Domus Jani - Dirigida por Sarenco - Instituto Internazionale Per L´Arte Totale

Local de nascimento: Via Domegiano 4, 37031 Illasi, Verona, Itália

Data de nascimento: 1988

Local de falecimento: Via Domegiano 4, 37031 Illasi, Verona, Itália

Data de falecimento: 1993

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSDomus Jani, também identificada nos documentos como Istituto Internazionale per l Arte Totale, foi um centro de pesquisa, exposição, documentação e circulação de arte contemporânea e experimental estabelecido em Illasi, na província de Verona, Itália, e diretamente relacionado à atuação do poeta visual, artista, editor e organizador cultural Sarenco. A instituição articulou poesia visual, poesia experimental, arte conceitual, performance, Fluxus, pintura, escultura, objeto, fotografia, xerografia, publicação de artista e práticas multimídia. A Fondazione Bonotto identifica a Domus Jani como centro cultural fundado e dirigido por Sarenco e situa sua atividade institucional entre 1990 e 1993. Entretanto, a documentação primária preservada apresenta Sarenco utilizando o endereço Domus Jani em Illasi já em setembro de 1988, enquanto outra fonte publicada situa sua abertura em 1989. Essa divergência cronológica deve ser preservada: há evidência documental de uso do nome e endereço em 1988, referência secundária à abertura em 1989 e catalogação institucional da Fondazione Bonotto indicando funcionamento como centro cultural entre 1990 e 1993. A redação e a organização documental deste cadastro seguem os critérios museológicos, cronológicos e de verificação definidos no prompt mestre fornecido para o sistema Salsa.A Domus Jani funcionava na Via Domegiano 4, 37031 Illasi, Verona, Itália. Impressos preservados identificam formalmente o espaço como Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte Totale. O nome remete à ideia de arte total e corresponde a uma concepção interdisciplinar na qual diferentes meios artísticos podiam coexistir em um mesmo programa. A instituição deve ser compreendida no contexto das experiências italianas de poesia visual e poesia total que, durante as décadas anteriores, haviam questionado a separação convencional entre palavra, imagem, som, corpo, objeto, reprodução gráfica e ação artística.A presença de Sarenco é central para compreender a Domus Jani. A Fondazione Bonotto registra explicitamente que ele fundou e dirigiu o centro cultural. Outras fontes biográficas sobre Sarenco descrevem a Domus Jani como centro de pesquisa cultural aberto em Illasi e relacionam sua atividade ao ambiente de poesia visual, publicação experimental e iniciativas organizadas pelo artista. Assim, a Domus Jani não funcionou apenas como endereço expositivo, mas como plataforma vinculada à prática de Sarenco como artista, editor, curador informal, articulador de exposições e construtor de redes internacionais.A documentação preservada no arquivo de Neide Dias de Sá amplia significativamente a compreensão dessas relações. Uma carta de Sarenco de 19 de setembro de 1988 apresenta no cabeçalho Sarenco c o Domus Jani, Via Domegiano 4, 37031 Illasi, Verona. Nessa correspondência, Sarenco solicita a Álvaro de Sá e Neide de Sá suas obras completas, incluindo materiais e instruções necessárias para transferi las a dois painéis dobráveis. A carta demonstra que o endereço de Illasi já servia naquele momento como ponto de articulação para projetos envolvendo artistas brasileiros ligados ao Poema Processo.Esse documento estabelece uma ligação direta entre Domus Jani, Sarenco, Álvaro de Sá e Neide de Sá. A relação é particularmente relevante porque Álvaro de Sá e Neide de Sá foram protagonistas do Poema Processo brasileiro e mantiveram intercâmbio com Sarenco desde pelo menos a década de 1970. A documentação permite entender a Domus Jani como um dos pontos europeus de continuidade dessa rede de relações durante o final dos anos 1980 e início dos anos 1990.Um conjunto posterior enviado pela Domus Jani diretamente a Neide Dias de Sá registra uma programação institucional realizada entre 19 de outubro de 1990 e 6 de fevereiro de 1991. O envelope apresenta a marca Domus Jani, a denominação Istituto Internazionale per l Arte Totale e o endereço Via Domegiano 4, Illasi. Os materiais internos anunciam exposições de Bogdanka Poznanovic, Francesco Narduzzi, Ugo Carrega, Sergio Dangelo e Bruno Munari.A programação de 1990 e 1991 demonstra a amplitude das linguagens apresentadas pela instituição. Bogdanka Poznanovic participou com Nuove Icone, dedicada a pinturas dos anos 1960. O convite reproduz Lari, de 1967, realizada em técnica mista sobre painel, com 46 por 32 centímetros.Francesco Narduzzi apresentou Noirs, referente à produção de 1989 e 1990. O material identifica Noirs, de 1989, acrílico sobre tela, com 266 por 196 centímetros, e reproduz um detalhe da obra.Ugo Carrega apresentou Attimi luminosi. O convite registra Incredibile, de 1983, obra realizada em vidro e madeira pintada, com 33 por 18 por 40 centímetros. A presença de Carrega é particularmente significativa para a história da escrita experimental italiana, pois aproxima a programação da Domus Jani de pesquisas que transitavam entre palavra, signo, objeto e espacialização da escrita.Sergio Dangelo participou com TOI, apresentação definida no convite como pinturas