante documento da circulação alternativa da poesia visual brasileira e das conexões estabelecidas entre grupos independentes de criação artística no período.\n\nEnglish\n\nMail art card sent by Marcus do Rio to the collective or publication Cem Flores in May 1979, forming part of the exchange networks that connected visual poets, mail artists and independent cultural producers throughout Brazil during the 1970s. On the front, the composition presents a visual sequence formed by a walking human figure and the Chinese ideogram corresponding to the concept of person, establishing a direct relationship between image, sign and language. The graphic synthesis transforms the card into a conceptual visual poem, exploring processes of intercultural communication and the universality of symbolic systems. On the reverse, the artist includes a handwritten message requesting publication exchanges and referring to previously sent material, demonstrating the collaborative functioning of mail art networks. The work is an important document of the alternative circulation of Brazilian visual poetry and of the connections established among independent artistic groups during the period.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nCartão de arte correio de Marcus do Rio enviado ao grupo Cem Flores em maio de 1979. Frente com poema visual relacionando figura humana e ideograma oriental. Verso com mensagem manuscrita sobre intercâmbio de publicações.\n\nEnglish\n\nMail art card by Marcus do Rio sent to the Cem Flores group in May 1979. Front featuring a visual poem relating a human figure and an Eastern ideogram. Reverse with a handwritten message concerning publication exchange.