Jacques Massa - França
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSJacques Massa é um artista francês ligado à Mail Art, arte postal, arte conceitual, poesia visual, apropriação, carimbo, performance e redes internacionais de intercâmbio artístico, com atividade documentada principalmente durante as décadas de 1980 e 1990. As fontes localizadas o situam em Paris e o apresentam como participante ativo de projetos internacionais de arte postal, exposições coletivas, publicações, intervenções e ações de networking. Em 1990 foi descrito em documentação ligada ao debate internacional sobre a Art Strike como patafísico radicado em Paris, definição que ajuda a compreender o caráter crítico, irônico e experimental de sua produção.Os dados biográficos básicos de Jacques Massa permanecem incompletos. Não foram localizados nas fontes consultadas data e local de nascimento, formação acadêmica, professores, data de falecimento ou informações seguras sobre etapas anteriores à sua entrada nas redes de Mail Art. Por essa razão, esses campos não devem ser preenchidos por inferência. A documentação disponível permite afirmar com segurança que Massa atuava como artista francês e participante da rede internacional de Mail Art pelo menos desde a primeira metade da década de 1980.Uma das primeiras ocorrências documentadas é sua participação em Pocket Museum, projeto internacional de Mail Art de 1984 preservado pelo Artpool Art Research Center. A relação reúne 105 participantes de diversos países, entre eles Jacques Massa, Guillermo Deisler, Ryosuke Cohen, Clemente Padín, Anna Banana, Carlo Pittore, Vittore Baroni, Jürgen O. Olbrich, H. R. Fricker, John Furnival e outros nomes centrais das redes alternativas daquele período. Essa participação situa Massa dentro de uma comunidade transnacional baseada em correspondência, múltiplos, publicação independente e circulação descentralizada.Em 1985 Jacques Massa participou de When I Was A Cowboy, exposição e projeto de Mail Art realizado no Off Centre Centre em Calgary, Canadá, com catálogo editado por Chuck Stake. A documentação do Artpool registra obras e participantes, entre eles Massa, Carlo Pittore, Ruggero Maggi, Anna Banana, Monty Cantsin, Guglielmo Achille Cavellini, Shozo Shimamoto e outros artistas internacionais.Também em 1985 Jacques Massa aparece em Frontières, projeto internacional preservado na cronologia de Mail Art do Artpool. Entre os participantes estavam artistas europeus e latino americanos como Julien Blaine, Paulo Bruscky, Joaquim Branco, Guillermo Deisler, Ben Vautier, Guy Bleus e outros. A presença de Massa nesse contexto reforça sua ligação com uma rede em que poesia experimental, performance, arte conceitual e arte postal frequentemente se cruzavam.Um documento particularmente importante de 1985 registra Jacques Massa como organizador, ao lado de Egídio Álvaro, do projeto Mail Art Power, também apresentado como Offensive Art Postal, concebido para Diagonale Espace Critique. A chamada previa realização em Alternativa 4, Cascais, Portugal, e no espaço Diagonale, em Paris. Os participantes eram convidados a responder a quatro campos temáticos, tema obsessivo, erotismo e sexualidade, sociedade, cultura e intervenção, e criação, sobrevivência e transgressão. O prazo indicado era 30 de março de 1985 e o endereço de envio era Diagonale Espace Critique, 10 Boulevard Edgar Quinet, 75014 Paris.Esse projeto é relevante porque mostra Jacques Massa não apenas como participante da Mail Art, mas também como organizador e articulador de exposições. A associação com Egídio Álvaro e Diagonale Espace Critique o coloca em um contexto parisiense de performance, crítica institucional, circulação alternativa e produção artística internacional. A própria formulação dos temas demonstra interesse por questões de comportamento, sexualidade, cultura, intervenção social, sobrevivência e transgressão.Em 1985 Jacques Massa também figura em Arte Postale! número 54, The Cornucopia Catalogue, editado por Vittore Baroni. A publicação reuniu uma extensa rede internacional de artistas postais e incluiu nomes como Guy Bleus, Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Pascal Lenoir, Ryosuke Cohen, Vittore Baroni, Clemente Padín, Carlo Pittore, Guglielmo Achille Cavellini e outros. A presença de Massa nessa publicação confirma sua inserção em um dos circuitos editoriais mais importantes da Mail Art europeia dos anos 1980.A documentação do Museum of Modern Art relacionada a periódicos de Mail Art também registra uma peça de Jacques Massa em correspondência distribuída por Gerard Barbot