e objetos. A obra indicada no impresso, também intitulada TOI, foi realizada em colagem e têmpera sobre tela, com dimensões de 100 por 80 centímetros.Bruno Munari apresentou Sculture per la città, com referência à obra Scultura C 2, de 1990, realizada em aço corten. O programa inclui ainda, em 20 de outubro de 1990 às 11 horas, Creatività al momento, atividade baseada na realização de xerografias originais coloridas diante do público. Esse registro mostra que a programação da Domus Jani não se limitava à exposição estática de objetos, incorporando demonstração pública, processo, reprodução mecânica e experimentação gráfica.Todos esses eventos compartilhavam o período de 19 de outubro de 1990 a 6 de fevereiro de 1991 e indicavam a presença dos artistas na inauguração em 19 de outubro, às 19 horas. Os cartões também registravam que os convites eram pessoais e solicitavam confirmação de participação.Os impressos institucionais apresentam a Domus Jani como espaço dedicado à arte contemporânea multimídia. A própria denominação Arte Totale ajuda a explicar a diversidade de sua programação, capaz de reunir pintura, escultura, objeto, poesia visual, xerografia, performance e outras experiências intermedia. Essa orientação encontra paralelo nas discussões italianas sobre poesia total e sobre a expansão da poesia para além da página impressa.A programação conhecida não se limita aos artistas presentes no conjunto de Neide de Sá. A Fondazione Bonotto documenta, por exemplo, African Fiesta and Malindi Concrete Poems, de Emmett Williams, realizada na Domus Jani de 2 de março a 4 de junho de 1991. A documentação biográfica de Emmett Williams também registra atividade performática em Illasi, na Domus Jani, relacionada a African Festival, Malindi Concrete Poems e Out of Africa, ampliando a ligação da instituição com Fluxus, poesia experimental e performance internacional.Há também documentação de Safari, projeto de Sarenco de 1990 apresentado na Domus Jani entre 2 de março e 4 de junho de 1991, segundo registros bibliográficos preservados no mercado especializado de documentos de vanguarda. A Fondazione Berardelli registra ainda a existência do Archivio Domus Jani e sua colaboração com o Archivio F. Conz em exposição realizada na Galleria Fontanella Borghese, em Roma, entre maio e junho de 1990. Essa referência demonstra que a Domus Jani também possuía uma dimensão arquivística e participava de projetos documentais fora de sua sede em Illasi.A atividade da Domus Jani alcançou ainda artistas ligados a diferentes geografias e tradições. Fontes documentam a presença de Pierre Garnier em materiais do Istituto Internazionale per l Arte Totale, e registros de Richard Onyango incluem exposição na Domus Jani em Illasi em 1992. A instituição aparece, portanto, como ponto de encontro entre poesia visual europeia, Fluxus, arte experimental, produção africana contemporânea e estratégias internacionais de Sarenco.A noção de Arte Totale adotada pela instituição é essencial para sua interpretação histórica. Ela aponta para uma prática que ultrapassa categorias disciplinares e aproxima escrita, visualidade, objeto, som, performance, reprodução, cinema, correspondência, publicação e exposição. Essa perspectiva possui afinidades evidentes com os princípios da poesia experimental internacional e também com aspectos fundamentais do Poema Processo brasileiro, especialmente a expansão da poesia para estruturas visuais, processuais e não discursivas.A relação com o Poema Processo não deve ser descrita como filiação institucional da Domus Jani ao movimento brasileiro. O que a documentação comprova é uma relação por rede, intercâmbio e circulação. Sarenco mantinha correspondência com Álvaro de Sá e Neide de Sá e utilizou a Domus Jani como endereço para solicitar obras e instruções aos dois artistas em 1988. Posteriormente, materiais institucionais foram enviados diretamente a Neide de Sá no Rio de Janeiro. Dessa maneira, a Domus Jani constitui um elo documental relevante para compreender como artistas do Poema Processo permaneceram conectados a circuitos internacionais de poesia visual e experimentação artística décadas depois do lançamento do movimento no Brasil.A importância histórica da Domus Jani reside justamente nessa função de plataforma interdisciplinar e internacional. O centro reuniu artistas de diferentes gerações, promoveu exposições e ações relacionadas à arte multimídia, poesia visual, Fluxus, objeto, pintura, escultura e xerografia, manteve arquivos e participou de redes de distribuição de convites e publicações. A escassez documental sobre parte de sua programação torna particularmente importantes os envelopes, convites, correspondências e impressos sobreviventes. Uma avaliação contemporânea da trajetória de Sarenco observa que poucos documentos da programação da Domus Jani permaneceram preservados, reforçando o valor dos conjuntos arquivísticos hoje identificados.O legado da Domus Jani deve ser situado na história das iniciativas independentes dirigidas por artistas e das redes alternativas de arte da segunda metade do século XX. Sua documentação permite reconstruir relações entre Sarenco, poesia visual italiana, Fluxus, arte total, performance, experimentação multimídia, artistas internacionais e o circuito brasileiro do Poema Processo, especialmente por meio dos vínculos com Álvaro de Sá e Neide de Sá.