Vírgula publicação postal do Poema/Processo com matriz original de impressão 1972

Poema Processo

00055 - 1972 - Impressão Tipografica sobre papel

25 x 17,5

Título

Vírgula

publicação postal do Poema/Processo com matriz original de impressão

Data

1972

Autoria / edição

Wlademir Dias-Pino

editor

Participação de artistas e poetas vinculados ao Poema/Processo e à poesia experimental brasileira e latino-americana, entre eles Neide Sá, Anchieta Fernandes, Dailor Varela, Falves Silva, Clemente Padín e outros participantes presentes no conjunto.

Categoria / tipologia

Publicação de artista / publicação postal / revista experimental / conjunto documental / poesia visual / Poema/Processo

Técnica

Impressão tipográfica e outras técnicas de impressão sobre papel; folhas soltas acondicionadas em envelope impresso; matriz original de impressão do emblema Vírgula.

Descrição

Vírgula é uma publicação experimental editada por Wlademir Dias-Pino no Rio de Janeiro, em 1972, vinculada ao Poema/Processo, movimento de vanguarda brasileiro iniciado em 1967.

Concebida como publicação postal e estrutura editorial aberta, Vírgula é formada por um envelope impresso contendo um conjunto de folhas soltas com poemas visuais, proposições gráficas e trabalhos de diferentes participantes do Poema/Processo e da poesia experimental. A composição interna podia variar entre exemplares, característica que reforça seu caráter processual e distingue a publicação do modelo convencional de revista encadernada.

O conjunto preservado pelo Arquivo Poema Processo apresenta uma característica documental excepcional: é acompanhado pela matriz original de impressão do emblema Vírgula, utilizada para imprimir os envelopes da publicação.

A matriz constitui um instrumento original do processo de produção de Vírgula e estabelece uma relação material direta entre o mecanismo de impressão e os exemplares resultantes. Sua preservação junto à publicação documenta, em um mesmo conjunto, diferentes etapas de criação, produção, reprodução editorial e circulação.

A procedência da matriz encontra respaldo documental anterior à incorporação do conjunto ao Arquivo Poema Processo. O conjunto foi adquirido de William Allen Word & Image, Londres, especializado em poesia concreta, poesia visual, publicações de artista e material de vanguarda. Em seu registro, William Allen descreveu expressamente Vírgula como acompanhado do bloco original de impressão do emblema, utilizado nos envelopes da publicação.

A importância histórica de Vírgula é corroborada por sua presença em coleções institucionais internacionais. O Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, em Madri, preserva um exemplar de Vírgula, de 1972, sob o número de registro DO03381. A UCL Special Collections, em Londres, conserva outro exemplar e documenta a publicação como uma coleção de trabalhos do Poema/Processo distribuída pelo correio. No Brasil, exemplares também são documentados em coleções especializadas, incluindo a Galeria Superfície.

Até o presente estágio da pesquisa realizada pelo Arquivo Poema Processo, não foi identificada em outro acervo institucional, coleção ou registro público consultado outra matriz original utilizada para imprimir os envelopes de Vírgula.

A presença conjunta da publicação e de seu instrumento original de produção confere ao conjunto especial relevância documental para o estudo de Wlademir Dias-Pino, do Poema/Processo, da poesia visual brasileira, das publicações de artista, da arte postal e das redes alternativas de circulação artística das décadas de 1960 e 1970.

Observações

Proveniência: William Allen Word & Image, Londres; posteriormente incorporado ao Arquivo Poema Processo.

O registro de William Allen identifica o objeto que acompanha a publicação como o bloco original de impressão do emblema Vírgula utilizado nos envelopes da edição, constituindo importante documentação independente da função histórica da matriz.

Uma fotografia de Vírgula creditada a William Allen foi posteriormente reproduzida em estudo acadêmico publicado pela revista ARS, da Universidade de São Paulo, no contexto de pesquisa sobre revistas experimentais e publicações de artistas. Esse registro acrescenta uma camada à trajetória documental do exemplar e de sua imagem antes de sua incorporação ao Arquivo Poema Processo.

A pesquisa comparativa realizada até o momento identificou exemplares de Vírgula em coleções como o Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, UCL Special Collections e coleções brasileiras especializadas, sem que suas respectivas descrições públicas registrem a presença de outra matriz original de impressão.

Por rigor documental, o Arquivo Poema Processo não emprega a expressão absoluta #quot;única existente no mundo#quot;. No estado atual da pesquisa, a formulação adotada é: única matriz original de impressão de Vírgula identificada até o momento nos acervos, coleções e registros públicos pesquisados.

A matriz deve ser considerada parte integrante do conjunto e preservada como instrumento original do processo editorial e gráfico de Vírgula.