Enrico Sturani - Roma - Italia
Local de nascimento: Turim, Itália
Data de nascimento: 1940
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSA pesquisa documental indica que o nome correto do artista e pesquisador é Enrico Sturani, e não Eurico Sturani. Enrico Sturani nasceu em Turim, Itália, em 1940, e estabeleceu posteriormente sua atuação em Roma. É artista postal, pesquisador, historiador da imagem, colecionador, autor, curador e especialista na história cultural da cartolina. Sua produção ocupa um campo singular entre Mail Art, arte de correspondência, cartão de artista, apropriação, colagem, poesia visual, comunicação alternativa, história social da imagem e pesquisa sobre o cartão postal. A documentação institucional do Mart registra um fundo denominado Carte Enrico Sturani, com materiais de aproximadamente 1973 a 2000, dedicado à sua produção de cartoline d?artista e a documentos relacionados à Mail Art.Sturani nasceu em Turim em 1940 e formou se em filosofia francesa contemporânea, com estudo relacionado a Maurice Merleau Ponty. A partir de meados da década de 1970 transformou sua coleção de cartões postais em um arquivo de imagens utilizado tanto para pesquisa quanto para exposições. Ao longo das décadas reuniu mais de 150 mil cartões postais, produziu numerosos livros e centenas de artigos e desenvolveu uma leitura do cartão postal como objeto localizado entre antropologia visual, sociologia da comunicação, história dos costumes, história da impressão e cultura de massa.Sua atuação artística desenvolveu se paralelamente à atividade de historiador e colecionador. O Mart informa explicitamente que sua documentação testemunha uma produção de cartões de artista. O mesmo fundo conserva artigos de Sturani sobre cartões postais e documentação referente à performer e mail artista canadense Anna Banana, identificada pela instituição como colaboradora próxima de Sturani. Essa combinação entre produção artística, arquivo, investigação histórica e relacionamento direto com outros integrantes da rede internacional é fundamental para compreender sua posição dentro da Mail Art.Na segunda metade da década de 1970, Sturani utilizou cartões postais como matéria de intervenção artística. Pesquisa dedicada às suas carte preservadas no Archivio del 900 do Mart documenta procedimentos de recorte, remontagem e apropriação de selos, imagens eróticas, cartões comerciais e materiais de circulação cotidiana. Entre os contextos mencionados encontra se a 1a Mostra di cartoline erotiche, realizada na Libreria Eritrea em Roma em dezembro de 1978. Nessa produção, imagens e elementos postais são deslocados de sua função original e reorganizados de modo irônico, crítico ou provocador.Em 1980 encontra se documentado no Lomholt Mail Art Archive um cartão de Enrico Sturani enviado de Roma em 5 de junho. O registro classifica o objeto como postcard, medium printed matter, com dimensões de 8,8 por 13,8 centímetros e duas páginas. Esse documento oferece evidência direta da participação de Sturani em circuitos internacionais de correspondência artística.Em 1981 Sturani publicou e organizou Nuove cartoline. Cartoline postali di ieri e di oggi in un?ottica d?avanguardia, em Roma. A publicação estudava novas formas de produção artística em cartões postais e situava lado a lado experiências históricas e contemporâneas. A bibliografia posterior registra esse título como referência para a compreensão das relações entre cartão postal, arte de vanguarda e produção de artista.Também em 1981 sua obra integrou Bodies of Artists, projeto internacional documentado pelo Artpool, organizado por Carsten Schmidt Olsen na Dinamarca. O catálogo preservado apresenta trabalhos de Pawel Petasz, Pete Horobin, Enrico Sturani, Niels Lomholt e outros participantes da rede internacional de Mail Art.Outro registro particularmente importante é a participação de Enrico Sturani na First Los Angeles Erotic Mail Art Show, projeto de 1980 documentado em catálogo de 1981. A lista de participantes inclui simultaneamente Sturani e o artista brasileiro Falves Silva, além de J. Medeiros, Paulo Bruscky, Guglielmo Achille Cavellini, Nicola Frangione, Edgardo Antonio Vigo, Pawel Petasz e numerosos outros integrantes das redes internacionais de arte postal. Essa ocorrência constitui evidência documental concreta de que Enrico Sturani e Falves Silva participaram do mesmo circuito e do mesmo projeto internacional de Mail Art.A relação com Falves