Envelope Metamorfome, concebido por Ivan Mauricio como publicação experimental e conjunto de circulação artística, reunindo uma seleção de trabalhos gráficos de diferentes autores, entre eles José Cláudio e Umberto

Ivan Maurício - Ivan Mauricio Monteiro dos Santos

Categoria: Mail Art

Acervo: 01215

Dimensões: 15,5 x 10 cm

Texto Salsa em portuguêsEnvelope Metamorfome, concebido por Ivan Mauricio como publicação experimental e conjunto de circulação artística, reunindo uma seleção de trabalhos gráficos de diferentes autores, entre eles José Cláudio e Umberto. O conjunto aproxima arte postal, poesia visual, gravura, desenho, carimbo, reprodução gráfica e publicação de artista, funcionando simultaneamente como envelope, arquivo portátil e suporte para a circulação coletiva de obras.O envelope apresenta na face principal uma composição gráfica figurativa acompanhada da palavra Metamorfome em vermelho. Em seu interior encontra se um conjunto de aproximadamente vinte peças impressas em papéis de diferentes formatos e tonalidades, formando uma coleção visual heterogênea. Os trabalhos utilizam desenho, formas abstratas, estruturas tipográficas, padrões repetitivos, figuras humanas, elementos figurativos, sinais gráficos, palavras, carimbos e procedimentos próximos da gravura e da reprodução artesanal.Entre as peças observadas aparecem composições baseadas em letras e palavras, trabalhos com estruturas geométricas, imagens figurativas, padrões modulares e experiências de repetição gráfica. Duas peças apresentam a inscrição DILA associada à representação de uma figura humana. Outros trabalhos exploram fragmentação da escrita, sinais tipográficos e relações entre texto e imagem, características recorrentes da poesia visual e das práticas gráficas experimentais desenvolvidas nas redes de arte alternativa.Metamorfome deve ser compreendido como publicação coletiva e dispositivo de circulação artística, no qual o envelope não atua apenas como embalagem, mas como elemento integrante do próprio projeto. A reunião de obras de Ivan Mauricio, José Cláudio, Umberto e outros participantes documenta relações entre artistas e práticas experimentais brasileiras, especialmente nos campos da arte postal, poesia visual, gravura experimental, publicação independente, múltiplos de artista e comunicação alternativa. O conjunto possui importância documental por preservar conjuntamente o envelope e os trabalhos que originalmente circularam como uma unidade editorial e artística.Salsa text in EnglishMetamorfome envelope, conceived by Ivan Mauricio as an experimental publication and artistic circulation project, bringing together a selection of graphic works by different artists, including José Cláudio and Umberto. The ensemble connects mail art, visual poetry, printmaking, drawing, rubber stamp practices, graphic reproduction and artist publications, functioning simultaneously as an envelope, portable archive and support for the collective circulation of artworks.The front of the envelope presents a figurative graphic composition accompanied by the word Metamorfome printed in red. Inside is a group of approximately twenty printed pieces on papers of different sizes and tones, forming a heterogeneous visual collection. The works employ drawing, abstract forms, typographic structures, repetitive patterns, human figures, figurative elements, graphic signs, words, stamps and processes related to printmaking and handmade reproduction.Among the works are compositions based on letters and words, geometric structures, figurative images, modular patterns and experiments with graphic repetition. Two pieces display the inscription DILA together with the representation of a human figure. Other works explore fragmented writing, typographic signs and relationships between text and image, characteristics frequently associated with visual poetry and experimental graphic practices developed through alternative art networks.Metamorfome can be understood as a collective publication and a device for artistic circulation in which the envelope operates not merely as packaging but as an integral component of the project. The gathering of works by Ivan Mauricio, José Cláudio, Umberto and other participants documents relationships among artists and Brazilian experimental practices, particularly in the fields of mail art, visual poetry, experimental printmaking, independent publishing, artist multiples and alternative communication. The ensemble has significant documentary value because it preserves the envelope and the works that originally circulated together as a single editorial and artistic unit.

Texto de observação em portuguêsConjunto Metamorfome composto por envelope ilustrado e aproximadamente vinte trabalhos gráficos independentes reunidos em seu interior. O projeto é associado a Ivan Mauricio e inclui obras de José Cláudio, Umberto e outros participantes. A diversidade de técnicas, formatos e linguagens indica uma proposta coletiva baseada na reunião e circulação de produções gráficas experimentais.O envelope apresenta desenho figurativo e a inscrição Metamorfome, funcionando como elemento identificador e recipiente do conjunto. Os trabalhos internos apresentam ampla variedade visual, incluindo desenhos, impressões, padrões abstratos, estruturas geométricas, composições tipográficas, figuras humanas, palavras, marcas gráficas e imagens produzidas por processos de impressão e reprodução. Algumas peças apresentam sinais de autoria ou inscrições integradas à própria composição, entre elas DILA.A conservação conjunta do envelope e das peças internas é especialmente relevante para a compreensão histórica do projeto, pois preserva a relação original entre suporte, circulação e conteúdo. A separação das obras reduziria a compreensão do caráter editorial e coletivo de Metamorfome. Por esse motivo, o conjunto deve ser tratado como uma unidade documental formada por múltiplos componentes.Para fins de pesquisa e indexação, o material relaciona Ivan Mauricio, José Cláudio, Umberto, Metamorfome, arte postal brasileira, mail art, poesia visual, arte gráfica, gravura experimental, desenho, carimbo, múltiplos de artista, publicação de artista, publicação independente, comunicação alternativa e redes de arte experimental brasileira.Observation text in EnglishMetamorfome ensemble consisting of an illustrated envelope and approximately twenty independent graphic works preserved inside it. The project is associated with Ivan Mauricio and includes works by José Cláudio, Umberto and other participants. The diversity of techniques, formats and visual languages indicates a collective proposal based on the gathering and circulation of experimental graphic production.The envelope presents a figurative drawing and the inscription Metamorfome, functioning as both an identifying element and the container for the group. The internal works display a broad range of visual approaches, including drawings, printed images, abstract patterns, geometric structures, typographic compositions, human figures, words, graphic marks and images produced through printing and reproductive processes. Some pieces contain identifying marks or inscriptions integrated into the compositions, including DILA.The preservation of the envelope together with the internal works is especially important for the historical understanding of the project because it maintains the original relationship among support, circulation and content. Separating the individual works would reduce the understanding of the editorial and collective character of Metamorfome. The ensemble should therefore be treated as a single documentary unit composed of multiple elements.For research and indexing purposes, the material connects Ivan Mauricio, José Cláudio, Umberto, Metamorfome, Brazilian mail art, visual poetry, graphic art, experimental printmaking, drawing, rubber stamp art, artist multiples, artist publications, independent publishing, alternative communication and Brazilian experimental art networks.

Inglês

Metamorfome envelope, conceived by Ivan Mauricio as an experimental publication and artistic circulation project, bringing together a selection of graphic works by different artists, including José Cláudio and Umberto.

Dimensions: 6,1 x 3,9 in