em 1986. O material integrava um sistema de redistribuição de obras recebidas de artistas postais, semelhante a uma assembling magazine. O conjunto citado continha trabalhos de Jacques Massa, Private World, Christian LaPorte e outros participantes.Em 1986 Jacques Massa teve papel importante na passagem de Shozo Shimamoto por Paris. Documentação internacional sobre networking art registra que Massa produziu uma ação na Diagonale em que mensagens enviadas por artistas de várias partes do mundo foram escritas sobre a cabeça raspada de Shimamoto. Durante a mesma passagem por Paris, Shimamoto esteve relacionado a uma recepção no Centre Pompidou. A ação transformava o corpo do artista japonês em suporte material de uma rede internacional de comunicação.Esse episódio gerou documentação específica. Existe um livreto intitulado Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa, publicado em Nishinomiya, Japão, em 1986. O volume possui 18 páginas, mede aproximadamente 14,8 por 21 centímetros, teve tiragem numerada de 100 exemplares e foi produzido em inglês, francês e italiano. A publicação documenta a turnê europeia de Shimamoto e inclui fotografias da performance ligada à Mail Art e às intervenções realizadas em sua cabeça.A relação de Massa com processos de apropriação e carimbo também é documentada academicamente. Em estudo sobre Mail Art dinamarquesa e redes de Mogens Otto Nielsen, Charlotte Greve descreve uma intervenção de Jacques Massa em uma folha fotocopiada intitulada Atmosphere Controlled. Massa inseriu um carimbo desenvolvido por Mogens Otto Nielsen com as palavras heart e earth e inverteu a palavra heart. O procedimento é representativo da lógica de transformação, apropriação e autoria compartilhada característica das redes postais.Jacques Massa também esteve envolvido com a revista internacional AFZET, editada em Haia por Sonja van der Burg e Margot van Oosten entre 1981 e 1985. Na exposição que marcou o encerramento de cinco anos de AFZET na Schottenburgh Gallery em Amsterdam, doze artistas internacionais produziram instalações, entre eles Jacques Massa, Mark Bloch, Ioanis Bunus, David Cole, Harry Fox, Mark Horner, Jürgen Olbrich, Mark Pawson, Joseph Semah e outros. Essa ocorrência é particularmente relevante porque documenta Massa atuando com instalação, ultrapassando o formato estritamente postal.Sua produção está também preservada em arquivo institucional nos Estados Unidos. O finding aid da Ginny Lloyd papers and mail art collection, conservada pelo Getty Research Institute, registra Jacques Massa em material datado de 1983 a 1984 dentro da seção de correspondência e obras de Mail Art. O conjunto comprova a circulação de sua produção no ambiente norte americano e sua presença em uma coleção documental dedicada às redes de arte postal.Em 1989 Jacques Massa participou do projeto Professor Zeeman Goes Crea, originalmente organizado e apresentado sucessivamente em Zierikzee, Middelburg, Eeklo, Sittard e Waalwijk. A documentação de uma reapresentação em 2008 lista Massa entre os participantes internacionais juntamente com Ryosuke Cohen, Guillermo Deisler, Johan van Geluwe, Ruggero Maggi, Reima Makinen, Gilberto Prado, Lucien Suel e outros.Em janeiro de 1990 Jacques Massa aparece no debate internacional sobre a Art Strike 1990 1993. Uma documentação publicada em YAWN o identifica como patafísico em Paris e registra sua posição de indiferença e perplexidade diante da proposta de greve da arte. Massa menciona ter discutido a questão com Mark Bloch, ligado ao projeto Panpost. O registro é importante porque demonstra sua participação não somente na troca física de obras, mas também nos debates ideológicos e conceituais da rede.Jacques Massa aparece ainda na documentação relacionada ao Decentralized Networker Congress de 1992. Uma contribuição sua foi reproduzida em material reunido por Géza Perneczky, utilizando uma adaptação humorística de uma frase sobre a impossibilidade prática de enviar correspondência para todas as pessoas o tempo todo. Esse documento reforça sua participação na fase da Mail Art em que muitos artistas começaram a se definir como networkers, deslocando a ênfase da obra individual para a construção e manutenção da rede.A documentação disponível, portanto, permite caracterizar Jacques Massa como artista e networker francês cuja atuação compreendeu Mail Art, carimbo, apropriação, instalação, performance, organização de projetos, publicações e reflexão conceitual sobre as próprias redes artísticas. Sua prática não parece ter sido limitada à produção de objetos individuais. Massa operou