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHDomus Jani, also identified in surviving documents as Istituto Internazionale per l Arte Totale, was a center for research, exhibitions, documentation and the circulation of contemporary and experimental art based in Illasi, in the province of Verona, Italy, and directly associated with the activities of visual poet, artist, publisher and cultural organizer Sarenco. The institution brought together visual poetry, experimental poetry, conceptual art, performance, Fluxus, painting, sculpture, objects, photography, xerography, artists publications and multimedia practices. Fondazione Bonotto identifies Domus Jani as a cultural art center founded and directed by Sarenco and places its institutional activity between 1990 and 1993. Surviving primary documentation, however, shows Sarenco already using the Domus Jani address in Illasi in September 1988, while another published source places its opening in 1989. This chronological discrepancy should be preserved in the historical record: documentary evidence demonstrates use of the name and address in 1988, a secondary source refers to an opening in 1989, and Fondazione Bonotto catalogues the cultural center as active from 1990 to 1993.Domus Jani operated at Via Domegiano 4, 37031 Illasi, Verona, Italy. Surviving printed material formally identifies the space as Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte Totale. Its name evokes the concept of total art and corresponds to an interdisciplinary approach in which different artistic media could coexist within a single program. The institution belongs within the broader history of Italian visual poetry and total poetry, practices that had challenged conventional separations among word, image, sound, body, object, graphic reproduction and artistic action.Sarenco is central to any historical understanding of Domus Jani. Fondazione Bonotto explicitly records that he founded and directed the cultural center. Other biographical sources describe Domus Jani as a cultural research center opened in Illasi and connect its activities with the environment of visual poetry, experimental publishing and artist organized initiatives developed by Sarenco. Domus Jani should therefore be understood not merely as an exhibition address, but as a platform connected with Sarenco practice as artist, publisher, organizer, exhibition maker and builder of international networks.Documentation preserved in the archive of Neide Dias de Sá substantially expands the understanding of these relationships. A letter from Sarenco dated September 19, 1988 carries the heading Sarenco c o Domus Jani, Via Domegiano 4, 37031 Illasi, Verona. In the correspondence Sarenco asks Álvaro de Sá and Neide de Sá to send their complete specific works, including materials and instructions necessary to transfer them onto two folding panels. The letter demonstrates that the Illasi address was already functioning at that moment as a point of coordination for projects involving Brazilian artists connected with the Process Poem Movement.This document establishes a direct connection among Domus Jani, Sarenco, Álvaro de Sá and Neide de Sá. The relationship is particularly significant because Álvaro de Sá and Neide de Sá were central figures of the Brazilian Process Poem Movement and had maintained exchanges with Sarenco since at least the 1970s. The documentation makes it possible to understand Domus Jani as one of the European points through which this network continued during the late 1980s and early 1990s.A later group of materials sent directly by Domus Jani to Neide Dias de Sá records an institutional program held between October 19, 1990 and February 6, 1991. The envelope carries the Domus Jani identity, the designation Istituto Internazionale per l Arte Totale and the Via Domegiano 4 address in Illasi. The enclosed material announces exhibitions by Bogdanka Poznanovic, Francesco Narduzzi, Ugo Carrega, Sergio Dangelo and Bruno Munari.The 1990 and 1991 program demonstrates the breadth of media represented by the institution. Bogdanka Poznanovic participated with Nuove Icone, devoted to paintings from the 1960s. The invitation reproduces Lari, dated 1967, made in mixed media on panel and measuring 46 by 32 centimeters.Francesco Narduzzi presented Noirs, related to works made in 1989 and 1990. The material identifies Noirs, dated 1989, acrylic on canvas, measuring 266 by 196 centimeters, and reproduces a detail of the work.Ugo Carrega presented Attimi luminosi. The invitation records Incredibile, dated 1983, made of painted glass and wood and measuring 33 by 18 by 40 centimeters. Carrega presence is especially significant for the history of experimental writing in Italy, connecting the Domus Jani program with practices moving between word, sign, object and the spatial organization of writing.Sergio Dangelo participated with TOI, described in the invitation as a presentation of paintings and objects. The work reproduced in the printed material, also entitled TOI, was made with collage and tempera on canvas and measured 100 by 80 centimeters.Bruno Munari presented Sculture per la città, with reference to Scultura C 2, dated 1990 and made in corten steel. The program