Silva reaparece em outros projetos. No World Art Post, de 1983, organizado no contexto do Artpool, Enrico Sturani e Falves Silva figuram na mesma extensa rede internacional, juntamente com Paulo Bruscky, Edgardo Antonio Vigo, Guillermo Deisler, Clemente Padín, Jiri Valoch, Vittore Baroni, Ruggero Maggi, Lucia Marcucci, Michaela Versari e muitos outros artistas. Essa presença comum reforça a relação histórica entre Sturani, a Mail Art italiana e o ambiente experimental brasileiro.Também é documentada a participação de Enrico Sturani e Falves Silva no Poema Colectivo Revolución, projeto internacional que reuniu artistas de diversos países. A lista de participantes inclui Edgardo Antonio Vigo, Enrico Sturani, Falves Silva, Clemente Padín, Endre Tót e vários outros nomes fundamentais da poesia visual e da arte postal. Trata se de um ponto relevante para estudos sobre conexões entre redes italianas, brasileiras e latino americanas de poesia experimental e Mail Art.Em 1982 Sturani participou de The T Shirt Show, organizado em Tóquio por Kowa Kato. A documentação do Artpool mostra obras de Sturani juntamente com trabalhos de Vittore Baroni, Thierry Tillier, Edgardo Antonio Vigo, Ruggero Maggi e outros participantes internacionais.Em 1983 aparece também no World Art Post, uma das grandes compilações internacionais ligadas ao Artpool. Nesse projeto, a lista italiana inclui Sturani ao lado de Vittore Baroni, Nicola Frangione, Lucia Marcucci, Mirella Bentivoglio, Ruggero Maggi, Serse Luigetti, Michaela Versari, William Xerra e outros. A mesma documentação registra Falves Silva, Paulo Bruscky, Leon Ferrari, Guillermo Deisler e Edgardo Antonio Vigo, permitindo mapear uma rede ampla entre Europa e América Latina.A relação de Sturani com o Artpool foi também curatorial. Em 1985 o Artpool registra Cartoline e grafica ungherese tra Art Nouveau e New Wave, projeto organizado por Enrico Sturani em Roma. O Artpool reuniu materiais de punk, rock e arte para essa iniciativa, demonstrando que Sturani atuava não apenas como participante de intercâmbios postais, mas também como organizador de exposições e pesquisador de cultura gráfica.Em 1986 Sturani aprofundou sua investigação sobre as relações históricas entre vanguardas e correio através de Futurismi postali, dedicado à comunicação postal futurista de artistas como Giacomo Balla e Fortunato Depero. A bibliografia institucional registra Enrico Sturani entre os responsáveis pela publicação, com textos de Tullio Crali, Enrico Crispolti, Maurizio Scudiero e do próprio Sturani.Sua produção de Mail Art também aparece em estudos sobre artistamps. Géza Perneczky cita um trabalho de Enrico Sturani no qual uma imagem do papa João XXIII é aplicada sobre um cartão com uma figura feminina nua de modo que o gesto do papa se transforme pela montagem. O exemplo demonstra o uso de apropriação, humor, erotismo e deslocamento semântico característicos de parte de sua produção postal.Em 1991 a obra de Sturani integrou Sea Pig, exposição internacional de Mail Art na Galleria Comunale d?Arte de Cagliari. O catálogo documentado pelo Artpool apresenta trabalhos de Enrico Sturani, Angela e Henning Mittendorf, Guy Bleus, Enrico Baj, Pawel Petasz e outros.Paralelamente à produção artística, Sturani tornou se um dos mais extensos estudiosos da história da cartolina. Seu currículo registra mais de trinta livros, uma enciclopédia em três volumes e mais de quatrocentos artigos. Entre suas publicações encontram se L?Art Nouveau à la lumière d?un espace blanc, de 1978, Nuove cartoline di ieri e di oggi in un?ottica di avanguardia, de 1981, Carta Napoli, de 1983, Cartoline Surrealiste, de 1985, Futurismi postali, de 1986, Un saluto dai monti, de 1988, Otto milioni di cartoline per il Duce, de 1994, L?Italia in posa, de 1997, Le cartoline per il Duce, de 2003, Memorie di un cartolinaio, de 2004, CARToline. L?arte alla prova della cartolina, de 2010, e La cartolina nell?arte, de 2011.L?Italia in posa, publicado pela Electa Napoli em 1997 para o Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione e organizado por Paola Callegari e Enrico Sturani, constitui um estudo de cem anos de cartões ilustrados na Itália e demonstra a integração de sua pesquisa com instituições patrimoniais nacionais.Otto milioni di cartoline per il Duce, posteriormente reelaborado como Le cartoline per il Duce, investigou a circulação de imagens de Benito Mussolini em cartões postais, tratando o fenômeno