como mediador entre artistas, espaços e países, organizando projetos e contribuindo para processos colaborativos.Em 2022 Jacques Massa foi incluído em levantamento histórico dedicado aos sessenta anos da arte postal internacional, na seção referente à França, ao lado de Pascal Lenoir, Julien Blaine, Guy Bleus não, este listado na Bélgica, Daniel Daligand, Lucien Suel, Jean Noël Laszlo e outros participantes históricos. Essa inclusão confirma o reconhecimento retrospectivo de Massa como integrante da história internacional da Mail Art.Não foi localizada nas fontes consultadas participação direta de Jacques Massa no movimento histórico brasileiro Poema Processo. Sua relevância para um arquivo dedicado ao Poema Processo decorre de sua participação comprovada nas mesmas redes internacionais em que circularam artistas brasileiros e latino americanos ligados à poesia experimental, arte postal e práticas conceituais. Massa aparece em projetos com Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Clemente Padín, Gilberto Prado, Avelino de Araújo, Shozo Shimamoto, Ryosuke Cohen, Vittore Baroni, Guglielmo Achille Cavellini, Julien Blaine e outros artistas fundamentais para a compreensão das conexões internacionais da arte experimental das décadas de 1980 e 1990.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHJacques Massa is a French artist associated with Mail Art, postal art, conceptual art, visual poetry, appropriation, rubber stamping, performance and international artistic exchange networks, with documented activity primarily during the 1980s and 1990s. Sources place him in Paris and identify him as an active participant in international postal art projects, group exhibitions, publications, interventions and networking practices. In documentation connected with the international debate surrounding the Art Strike, he was described in 1990 as a pataphysician based in Paris, a designation that helps situate the critical, ironic and experimental character of his practice.Basic biographical information concerning Jacques Massa remains incomplete. The sources consulted did not provide a verified date or place of birth, academic education, teachers, date of death or reliable information concerning his activities before his involvement with Mail Art. These fields should therefore remain undocumented rather than being completed through inference. Available evidence securely establishes Massa as a French artist participating in international Mail Art networks from at least the first half of the 1980s.One of the earliest documented occurrences is his participation in Pocket Museum, an international Mail Art project from 1984 preserved by the Artpool Art Research Center. The documented list includes 105 participants from several countries, among them Jacques Massa, Guillermo Deisler, Ryosuke Cohen, Clemente Padín, Anna Banana, Carlo Pittore, Vittore Baroni, Jürgen O. Olbrich, H. R. Fricker and John Furnival. This participation places Massa within a transnational community based on correspondence, multiples, independent publishing and decentralized circulation.In 1985 Jacques Massa participated in When I Was A Cowboy, an exhibition and Mail Art project held at the Off Centre Centre in Calgary, Canada, with a catalogue edited by Chuck Stake. Artpool documentation records Massa among participants including Carlo Pittore, Ruggero Maggi, Anna Banana, Monty Cantsin, Guglielmo Achille Cavellini and Shozo Shimamoto.Also in 1985 Massa appeared in Frontières, an international project preserved in the Artpool Mail Art chronology. Participants included European and Latin American artists such as Julien Blaine, Paulo Bruscky, Joaquim Branco, Guillermo Deisler and Ben Vautier. Massa's presence in this environment reinforces his connection with networks in which experimental poetry, performance, conceptual art and postal art regularly intersected.A particularly important document from 1985 identifies Jacques Massa as an organizer, together with Egídio Álvaro, of Mail Art Power, also presented as Offensive Art Postal, conceived for Diagonale Espace Critique. The call announced presentations at Alternativa 4 in Cascais, Portugal, and at Diagonale in Paris. Contributors were invited to respond to four thematic areas concerning obsession, eroticism and sexuality, society, culture and intervention, and creation, survival and transgression. The deadline was 30 March 1985 and contributions were directed to Diagonale Espace Critique at 10 Boulevard Edgar Quinet, Paris.This project demonstrates that Jacques Massa acted not only as a participant