also includes, on October 20, 1990 at 11 AM, Creatività al momento, an activity involving the production of original color xerographies in front of the public. This record demonstrates that Domus Jani programming was not limited to the static display of objects but incorporated public demonstration, process, mechanical reproduction and graphic experimentation.All these exhibitions shared the period from October 19, 1990 to February 6, 1991 and announced the presence of the artists at the opening on October 19 at 7 PM. The cards also stated that the invitations were personal and requested confirmation of attendance.Institutional printed material presents Domus Jani as a space devoted to multimedia contemporary art. The designation Arte Totale itself helps explain the diversity of its programming, which brought together painting, sculpture, objects, visual poetry, xerography, performance and other intermedia practices. This approach parallels Italian discussions of total poetry and the expansion of poetry beyond the printed page.The known program extended beyond the artists represented in the Neide de Sá archival group. Fondazione Bonotto documents African Fiesta and Malindi Concrete Poems by Emmett Williams at Domus Jani from March 2 to June 4, 1991. Emmett Williams performance records also document activity in Illasi at Domus Jani related to African Festival, Malindi Concrete Poems and Out of Africa, further connecting the institution with Fluxus, international experimental poetry and performance.Documentation also records Safari, a Sarenco project from 1990 presented at Domus Jani between March 2 and June 4, 1991. Fondazione Berardelli additionally records the existence of the Archivio Domus Jani and its collaboration with Archivio F. Conz in an exhibition presented at Galleria Fontanella Borghese in Rome between May and June 1990. This reference demonstrates that Domus Jani also had an archival dimension and participated in documentary projects beyond its headquarters in Illasi.The activities of Domus Jani reached artists belonging to different geographical and cultural traditions. Sources document Pierre Garnier in material connected with the Istituto Internazionale per l Arte Totale, while records concerning Richard Onyango include an exhibition at Domus Jani in Illasi in 1992. The institution therefore functioned as a meeting point among European visual poetry, Fluxus, experimental art, contemporary African production and the international strategies developed by Sarenco.The concept of Arte Totale adopted by the institution is essential to its historical interpretation. It points toward a practice extending beyond disciplinary categories and bringing together writing, visuality, objects, sound, performance, reproduction, cinema, correspondence, publishing and exhibition making. This perspective presents clear affinities with international experimental poetry and with fundamental aspects of the Brazilian Process Poem Movement, particularly the expansion of poetry into visual, process based and non discursive structures.The relationship with the Process Poem Movement should not be described as an institutional affiliation of Domus Jani with the Brazilian movement. What the documentation demonstrates is a relationship based on networks, exchange and circulation. Sarenco corresponded with Álvaro de Sá and Neide de Sá and used the Domus Jani address to request works and instructions from both artists in 1988. Institutional material was later mailed directly to Neide de Sá in Rio de Janeiro. Domus Jani therefore constitutes an important documentary link for understanding how artists of the Process Poem Movement remained connected with international circuits of visual poetry and experimental art decades after the movement emerged in Brazil.The historical significance of Domus Jani resides precisely in this role as an interdisciplinary and international platform. The center brought together artists from different generations, promoted exhibitions and actions involving multimedia art, visual poetry, Fluxus, objects, painting, sculpture and xerography, maintained archival material and participated in networks for distributing invitations and publications. The scarcity of surviving documentation for portions of its program makes preserved envelopes, invitations, correspondence and printed matter particularly valuable. A contemporary assessment of Sarenco career notes that very little documentation relating to Domus Jani programming has survived, reinforcing the importance of archival groups that can now be identified.The legacy of Domus Jani belongs within the history of artist run initiatives and alternative art networks of the second half of the twentieth century. Its documentation makes it possible to reconstruct connections among Sarenco, Italian visual poetry, Fluxus, total art, performance, multimedia experimentation, international artists and the Brazilian Process Poem Movement, particularly through the relationships with Álvaro de Sá and Neide de Sá.