Conjunto composto por envelope circulado e obra enviada em 10 de novembro de 1973 para Álvaro e Neide de Sá, importantes articuladores da poesia visual e da arte experimental brasileira.

HOMAGE/ HOMENAJE

01227 - 1973 - Envelope Obra de Arte

12,7 x 25,3 cm

Conjunto composto por envelope circulado e obra enviada em 10 de novembro de 1973 para Álvaro e Neide de Sá, importantes articuladores da poesia visual e da arte experimental brasileira. A peça integra as redes internacionais de intercâmbio artístico que conectavam artistas da América Latina por meio da arte postal, da comunicação alternativa e dos circuitos independentes de criação. O impresso apresenta a inscrição Homage Homenaje 1973 e incorpora a imagem de um suíno acompanhada da etiqueta Industria Argentina, elemento que associa crítica cultural, identidade nacional, produção industrial e ironia visual. A utilização de procedimentos gráficos simples, materiais cotidianos e circulação pelo correio aproxima a obra das estratégias da arte conceitual latino americana dos anos 1970. O conjunto constitui importante testemunho das trocas culturais entre Argentina e Brasil durante um período de intensa experimentação artística, evidenciando o papel da arte postal como ferramenta de comunicação, colaboração e circulação internacional de ideias.

Text for Salsa Program (English)

Set composed of a circulated envelope and an artwork mailed on November 10, 1973 to Álvaro and Neide de Sá, important figures in Brazilian visual poetry and experimental art. The piece belongs to the international exchange networks that connected Latin American artists through mail art, alternative communication and independent creative circuits. The printed work bears the inscription Homage Homenaje 1973 and incorporates the image of a pig accompanied by the label Industria Argentina, combining cultural criticism, national identity, industrial production and visual irony. The use of simple graphic procedures, everyday materials and postal circulation aligns the work with the strategies of Latin American conceptual art during the 1970s. The set represents an important document of artistic exchange between Argentina and Brazil and demonstrates the role of mail art as a vehicle for communication, collaboration and international circulation of ideas.

Observações (Português)

Envelope e obra enviados para Álvaro e Neide de Sá.

Data de circulação 10 de novembro de 1973.

Arte postal argentina relacionada à arte conceitual e às redes experimentais latino americanas.

Imagem de suíno com etiqueta Industria Argentina e inscrição Homage Homenaje 1973.

Observations (English)

Envelope and artwork mailed to Álvaro and Neide de Sá.

Circulation date November 10, 1973.

Argentine mail art related to conceptual art and Latin American experimental networks.

Pig image with Industria Argentina label and Homage Homenaje 1973 inscription.