in Mail Art but also as an organizer and network coordinator. His association with Egídio Álvaro and Diagonale Espace Critique places him within a Parisian context involving performance, critical artistic practice, alternative circulation and international collaboration.In 1985 Massa was also included in Arte Postale! number 54, The Cornucopia Catalogue, edited by Vittore Baroni. This publication brought together an extensive international postal art network that also included Guy Bleus, Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Pascal Lenoir, Ryosuke Cohen, Clemente Padín, Carlo Pittore and Guglielmo Achille Cavellini. His inclusion confirms his participation in one of the important European Mail Art publishing circuits of the period.Documentation concerning Mail Art periodicals associated with the Museum of Modern Art records a work by Jacques Massa distributed by Gerard Barbot in 1986. Barbot circulated recycled Mail Art received from correspondents through packages functioning similarly to assembling publications. One documented envelope contained works by Massa, Private World, Christian LaPorte and other participants.In 1986 Jacques Massa played an important role during Shozo Shimamoto's visit to Paris. International documentation concerning networking art records that Massa produced an action at Diagonale in which messages sent from around the world were written onto Shimamoto's shaved head. During the same period Shimamoto was connected with a reception at the Centre Pompidou. The action transformed the Japanese artist's body into the material support of an international communication network.This event generated a specific publication titled Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa. Published in Nishinomiya, Japan, in 1986, the booklet consists of 18 pages, measures approximately 14.8 by 21 centimetres, was issued in a numbered edition of 100 copies and contains text in English, French and Italian. It documents Shimamoto's European tour and includes photographs related to the Mail Art performance involving interventions on his head.Massa's use of appropriation and rubber stamps has also been documented academically. In a study of Danish Mail Art and the networks surrounding Mogens Otto Nielsen, Charlotte Greve describes an intervention by Jacques Massa on a photocopied sheet titled Atmosphere Controlled. Massa inserted a rubber stamp developed by Mogens Otto Nielsen using the words heart and earth and reversed the word heart. This procedure exemplifies the transformation, appropriation and shared authorship typical of postal art networks.Jacques Massa was also involved with AFZET, the international Mail Art magazine edited in The Hague by Sonja van der Burg and Margot van Oosten between 1981 and 1985. During the exhibition marking five years of AFZET at the Schottenburgh Gallery in Amsterdam, twelve international artists created installations, including Jacques Massa, Mark Bloch, Ioanis Bunus, David Cole, Harry Fox, Mark Horner, Jürgen Olbrich, Mark Pawson and Joseph Semah. This record is particularly significant because it documents Massa working with installation rather than exclusively with postal material.His work is also preserved in an institutional collection in the United States. The finding aid for the Ginny Lloyd papers and mail art collection at the Getty Research Institute records Jacques Massa in material dated 1983 to 1984. This confirms the circulation of his work in North American Mail Art networks and its subsequent preservation within a documentary collection devoted to alternative artistic correspondence.In 1989 Jacques Massa participated in Professor Zeeman Goes Crea, a Mail Art project initially presented in Zierikzee, Middelburg, Eeklo, Sittard and Waalwijk. Documentation from a 2008 reinstallation lists Massa together with Ryosuke Cohen, Guillermo Deisler, Johan van Geluwe, Ruggero Maggi, Reima Makinen, Gilberto Prado, Lucien Suel and other international contributors.In January 1990 Massa appeared in international discussions surrounding the Art Strike 1990 1993. Documentation published in YAWN identifies him as a pataphysician in Paris and records his position of indifference and perplexity toward the proposed strike. He also mentioned discussing the issue with Mark Bloch of Panpost. This record demonstrates Massa's involvement not only in the material circulation of works but also in conceptual and ideological debates within the network.Jacques Massa also appears in documentation connected with the Decentralized Networker Congress of 1992. A contribution