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSDomus Jani, Istituto Internazionale per l Arte Totale, foi um centro de pesquisa cultural, exposição, arquivo e circulação artística localizado em Illasi, Verona, ligado à direção de Sarenco. Sua programação conhecida evidencia atuação interdisciplinar em poesia visual, poesia experimental, Fluxus, arte conceitual, pintura, escultura, objeto, performance, xerografia, publicação e arte multimídia. A lista abaixo consolida as ocorrências documentadas nas fontes e nos materiais arquivísticos consultados e não pretende substituir um catálogo institucional completo.IDENTIFICAÇÃONome principal: Domus JaniDenominação institucional documentada: Istituto Internazionale per l Arte TotaleOutras denominações encontradas em fontes: Domus Jani Istituto Internazionale per l arte contemporanea, Centro Internazionale per l Arte Totale, centro de pesquisa culturalLocalização documentada: Via Domegiano 4, 37031 Illasi, Verona, ItáliaFundador e diretor documentado: SarencoPeríodo documentado: endereço utilizado por Sarenco em 1988; fonte secundária registra abertura em 1989; Fondazione Bonotto situa o centro cultural entre 1990 e 1993.Áreas de atuação: arte contemporânea, arte total, poesia visual, poesia experimental, Fluxus, performance, pintura, escultura, objeto, xerografia, arte multimídia, documentação, arquivo, exposição e circulação editorialRelações principais: Sarenco, Neide de Sá, Álvaro de Sá, Bogdanka Poznanovic, Francesco Narduzzi, Ugo Carrega, Sergio Dangelo, Bruno Munari, Emmett Williams, Pierre Garnier, Richard Onyango, Archivio F. ConzORIGEM E DESENVOLVIMENTO1988Carta de Sarenco datada de 19 de setembro de 1988 apresenta Sarenco c o Domus Jani, Via Domegiano 4, Illasi, Verona.Na correspondência destinada a Álvaro de Sá e Neide de Sá, Sarenco confirma o recebimento de carta anterior e solicita obras completas, materiais e instruções para transferência das obras para dois painéis dobráveis.O documento demonstra o uso do nome Domus Jani e do endereço de Illasi antes do período institucional indicado posteriormente pela Fondazione Bonotto.1989Fonte publicada sobre poesia visual registra a abertura por Sarenco do Istituto Internazionale per l Arte Totale, Domus Jani, em Illasi, em 1989.1990 a 1993Fondazione Bonotto identifica Domus Jani como centro cultural de arte fundado e dirigido por Sarenco entre 1990 e 1993 em Illasi, Verona.ATUAÇÃO INSTITUCIONALDireção: SarencoFunções documentadas: organização de exposições, circulação de convites, manutenção de documentação e arquivo, apresentação de obras, atividades performativas, programação multimídia e articulação internacional de artistasEndereço: Via Domegiano 4, Illasi, VeronaA instituição utilizava identidade gráfica própria com o nome Domus Jani e a denominação Istituto Internazionale per l Arte Totale.ARQUIVO E COLABORAÇÕES1990Archivio Domus Jani participa, juntamente com o Archivio F. Conz, de projeto expositivo realizado na Galleria Fontanella Borghese, Roma, entre maio e junho de 1990. O registro está associado ao catálogo Fluxus S.P.Q.R., Factotumbook 44.Essa ocorrência comprova uma dimensão arquivística da Domus Jani e sua colaboração com outro importante arquivo ligado às vanguardas internacionais.EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS E PROJETOS DOCUMENTADOS1990 a 1991Bogdanka PoznanovicTítulo: Nuove IconeSubtítulo: pinturas dos anos 1960Instituição: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCidade: Illasi, VeronaPaís: ItáliaAbertura: 19 de outubro de 1990 às 19 horasEncerramento: 6 de fevereiro de 1991Obra reproduzida: LariAno da obra: 1967Técnica: técnica mista sobre painelDimensões: 46 por 32 centímetrosPresença da artista anunciada para a inauguração1990 a 1991Francesco NarduzziTítulo: NoirsPeríodo da produção apresentado no convite: 1989 a 1990Instituição: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCidade: Illasi, VeronaPaís: ItáliaAbertura: 19 de outubro de 1990 às 19 horasEncerramento: 6 de fevereiro de 1991Obra documentada: NoirsAno: 1989Técnica: acrílico sobre telaDimensões: 266 por 196 centímetrosImagem do convite identificada como detalhe da obraPresença do artista anunciada para a inauguração1990 a 1991Ugo CarregaTítulo: Attimi luminosiInstituição: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCidade: Illasi, VeronaPaís: ItáliaAbertura: 19 de outubro de 1990 às 19 horasEncerramento: 6 de fevereiro de 1991Obra reproduzida: IncredibileAno: 1983Técnica: vidro e madeira pintadaDimensões: 33 por 18 por 40 centímetrosPresença do artista anunciada para a inauguração1990 a 1991Sergio DangeloTítulo: TOITipo: pinturas e objetosInstituição: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCidade: Illasi, VeronaPaís: ItáliaAbertura: 19 de outubro de 1990 às 19 horasEncerramento: 6 de fevereiro de 1991Obra documentada: TOITécnica: colagem e têmpera sobre telaDimensões: 100 por 80 centímetrosPresença do artista anunciada para a inauguração1990 a 1991Bruno MunariTítulo: Sculture per la cittàInstituição: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCidade: Illasi, VeronaPaís: ItáliaAbertura: 19 de outubro de 1990 às 19 horasEncerramento: 6 de fevereiro de 1991Obra documentada: Scultura C 2Ano: 1990Material: aço cortenAtividade complementar: Creatività al momentoData: 20 de outubro de 1990Horário: 11 horasDescrição: realização de xerografias originais coloridas diante do públicoPresença do artista anunciada para a inauguração1991Emmett WilliamsTítulo: African Fiesta and Malindi Concrete PoemsInstituição: Domus JaniLocal: Illasi, VeronaPeríodo: 