Carta é uma obra conceitual de Fernando Teixeira composta por envelope circulado, instruções de participação e elementos textuais manipuláveis que transformam o ato cotidiano da correspondência em processo criativo.

Fernando Teixeira

01235 - 9 de Fevereiro de 1970 - Envelope Obra de Arte

15,8 x 23 cm

Carta é uma obra conceitual de Fernando Teixeira composta por envelope circulado, instruções de participação e elementos textuais manipuláveis que transformam o ato cotidiano da correspondência em processo criativo. Produzida no contexto das pesquisas experimentais brasileiras do início da década de 1970, a obra desloca a carta de sua função tradicional de transmissão de mensagens para o campo da participação ativa e da construção coletiva de significados.\n\nO projeto propõe que o participante escolha palavras ou conceitos previamente disponibilizados e os introduza no envelope antes de enviá lo a um destinatário selecionado. A mensagem não é definida previamente pelo autor, mas construída pela combinação das escolhas realizadas pelo participante. Dessa forma, a obra transforma comunicação, envio, recepção e interpretação em partes inseparáveis do processo artístico.\n\nRelacionada às experiências do Poema Processo, da arte conceitual e da comunicação experimental, a obra investiga a circulação de informações, os sistemas postais e a participação do público como elementos constitutivos da criação. O conjunto enviado por Fernando Teixeira para Álvaro de Sá constitui importante documento da produção verbo visual brasileira e das pesquisas sobre arte participativa realizadas naquele período.\n\nEnglish\n\nCarta is a conceptual artwork by Fernando Teixeira composed of a circulated envelope, participation instructions and manipulable textual elements that transform everyday correspondence into a creative process. Produced within the context of Brazilian experimental research during the early 1970s, the work shifts the letter from its traditional role of transmitting messages into a field of active participation and collective construction of meaning.\n\nThe project proposes that the participant select words or concepts previously provided and place them inside the envelope before sending it to a chosen recipient. The message is not predetermined by the author but is created through the combination of selections made by the participant. In this way, communication, mailing, reception and interpretation become inseparable parts of the artistic process.\n\nRelated to the experiments of Poema Processo, conceptual art and experimental communication, the work investigates the circulation of information, postal systems and audience participation as constitutive elements of artistic creation. The set sent by Fernando Teixeira to Álvaro de Sá constitutes an important document of Brazilian verbo visual production and of research into participatory art developed during that period.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nEnvelope circulado acompanhado da obra conceitual Carta de Fernando Teixeira enviada para Álvaro de Sá em 1970. O conjunto inclui envelope original, instruções de participação e lista de palavras destinadas à construção da mensagem pelo participante. Documento relacionado ao Poema Processo, à arte conceitual, à arte postal e às experiências de comunicação participativa desenvolvidas no Brasil.\n\nEnglish\n\nMailed envelope accompanied by the conceptual artwork Carta by Fernando Teixeira sent to Álvaro de Sá in 1970. The set includes the original envelope, participation instructions and a list of words intended for message construction by the participant. Document related to Poema Processo, conceptual art, mail art and participatory communication experiments developed in Brazil.