reproduced in material assembled by Géza Perneczky uses a humorous reformulation concerning the practical impossibility of corresponding with everyone all of the time. The document reinforces his participation in the phase of Mail Art in which many practitioners increasingly defined themselves as networkers rather than simply as artists, shifting emphasis from individual works toward the construction of communication networks.The available evidence therefore characterizes Jacques Massa as a French artist and networker whose activities encompassed Mail Art, rubber stamping, appropriation, installation, performance, project organization, publications and conceptual reflection on artistic networks themselves. His practice was not restricted to producing individual objects. Massa also operated as a mediator among artists, spaces and countries.In 2022 Jacques Massa was included in a historical survey commemorating sixty years of international postal art, where he was listed among French participants alongside Pascal Lenoir, Julien Blaine, Daniel Daligand, Lucien Suel, Jean Noël Laszlo and others. This retrospective inclusion confirms his recognition as part of the international history of Mail Art.No direct participation by Jacques Massa in the historical Brazilian Poema Processo movement was located in the sources consulted. His relevance to a Poema Processo archive instead derives from his documented participation in international networks in which Brazilian and Latin American artists associated with experimental poetry, Mail Art and conceptual practices also circulated. Massa appears in projects alongside Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Clemente Padín, Gilberto Prado, Avelino de Araújo, Shozo Shimamoto, Ryosuke Cohen, Vittore Baroni, Guglielmo Achille Cavellini and Julien Blaine, making his practice important for reconstructing the international connections of experimental art during the 1980s and 1990s.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSJacques Massa é um artista francês com atividade documentada nas redes internacionais de Mail Art desde pelo menos 1983 e 1984. Sua produção conhecida inclui arte postal, carimbo, apropriação, instalação, performance, organização de exposições, participação em publicações e projetos de networking. A documentação consultada não permite reconstruir todos os aspectos de sua carreira, portanto o currículo abaixo constitui uma lista consolidada das ocorrências confirmadas.IDENTIFICAÇÃONome principal: Jacques MassaNacionalidade: francesaCidade de atuação documentada: Paris, FrançaPeríodo de atividade documentado: pelo menos de 1983 ao início da década de 1990, com reapresentações e reconhecimento histórico posterioresÁreas de atuação: Mail Art, arte postal, carimbo, apropriação, arte conceitual, instalação, performance, organização de projetos, networking art, publicação experimentalDesignação documentada em 1990: patafísico em ParisData de nascimento: não localizada nas fontes consultadasLocal de nascimento: não localizado nas fontes consultadasData de falecimento: não localizada nas fontes consultadasFORMAÇÃOFormação acadêmica: não localizada nas fontes consultadasInstituições de ensino: não localizadas nas fontes consultadasProfessores: não localizados nas fontes consultadasATUAÇÃO PROFISSIONAL E ARTÍSTICA1983 a 1984: trabalhos de Jacques Massa circulam na rede norte americana de Mail Art e são posteriormente preservados na Ginny Lloyd papers and mail art collection do Getty Research Institute.1984: participação em Pocket Museum, projeto internacional de Mail Art com 105 participantes.1985: organização, com Egídio Álvaro, de Mail Art Power e Offensive Art Postal para Diagonale Espace Critique, com apresentações previstas em Cascais e Paris.1985: participação em When I Was A Cowboy, Off Centre Centre, Calgary, Canadá.1985: participação em Frontières, projeto internacional de Mail Art.1985: participação em Arte Postale! número 54, The Cornucopia Catalogue, editado por Vittore Baroni.1985: participação na exposição comemorativa de cinco anos de AFZET, Schottenburgh Gallery, Amsterdam, com instalação.1986: trabalho de Mail Art distribuído em conjunto organizado por Gerard Barbot.1986: produção de ação com Shozo Shimamoto na Diagonale em Paris, utilizando mensagens enviadas por artistas internacionais e escritas sobre a cabeça raspada de Shimamoto.1986: documentação da ação em Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa.Década de 1980: intervenção em Atmosphere Controlled utilizando carimbo desenvolvido por Mogens Otto Nielsen e invertendo