2 de março a 4 de junho de 1991Tipo: exposição e programa relacionado a poesia experimental e performanceDocumentação preservada pela Fondazione Bonotto.A biografia de performances de Emmett Williams registra também African Festival, Malindi Concrete Poems e Out of Africa em Domus Jani.1991SarencoTítulo relacionado: SafariAno da obra ou projeto: 1990Instituição: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleLocal: IllasiPeríodo documentado: 2 de março a 4 de junho de 1991.1992Richard OnyangoInstituição: Domus Jani, Istituto Internazionale d Arte TotaleLocal: Illasi, ItáliaTipo: exposição documentada no currículo do artistaTítulo não localizado nas fontes consultadas.OUTROS ARTISTAS E DOCUMENTAÇÃO RELACIONADAPierre GarnierA Fondazione Bonotto preserva convite relacionado ao Istituto Internazionale per l Arte Totale em Illasi, demonstrando presença de Garnier na documentação institucional da Domus Jani.Emmett WilliamsDocumentado por convites, registros de exposição e cronologia de performances. Sua participação conecta Domus Jani à história de Fluxus e da poesia experimental internacional.Richard OnyangoDocumentado em 1992, ampliando a presença da produção africana contemporânea dentro da programação relacionada à instituição.PUBLICAÇÕES E CATÁLOGOS RELACIONADOS1990Fluxus S.P.Q.R.Tipo: catálogo e Factotumbook 44Relação: exposição realizada em colaboração com Archivio F. Conz e Archivio Domus JaniLocal da exposição relacionada: Galleria Fontanella Borghese, RomaPeríodo: maio e junho de 1990Editora relacionada: Edizioni Factotum ArtRegistro preservado pela Fondazione Berardelli.1990 a 1991Convites institucionais para Bogdanka Poznanovic, Francesco Narduzzi, Ugo Carrega, Sergio Dangelo e Bruno MunariTipo: cartões dobráveis e material de divulgação institucionalInstituição: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleLocal: Illasi, VeronaProcedência do conjunto examinado: material enviado a Neide Dias de Sá, Rio de Janeiro, BrasilARQUIVOS E FUNDOS DOCUMENTAISFondazione BonottoPreserva documentação relacionada a Sarenco, Domus Jani, convites e materiais de poesia experimental e Fluxus. A própria Fundação registra Domus Jani como centro fundado e dirigido por Sarenco entre 1990 e 1993.Archivio Domus JaniExistência documentada em colaboração com Archivio F. Conz em 1990.Arquivo de Neide de SáO conjunto examinado preserva envelope institucional da Domus Jani dirigido a Neide Dias de Sá e convites de exposições realizadas em 1990 e 1991. Também preserva correspondência anterior de Sarenco utilizando o endereço Domus Jani em 1988.RELAÇÃO COM O POEMA PROCESSO1988Sarenco utiliza o endereço Domus Jani em carta dirigida conjuntamente a Álvaro de Sá e Neide de Sá.Solicita obras específicas completas, materiais e instruções para reprodução ou transferência em dois painéis dobráveis.A correspondência constitui evidência direta de articulação entre a estrutura de Illasi e dois protagonistas do Poema Processo.1990 aproximadamenteMateriais institucionais da Domus Jani são enviados a Neide Dias de Sá no endereço da Rua Pacheco Leão 536, Rio de Janeiro.A documentação comprova integração de Neide de Sá à rede de circulação institucional da Domus Jani.Não foi localizada nas fontes consultadas evidência de que Domus Jani tenha sido formalmente integrante do Poema Processo. A relação comprovada é de intercâmbio artístico, postal e documental.CRONOLOGIA198819 de setembro. Sarenco escreve de Illasi a Álvaro de Sá e Neide de Sá utilizando a identificação Sarenco c o Domus Jani, Via Domegiano 4. Solicita obras, materiais e instruções para dois painéis dobráveis.1989Fonte publicada situa nesse ano a abertura da Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte Totale, por Sarenco em Illasi.1990Fondazione Bonotto utiliza 1990 como início do período do centro cultural fundado e dirigido por Sarenco.Maio e junho. Archivio Domus Jani participa com Archivio F. Conz de projeto expositivo na Galleria Fontanella Borghese, Roma.19 de outubro. Inauguração de programação com Bogdanka Poznanovic, Francesco Narduzzi, Ugo Carrega, Sergio Dangelo e Bruno Munari.20 de outubro. Bruno Munari realiza Creatività al momento, com produção pública de xerografias originais coloridas.19916 de fevereiro. Encerramento previsto das exposições inauguradas em 19 de outubro de 1990.2 de março a 4 de junho. African Fiesta and Malindi Concrete Poems, de Emmett Williams, na Domus Jani.2 de março a 4 de junho. Registro de Safari, de Sarenco, na Domus Jani.1992Exposição documentada de Richard Onyango na Domus Jani, Illasi.Fontes também registram atividades de Emmett Williams relacionadas à Domus Jani neste período.1993Fondazione Bonotto situa em 1993 o final do período de atividade do centro cultural dirigido por Sarenco.IMPORTÂNCIA HISTÓRICAA Domus Jani integra a história das iniciativas independentes dirigidas por artistas na Itália e das redes internacionais de poesia visual, Fluxus, performance e arte experimental. Sua relevância para a pesquisa sobre Poema Processo deriva das relações documentadas de Sarenco e da instituição com Álvaro de Sá e Neide de Sá. O conjunto preservado permite reconstruir uma rede internacional que unia Illasi, Verona e Rio de Janeiro por meio de correspondências, convites, obras, instruções de montagem e informação artística.