como documento de cultura visual, imaginário coletivo, consumo e política. O trabalho continuou a gerar pesquisa acadêmica e, em 2013, Sturani publicou no periódico Modern Italy um estudo sobre cartões de Mussolini.Sua coleção privada em Roma ultrapassou 150 mil cartões e tornou se base para exposições na Itália e no exterior. Seu currículo registra entre as mostras derivadas do arquivo Bon baisers d?artistes, apresentada no Centre Pompidou em Paris entre 1991 e 1992, e Regards très particuliers sur la carte postale, no Musée de la Poste em Paris entre 1992 e 1993.A relação de Enrico Sturani com o Poema Processo deve ser apresentada com precisão. Não foi localizada comprovação de que ele tenha integrado formalmente o movimento brasileiro lançado em 1967. Contudo, sua ligação com Falves Silva é documentalmente demonstrável por participações compartilhadas em projetos internacionais de Mail Art, entre eles First Los Angeles Erotic Mail Art Show, World Art Post e Poema Colectivo Revolución. Essas ocorrências fazem de Sturani um nome relevante para o estudo das redes internacionais em que artistas provenientes do Poema Processo passaram a atuar nas décadas de 1970 e 1980.Enrico Sturani ocupa portanto uma posição dupla e particularmente importante. De um lado, é produtor de cartões de artista e participante histórico das redes internacionais de Mail Art. De outro, tornou se historiador, colecionador e analista do próprio suporte postal, transformando o cartão em objeto de pesquisa sobre comunicação, política, publicidade, cultura popular, vanguardas e sociedade. O fundo Carte Enrico Sturani no Mart constitui hoje uma fonte institucional fundamental para o estudo dessa trajetória.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHResearch indicates that the correct name of the Italian artist and scholar is Enrico Sturani rather than Eurico Sturani. Enrico Sturani was born in Turin, Italy, in 1940 and later established his activities in Rome. He is a mail artist, scholar, image historian, collector, author, curator and specialist in the cultural history of postcards. His work occupies a distinctive field between Mail Art, correspondence art, artist postcards, appropriation, collage, visual poetry, alternative communication, social history of images and postcard studies. Mart maintains a documentary fonds titled Carte Enrico Sturani, covering approximately 1973 to 2000 and specifically documenting his production of artists postcards and materials connected with Mail Art.Sturani was born in Turin in 1940 and graduated in contemporary French philosophy, with research related to Maurice Merleau Ponty. From the mid 1970s onward he transformed his postcard collection into an image archive that served both scholarly and exhibition purposes. Over the following decades he assembled more than 150,000 postcards, produced numerous books and hundreds of articles and developed an interpretation of the postcard as an object positioned between visual anthropology, sociology of communication, social history, printing history and mass culture.His artistic activity developed in parallel with his work as historian and collector. Mart explicitly states that the Sturani papers document his production of artists postcards. The same archive contains photocopied articles written by Sturani about postcards as well as documentation relating to Canadian performer and mail artist Anna Banana, identified by the institution as a close collaborator of Sturani. This combination of artistic production, archival work, historical research and direct relationships within the international Mail Art network is essential to understanding his position.During the second half of the 1970s Sturani used postcards as material for artistic intervention. Research devoted to his papers at Mart documents cutting, recombination and appropriation involving stamps, erotic photographs, commercial postcards and other forms of circulating printed matter. Among the documented contexts is the First Exhibition of Erotic Postcards held at Libreria Eritrea in Rome in December 1978. In this body of work, postal and commercial images are removed from their original function and reorganized through ironic, critical or provocative operations.A postcard by Enrico Sturani sent from Rome on 5 June 1980 is documented in the Lomholt Mail Art Archive. The record identifies the medium as printed matter, the category as postcard and the dimensions as 