a palavra heart.1989: participação em Professor Zeeman Goes Crea, projeto apresentado em cidades dos Países Baixos e Bélgica.1990: participação no debate internacional sobre Art Strike 1990 1993, documentado em YAWN e Lettre Documentaire.1992: participação documentada no contexto do Decentralized Networker Congress.EXPOSIÇÕES E PROJETOS COLETIVOS1984: Pocket Museum. Projeto internacional de Mail Art. Participação documentada de Jacques Massa.1985: When I Was A Cowboy. Off Centre Centre, Calgary, Alberta, Canadá. Catálogo editado por Chuck Stake. Participação com artistas internacionais incluindo Shozo Shimamoto, Cavellini, Anna Banana e Carlo Pittore.1985: Frontières. Projeto internacional de Mail Art com participação de Jacques Massa, Julien Blaine, Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Ben Vautier e outros.1985: exposição comemorativa de AFZET. Schottenburgh Gallery, Amsterdam, Países Baixos. Jacques Massa integra o grupo de doze artistas convidados a realizar instalações.1985: Mail Art Power e Offensive Art Postal. Projeto organizado por Jacques Massa e Egídio Álvaro para Diagonale Espace Critique, Paris, e Alternativa 4, Cascais.1989: Professor Zeeman Goes Crea. Projeto internacional apresentado em Zierikzee, Middelburg, Eeklo, Sittard e Waalwijk.EXPOSIÇÕES INDIVIDUAISNenhuma exposição individual de Jacques Massa foi localizada com comprovação suficiente nas fontes consultadas.PERFORMANCE E INTERVENÇÃO1986: ação com Shozo Shimamoto na Diagonale, Paris. Mensagens provenientes da rede internacional foram aplicadas sobre a cabeça raspada de Shimamoto. Jacques Massa é identificado como produtor da ação.PUBLICAÇÕES E DOCUMENTOS1985: Arte Postale! número 54, The Cornucopia Catalogue. Editor Vittore Baroni. Participação de Jacques Massa.1986: Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa. Nishinomiya, Japão. 18 páginas. 14,8 por 21 centímetros. Tiragem numerada de 100 exemplares. Idiomas inglês, francês e italiano.1990: declaração de Jacques Massa sobre Art Strike 1990 1993 reproduzida em documentação internacional.1992: contribuição relacionada ao Decentralized Networker Congress reproduzida em documentação reunida por Géza Perneczky.OBRAS E PROCEDIMENTOS DOCUMENTADOSDécada de 1980: intervenção em Atmosphere Controlled. Apropriação de folha fotocopiada com inserção de carimbo relacionado a Mogens Otto Nielsen e inversão da palavra heart.1986: ação corporal e postal com Shozo Shimamoto em Paris.CARIMBO E APROPRIAÇÃOO uso de rubber stamp é comprovado na intervenção em Atmosphere Controlled. A apropriação de um carimbo criado por outro participante da rede e sua alteração reforçam procedimentos de autoria compartilhada e transformação de signos.ARTISTAS RELACIONADOSEgídio ÁlvaroShozo ShimamotoMogens Otto NielsenVittore BaroniPaulo BrusckyGuillermo DeislerClemente PadínRyosuke CohenAnna BananaCarlo PittoreGuglielmo Achille CavelliniJulien BlaineGilberto PradoMark BlochJürgen O. OlbrichH. R. FrickerSonja van der BurgMargot van OostenAvelino de AraújoARQUIVOS E COLEÇÕESGetty Research Institute, Ginny Lloyd papers and mail art collection. Documentação e trabalhos relacionados a Jacques Massa datados de 1983 a 1984.Artpool Art Research Center, Budapeste. Documentação de projetos internacionais de Mail Art com participação de Jacques Massa, incluindo Pocket Museum, When I Was A Cowboy e Frontières.Lomholt Mail Art Archive. Documentação relacionada a AFZET e à participação de Jacques Massa na exposição de encerramento do projeto.BIBLIOGRAFIA E FONTES DOCUMENTAISCharlotte Greve. Estudo sobre Mail Art dinamarquesa, com análise de intervenção de Jacques Massa em Atmosphere Controlled.Géza Perneczky. Documentação sobre networking e Decentralized Networker Congress.Documentação de Shozo Shimamoto sobre networking art e passagem por Paris em 1986.Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa. Nishinomiya, 1986.CRONOLOGIA1983 a 1984: obras circulam na rede de Mail Art preservada posteriormente no arquivo Ginny Lloyd do Getty Research Institute.1984: participa de Pocket Museum.1985: participa de When I Was A Cowboy em Calgary.1985: participa de Frontières.1985: organiza com Egídio Álvaro Mail Art Power e Offensive Art Postal.1985: participa de Arte Postale! número 54, The Cornucopia Catalogue.1985: produz instalação na exposição comemorativa de AFZET em Amsterdam.1986: tem trabalho distribuído em conjunto organizado por Gerard Barbot.1986: produz ação de networking com Shozo Shimamoto na Diagonale em Paris.1986: a passagem de Shimamoto por Paris é documentada em publicação