English

Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte Totale, was a cultural research center, exhibition space, archive and platform for artistic circulation located in Illasi, Verona, and directed by Sarenco. Its documented program demonstrates an interdisciplinary engagement with visual poetry, experimental poetry, Fluxus, conceptual art, painting, sculpture, objects, performance, xerography, publishing and multimedia art. The following curriculum consolidates occurrences documented in the consulted archival and published sources and should not be understood as a complete institutional catalogue.IDENTIFICATIONPrimary name: Domus JaniDocumented institutional designation: Istituto Internazionale per l Arte TotaleOther designations found in sources: Domus Jani Istituto Internazionale per l arte contemporanea, Centro Internazionale per l Arte Totale, cultural research centerDocumented address: Via Domegiano 4, 37031 Illasi, Verona, ItalyDocumented founder and director: SarencoDocumented period: Sarenco used the Domus Jani address in 1988; one secondary source records an opening in 1989; Fondazione Bonotto places the cultural center between 1990 and 1993.Fields of activity: contemporary art, total art, visual poetry, experimental poetry, Fluxus, performance, painting, sculpture, objects, xerography, multimedia art, documentation, archives, exhibitions and publishing circulationPrincipal documented relationships: Sarenco, Neide de Sá, Álvaro de Sá, Bogdanka Poznanovic, Francesco Narduzzi, Ugo Carrega, Sergio Dangelo, Bruno Munari, Emmett Williams, Pierre Garnier, Richard Onyango, Archivio F. ConzORIGIN AND DEVELOPMENT1988A letter by Sarenco dated September 19, 1988 carries the identification Sarenco c o Domus Jani, Via Domegiano 4, Illasi, Verona.Addressed jointly to Álvaro de Sá and Neide de Sá, the correspondence confirms receipt of an earlier letter and requests complete specific works, materials and instructions for transferring the works onto two folding panels.The document demonstrates use of the Domus Jani name and Illasi address before the institutional period later given by Fondazione Bonotto.1989A published source on visual poetry places the opening by Sarenco of the Istituto Internazionale per l Arte Totale, Domus Jani, in Illasi in 1989.1990 to 1993Fondazione Bonotto identifies Domus Jani as a cultural art center founded and directed by Sarenco from 1990 to 1993 in Illasi, Verona.PROFESSIONAL AND INSTITUTIONAL ACTIVITIESDirector: SarencoDocumented functions: exhibition organization, circulation of invitations, preservation of documentary and archival materials, presentation of artworks, performance activities, multimedia programming and international artistic networkingAddress: Via Domegiano 4, Illasi, VeronaThe institution used its own graphic identity with the name Domus Jani and the designation Istituto Internazionale per l Arte Totale.ARCHIVE AND COLLABORATIONS1990Archivio Domus Jani participated together with Archivio F. Conz in an exhibition project held at Galleria Fontanella Borghese in Rome between May and June 1990. The record is associated with the catalogue Fluxus S.P.Q.R., Factotumbook 44.This occurrence confirms an archival dimension within Domus Jani and its collaboration with another important archive connected with international avant garde practices.DOCUMENTED SOLO EXHIBITIONS AND PROJECTS1990 to 1991Bogdanka PoznanovicTitle: Nuove IconeSubtitle: paintings from the 1960sInstitution: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCity: Illasi, VeronaCountry: ItalyOpening: October 19, 1990 at 7 PMClosing: February 6, 1991Reproduced work: LariDate of work: 1967Medium: mixed media on panelDimensions: 46 by 32 centimetersArtist announced as present at the opening1990 to 1991Francesco NarduzziTitle: NoirsPeriod of work indicated by the invitation: 1989 to 1990Institution: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCity: Illasi, VeronaCountry: ItalyOpening: October 19, 1990 at 7 PMClosing: February 6, 1991Documented work: NoirsDate: 1989Medium: acrylic on canvasDimensions: 266 by 196 centimetersThe invitation reproduces a detail of the workArtist announced as present at the opening1990 to 1991Ugo CarregaTitle: Attimi luminosiInstitution: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCity: Illasi, VeronaCountry: ItalyOpening: October 19, 1990 at 7 PMClosing: February 6, 1991Reproduced work: IncredibileDate: 1983Medium: painted glass and woodDimensions: 33 by 18 by 40 centimetersArtist announced as present at the opening1990 to 1991Sergio DangeloTitle: TOIType: paintings and objectsInstitution: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCity: Illasi, VeronaCountry: ItalyOpening: October 19, 1990 at 7 PMClosing: February 6, 1991Documented work: TOIMedium: collage and tempera on canvasDimensions: 100 by 80 centimetersArtist announced as present at the opening1990 to 1991Bruno MunariTitle: Sculture per la cittàInstitution: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleCity: Illasi, VeronaCountry: ItalyOpening: October 19, 1990 at 7 PMClosing: February 6, 1991Documented work: Scultura C 2Date: 1990Material: corten steelRelated activity: Creatività al momentoDate: October 20, 1990Time: 11 AMDescription: production of original color xerographies in front of the publicArtist announced as present at the opening1991Emmett WilliamsTitle: African Fiesta and Malindi Concrete PoemsInstitution: Domus JaniLocation: Illasi, VeronaPeriod: March 2 to June 4, 1991Type: exhibition and program related to experimental poetry and performanceDocumentation preserved by Fondazione Bonotto.Emmett Williams performance biography also records African Festival, Malindi Concrete Poems and Out of Africa at Domus Jani.1991SarencoRelated title: SafariDate of work or project: 1990Institution: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleLocation: IllasiDocumented period: March 2 to June 4, 1991.1992Richard OnyangoInstitution: Domus Jani, Istituto Internazionale d Arte TotaleLocation: Illasi, ItalyType: exhibition documented in the artist curriculumTitle not located in the consulted sources.OTHER ARTISTS AND RELATED DOCUMENTATIONPierre GarnierFondazione Bonotto preserves an invitation associated with Istituto Internazionale per l Arte Totale in Illasi, documenting Garnier within the institutional material connected with Domus Jani.Emmett WilliamsDocumented through invitations, exhibition records and performance chronology. His participation connects Domus Jani with the history of Fluxus and international experimental poetry.Richard OnyangoDocumented in 1992, extending the institution documented relationships into contemporary African art.RELATED PUBLICATIONS AND EXHIBITION CATALOGUES1990Fluxus S.P.Q.R.Type: catalogue and Factotumbook 44Relationship: exhibition organized in collaboration with Archivio F. Conz and Archivio Domus JaniRelated exhibition venue: Galleria Fontanella Borghese, RomePeriod: May and June 1990Related publisher: Edizioni Factotum ArtRecord preserved by Fondazione Berardelli.1990 to 1991Institutional invitations for Bogdanka Poznanovic, Francesco Narduzzi, Ugo Carrega, Sergio Dangelo and Bruno MunariType: folded cards and institutional exhibition announcementsInstitution: Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte TotaleLocation: Illasi, VeronaProvenance of examined group: material sent to Neide Dias de Sá, Rio de Janeiro, BrazilARCHIVES AND DOCUMENTARY FONDSFondazione BonottoPreserves material related to Sarenco, Domus Jani, invitation cards and experimental poetry and Fluxus documentation. Fondazione Bonotto itself records Domus Jani as a center founded and directed by Sarenco from 1990 to 1993.Archivio Domus JaniIts existence is documented through collaboration with Archivio F. Conz in 1990.Neide de Sá ArchiveThe examined group preserves an institutional Domus Jani envelope addressed to Neide Dias de Sá and invitations for exhibitions held in 1990 and 1991. It also preserves earlier correspondence from Sarenco using the Domus Jani address in 1988.RELATIONSHIP WITH THE PROCESS POEM MOVEMENT1988Sarenco uses the Domus Jani address in a letter jointly addressed to Álvaro de Sá and Neide de Sá.He requests complete specific works, materials and instructions for reproduction or transfer onto two folding panels.The correspondence constitutes direct evidence of interaction between the Illasi structure and two central figures of the Process Poem Movement.Circa 1990Domus Jani institutional material is mailed to Neide Dias de Sá at Rua Pacheco Leão 536 in Rio de Janeiro.The documentation demonstrates that Neide de Sá was included in the institutional distribution network of Domus Jani.No evidence was located in the consulted sources demonstrating that Domus Jani was formally affiliated with the Process Poem Movement. The documented relationship concerns artistic, postal and documentary exchange.CHRONOLOGY1988September 19. Sarenco writes from Illasi to Álvaro de Sá and Neide de Sá using the identification Sarenco c o Domus Jani, Via Domegiano 4. He requests artworks, materials and instructions for two folding panels.1989A published source places the opening of Domus Jani, Istituto Internazionale per l Arte Totale, by Sarenco in Illasi in this year.1990Fondazione Bonotto uses 1990 as the beginning of the period of the cultural art center founded and directed by Sarenco.May and June. Archivio Domus Jani participates with Archivio F. Conz in an exhibition project at Galleria Fontanella Borghese, Rome.October 19. Opening of the program featuring Bogdanka Poznanovic, Francesco Narduzzi, Ugo Carrega, Sergio Dangelo and Bruno Munari.October 20. Bruno Munari presents Creatività al momento with the public production of original color xerographies.1991February 6. Scheduled closing of the exhibitions inaugurated on October 19, 1990.March 2 to June 4. African Fiesta and Malindi Concrete Poems by Emmett Williams at Domus Jani.March 2 to June 4. Record of Safari by Sarenco at Domus Jani.1992Documented exhibition by Richard Onyango at Domus Jani, Illasi.Sources also record activities by Emmett Williams connected with Domus Jani during this period.1993Fondazione Bonotto identifies 1993 as the final year of the period of activity of the cultural center directed by Sarenco.HISTORICAL SIGNIFICANCEDomus Jani belongs to the history of artist run initiatives in Italy and to international networks of visual poetry, Fluxus, performance and experimental art. Its significance for research on the Process Poem Movement derives from the documented relationships involving Sarenco, Álvaro de Sá and Neide de Sá. The surviving material allows the reconstruction of an international network connecting Illasi, Verona and Rio de Janeiro through correspondence, invitations, artworks, installation instructions and the circulation of artistic information.