Raul Córdula. Sem título. Natal, 2004. Poesia visual em técnica mista sobre papel enviada pelo artista para J. Medeiros no contexto das redes de intercâmbio da Arte Postal brasileira.

Raul Córdula - Raul Córdula de Alencar

Categoria: Poesia Visual

Acervo: 00826

Data: 2004

Dimensões: 21 x 29,7 cm

Raul Córdula. Sem título. Natal, 2004. Poesia visual em técnica mista sobre papel enviada pelo artista para J. Medeiros no contexto das redes de intercâmbio da Arte Postal brasileira. A composição apresenta duas imagens justapostas construídas por meio de desenho, grafismo, pintura e intervenção gestual. À esquerda surge uma figura antropomórfica ou máscara de perfil, estruturada por linhas circulares, grafismos negros e uma faixa horizontal escura na região da boca, evocando temas de silêncio, comunicação e identidade. À direita aparece uma composição abstrata de caráter sígnico e gestual, marcada por traços negros e intervenções em vermelho que irradiam para as margens do papel, sugerindo energia, explosão e escrita automática.A obra evidencia a relação de Raul Córdula com a poesia visual, a arte experimental e os sistemas alternativos de circulação artística que aproximaram artistas como J. Medeiros, Álvaro de Sá, Moacy Cirne e diversos participantes das redes de Mail Art e do ambiente expandido do Poema Processo. O trabalho reúne desenho, signo, gesto e escritura visual, características recorrentes na produção experimental brasileira das décadas finais do século XX e do início do século XXI.Palavras chave para indexação: Raul Córdula, Raul Cordula, poesia visual, Mail Art, Arte Postal, arte experimental brasileira, desenho experimental, poema visual, arte marginal, Poema Processo, J. Medeiros, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, correspondência de artista, arte contemporânea brasileira, visual poetry, artist correspondence, Brazilian experimental art, conceptual art, mixed media on paper, Nordeste brasileiro, Natal 2004.Text for Salsa Program | EnglishRaul Córdula. Untitled. Natal, 2004. Visual poem in mixed media on paper sent by the artist to J. Medeiros within the networks of Brazilian Mail Art. The composition consists of two juxtaposed images created through drawing, graphic signs, painting and gestural intervention. On the left appears an anthropomorphic figure or profile mask structured by circular lines, black graphic marks and a dark horizontal band across the mouth, evoking themes of silence, communication and identity. On the right is an abstract composition of signs and gestures composed of black lines and red interventions radiating toward the margins of the sheet, suggesting energy, explosion and automatic writing.The work demonstrates Raul Córdula's relationship with visual poetry, experimental art and alternative systems of artistic circulation that connected artists such as J. Medeiros, Álvaro de Sá, Moacy Cirne and participants in Mail Art networks and the expanded environment of Poema Processo. The artwork combines drawing, sign, gesture and visual writing, elements that are characteristic of Brazilian experimental production from the late twentieth and early twenty first centuries.Keywords for indexing: Raul Córdula, Raul Cordula, visual poetry, Mail Art, postal art, Brazilian experimental art, experimental drawing, visual poem, marginal art, Poema Processo, J. Medeiros, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, artist correspondence, contemporary Brazilian art, conceptual art, mixed media on paper, Northeastern Brazil, Natal 2004.

Texto de Observação | PortuguêsObra única de poesia visual em técnica mista sobre papel, assinada e datada Córdula Natal 2004 no canto inferior direito. Composição formada por dois campos visuais independentes. O primeiro apresenta figura antropomórfica de perfil construída por desenho gestual, linhas circulares e áreas de cor cinza e avermelhada. O segundo apresenta composição abstrata com grafismos negros e intervenções em vermelho irradiando para as margens da folha. A obra foi enviada por Raul Córdula para J. Medeiros e integra o universo da Arte Postal, da poesia visual e das práticas experimentais brasileiras ligadas às redes de intercâmbio artístico.Observation Text | EnglishUnique visual poetry work in mixed media on paper, signed and dated Córdula Natal 2004 in the lower right corner. The composition is formed by two independent visual fields. The first presents an anthropomorphic profile figure built through gestural drawing, circular lines and gray and reddish areas of color. The second presents an abstract composition with black graphic marks and red interventions radiating toward the margins of the sheet. The work was sent by Raul Córdula to J. Medeiros and belongs to the universe of Mail Art, visual poetry and Brazilian experimental practices associated with artistic exchange networks.

Inglês

Raul Córdula. Untitled. Natal, 2004. Visual poem in mixed media on paper sent by the artist to J. Medeiros within the networks of Brazilian Mail Art.

Dimensions: 8,3 x 11,7 in