intitulada Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa.1989: participa de Professor Zeeman Goes Crea.1990: participa do debate internacional sobre Art Strike.1992: participa do contexto do Decentralized Networker Congress.2022: é incluído em levantamento histórico sobre sessenta anos de arte postal internacional.RELAÇÃO COM POEMA PROCESSO E CAMPOS ASSOCIADOSNão foi localizada participação direta de Jacques Massa no movimento Poema Processo. Sua relação com o contexto do Salsa é estabelecida por sua participação nas redes internacionais de Mail Art, arte conceitual, poesia experimental, apropriação, performance, carimbo e networking art. A presença em projetos compartilhados com Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Clemente Padín, Gilberto Prado, Avelino de Araújo, Julien Blaine, Shozo Shimamoto e Ryosuke Cohen constitui documentação relevante das conexões internacionais que também atravessaram a poesia experimental latino americana.
English
CURRICULUM IN ENGLISHJacques Massa is a French artist with documented participation in international Mail Art networks from at least 1983 and 1984. His known practice encompasses postal art, rubber stamping, appropriation, installation, performance, exhibition organization, publishing and networking projects. Available documentation does not allow every aspect of his career to be reconstructed, so the following curriculum represents a consolidated record of confirmed occurrences.IDENTIFICATIONPrincipal name: Jacques MassaNationality: FrenchDocumented place of activity: Paris, FranceDocumented period of activity: at least from 1983 through the early 1990s, with later reexhibitions and historical recognitionFields of activity: Mail Art, postal art, rubber stamping, appropriation, conceptual art, installation, performance, project organization, networking art and experimental publishingDocumented designation in 1990: pataphysician in ParisDate of birth: not located in the sources consultedPlace of birth: not located in the sources consultedDate of death: not located in the sources consultedEDUCATIONAcademic education: not located in the sources consultedInstitutions: not located in the sources consultedTeachers: not located in the sources consultedPROFESSIONAL AND ARTISTIC ACTIVITIES1983 to 1984: works by Jacques Massa circulate within the North American Mail Art network and are later preserved in the Ginny Lloyd papers and mail art collection at the Getty Research Institute.1984: participation in Pocket Museum, an international Mail Art project with 105 documented contributors.1985: organization with Egídio Álvaro of Mail Art Power and Offensive Art Postal for Diagonale Espace Critique, with presentations planned for Cascais and Paris.1985: participation in When I Was A Cowboy at the Off Centre Centre in Calgary, Canada.1985: participation in Frontières, an international Mail Art project.1985: participation in Arte Postale! number 54, The Cornucopia Catalogue, edited by Vittore Baroni.1985: participation with an installation in the exhibition celebrating five years of AFZET at Schottenburgh Gallery in Amsterdam.1986: Mail Art work distributed in material organized by Gerard Barbot.1986: production of an action with Shozo Shimamoto at Diagonale in Paris using messages sent by international artists and written onto Shimamoto's shaved head.1986: documentation of the event in Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa.1980s: intervention in Atmosphere Controlled using a rubber stamp developed by Mogens Otto Nielsen and reversing the word heart.1989: participation in Professor Zeeman Goes Crea, shown in cities in the Netherlands and Belgium.1990: participation in the international Art Strike 1990 1993 debate documented in YAWN and Lettre Documentaire.1992: documented participation in the context of the Decentralized Networker Congress.GROUP EXHIBITIONS AND PROJECTS1984: Pocket Museum. International Mail Art project. Jacques Massa documented as a participant.1985: When I Was A Cowboy. Off Centre Centre, Calgary, Alberta, Canada. Catalogue edited by Chuck Stake. Massa participated alongside international artists including Shozo Shimamoto, Cavellini, Anna Banana and Carlo Pittore.1985: Frontières. International Mail Art project involving Jacques Massa, Julien Blaine, Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Ben Vautier and others.1985: AFZET anniversary exhibition. Schottenburgh Gallery, Amsterdam, Netherlands. Jacques Massa was among twelve invited artists who created installations.1985: Mail Art Power and Offensive Art Postal. Project organized by Jacques