Página da publicação El Viejo Topo Número 3 contendo poema visual e experimental de Roberto Juarroz em diálogo editorial com Edison da Silva Jardim.
EL VIEJO TOPO
01127 - - Revista
21,7 x 15,9 cm
Página da publicação El Viejo Topo Número 3 contendo poema visual e experimental de Roberto Juarroz em diálogo editorial com Edison da Silva Jardim. A composição reúne elementos verbais, tipográficos e gráficos característicos das pesquisas poéticas desenvolvidas na América Latina durante as décadas de 1960 e 1970. O poema Escuridão explora a fragmentação da linguagem e a espacialização do texto, transformando a página em campo visual de leitura. A organização das palavras produz diferentes ritmos perceptivos e amplia o significado para além da estrutura linear da escrita convencional. Inserida no contexto da poesia experimental e da poesia visual latino americana, a peça estabelece relações entre literatura, comunicação gráfica e arte conceitual. A publicação evidencia os intercâmbios culturais entre poetas e artistas dedicados à renovação da linguagem poética, constituindo importante documento da circulação internacional de propostas experimentais vinculadas à vanguarda ibero americana.\n\nEnglish\n\nPage from the publication El Viejo Topo Number 3 featuring an experimental and visual poem by Roberto Juarroz in editorial dialogue with Edison da Silva Jardim. The composition combines verbal, typographic and graphic elements characteristic of the poetic investigations developed throughout Latin America during the 1960s and 1970s. The poem Darkness explores language fragmentation and the spatial organization of text, transforming the page into a visual field of reading. The arrangement of words creates multiple perceptual rhythms and expands meaning beyond the linear structure of conventional writing. Situated within the context of experimental poetry and visual poetry in Latin America, the work establishes connections between literature, graphic communication and conceptual art. The publication reflects the cultural exchanges among poets and artists committed to the renewal of poetic language and constitutes an important document of the international circulation of avant garde experimental practices.\n\nTEXTO DE OBSERVAÇÃO\n\nPortuguês\n\nPágina da revista El Viejo Topo Número 3 contendo o poema Escuridão de Roberto Juarroz e referência a Edison da Silva Jardim. Impressão tipográfica em preto sobre papel. Documento relacionado à poesia visual e experimental latino americana.\n\nEnglish\n\nPage from El Viejo Topo Number 3 featuring the poem Darkness by Roberto Juarroz and reference to Edison da Silva Jardim. Black typographic print on paper. Document related to Latin American visual and experimental poetry.