Massa and Egídio Álvaro for Diagonale Espace Critique in Paris and Alternativa 4 in Cascais.1989: Professor Zeeman Goes Crea. International project presented in Zierikzee, Middelburg, Eeklo, Sittard and Waalwijk.SOLO EXHIBITIONSNo solo exhibition by Jacques Massa was located with sufficient documentary confirmation in the sources consulted.PERFORMANCE AND INTERVENTION1986: action with Shozo Shimamoto at Diagonale in Paris. Messages received from the international network were applied to Shimamoto's shaved head. Jacques Massa is identified as producer of the action.PUBLICATIONS AND DOCUMENTS1985: Arte Postale! number 54, The Cornucopia Catalogue. Edited by Vittore Baroni. Jacques Massa documented as a contributor.1986: Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa. Nishinomiya, Japan. 18 pages. Approximately 14.8 by 21 centimetres. Numbered edition of 100 copies. English, French and Italian.1990: statement by Jacques Massa concerning the Art Strike 1990 1993 reproduced in international documentation.1992: contribution connected with the Decentralized Networker Congress reproduced in documentation assembled by Géza Perneczky.DOCUMENTED WORKS AND PROCEDURES1980s: intervention in Atmosphere Controlled. Appropriation of a photocopied sheet through the insertion of a rubber stamp connected with Mogens Otto Nielsen and the reversal of the word heart.1986: postal and body based action with Shozo Shimamoto in Paris.RUBBER STAMP AND APPROPRIATIONThe use of rubber stamping is documented in the intervention in Atmosphere Controlled. Massa's appropriation and alteration of a stamp created within the network demonstrate procedures of shared authorship, circulation and transformation.RELATED ARTISTSEgídio ÁlvaroShozo ShimamotoMogens Otto NielsenVittore BaroniPaulo BrusckyGuillermo DeislerClemente PadínRyosuke CohenAnna BananaCarlo PittoreGuglielmo Achille CavelliniJulien BlaineGilberto PradoMark BlochJürgen O. OlbrichH. R. FrickerSonja van der BurgMargot van OostenAvelino de AraújoARCHIVES AND DOCUMENTARY FONDSGetty Research Institute, Ginny Lloyd papers and mail art collection. Material associated with Jacques Massa dating from 1983 to 1984.Artpool Art Research Center, Budapest. Documentation of international Mail Art projects involving Jacques Massa, including Pocket Museum, When I Was A Cowboy and Frontières.Lomholt Mail Art Archive. Documentation concerning AFZET and Jacques Massa's participation in its anniversary exhibition.SELECTED BIBLIOGRAPHY AND DOCUMENTARY SOURCESCharlotte Greve. Academic study of Danish Mail Art including an analysis of Jacques Massa's intervention in Atmosphere Controlled.Géza Perneczky. Documentation concerning networking and the Decentralized Networker Congress.Documentation by Shozo Shimamoto concerning networking art and his 1986 visit to Paris.Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa. Nishinomiya, 1986.CHRONOLOGY1983 to 1984: works circulate within the Mail Art network later preserved in the Ginny Lloyd archive at the Getty Research Institute.1984: participates in Pocket Museum.1985: participates in When I Was A Cowboy in Calgary.1985: participates in Frontières.1985: organizes Mail Art Power and Offensive Art Postal with Egídio Álvaro.1985: participates in Arte Postale! number 54, The Cornucopia Catalogue.1985: creates an installation for the AFZET anniversary exhibition in Amsterdam.1986: work distributed in a Mail Art package organized by Gerard Barbot.1986: produces a networking action with Shozo Shimamoto at Diagonale in Paris.1986: Shimamoto's visit to Paris is documented in Shozo Shimamoto in Paris, Decembre 1986, Souvenirs of Jacques Massa.1989: participates in Professor Zeeman Goes Crea.1990: participates in international debate concerning the Art Strike.1992: participates in the context of the Decentralized Networker Congress.2022: included in a historical survey commemorating sixty years of international postal art.RELATION TO POEMA PROCESSO AND ASSOCIATED FIELDSNo direct participation by Jacques Massa in the historical Poema Processo movement was located. His relevance to the Salsa context lies in his participation in international Mail Art, conceptual art, experimental poetry, appropriation, performance, rubber stamp and networking art circuits. His documented presence in projects alongside Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Clemente Padín, Gilberto Prado, Avelino de Araújo, Julien Blaine, Shozo Shimamoto and Ryosuke Cohen provides important evidence of the international networks that also intersected with Latin American experimental poetry.