8.8 by 13.8 centimeters. This object provides direct evidence of Sturani's participation in international correspondence networks.In 1981 Sturani published and edited Nuove cartoline. Cartoline postali di ieri e di oggi in un?ottica d?avanguardia in Rome. The publication examined new forms of artistic postcard production and placed historical and contemporary experimentation within a shared field. It remains an important bibliographical source for understanding the relationship between postcards, avant garde art and artists publications.Also in 1981 his work was included in Bodies of Artists, an international Mail Art project documented by Artpool and organized by Carsten Schmidt Olsen in Denmark. The surviving catalogue presents works by Pawel Petasz, Pete Horobin, Enrico Sturani, Niels Lomholt and other international network participants.Especially important for Brazilian research is Sturani's participation in the First Los Angeles Erotic Mail Art Show, a project from 1980 documented in a 1981 catalogue. The participant list includes both Enrico Sturani and Brazilian artist Falves Silva, as well as J. Medeiros, Paulo Bruscky, Guglielmo Achille Cavellini, Nicola Frangione, Edgardo Antonio Vigo and Pawel Petasz. This constitutes concrete documentary evidence that Enrico Sturani and Falves Silva participated in the same international Mail Art project and network.Their connection appears again in World Art Post in 1983. Both Enrico Sturani and Falves Silva are included in the extensive international list alongside Paulo Bruscky, Edgardo Antonio Vigo, Guillermo Deisler, Clemente Padín, Jiri Valoch, Vittore Baroni, Ruggero Maggi, Lucia Marcucci, Michaela Versari and numerous other participants. This shared presence strengthens the historical connection between Sturani, Italian Mail Art and Brazilian experimental art.Enrico Sturani and Falves Silva are also documented as participants in Poema Colectivo Revolución, an international project that brought together artists from several countries. The participant list also includes Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín, Endre Tót and other major figures in visual poetry and postal art. This project is therefore significant for research into connections between Italian, Brazilian and Latin American experimental networks.In 1982 Sturani participated in The T Shirt Show, organized in Tokyo by Kowa Kato. Artpool documentation places his work alongside contributions by Vittore Baroni, Thierry Tillier, Edgardo Antonio Vigo, Ruggero Maggi and other international participants.In 1985 Artpool recorded Cartoline e grafica ungherese tra Art Nouveau e New Wave, organized by Enrico Sturani in Rome. Artpool assembled punk, rock and art materials for this exhibition, demonstrating that Sturani was active not only as a participant but also as an organizer and researcher of graphic culture.In 1986 he developed his historical research into avant garde postal communication through Futurismi postali, devoted to artists including Giacomo Balla and Fortunato Depero. Institutional bibliographical records identify Enrico Sturani among those responsible for the publication, with texts by Tullio Crali, Enrico Crispolti, Maurizio Scudiero and Sturani himself.Sturani's Mail Art production also appears in research on artistamps. Géza Perneczky discusses a work in which Sturani superimposed an image of Pope John XXIII onto a postcard of a nude woman so that the gesture of the Pope was transformed by the montage. The work demonstrates his use of appropriation, eroticism, humor and semantic displacement.In 1991 Sturani participated in Sea Pig at Galleria Comunale d?Arte in Cagliari. The catalogue documented by Artpool includes works by Enrico Sturani, Angela and Henning Mittendorf, Guy Bleus, Enrico Baj and Pawel Petasz.Parallel to his artistic production, Sturani became one of the most extensive scholars of postcard history. His curriculum records more than thirty books, a three volume encyclopedia and more than four hundred articles. His publications include L?Art Nouveau à la lumière d?un espace blanc from 1978, Nuove cartoline di ieri e di oggi in un?ottica di avanguardia from 1981, Carta Napoli from 1983, Cartoline Surrealiste from 1985, Futurismi postali from 1986, Un saluto dai monti from 1988, Otto milioni di cartoline per il Duce from 1994, L?Italia in posa from 1997, Le cartoline per il Duce from 2003, Memorie di un cartolinaio from 2004, CARToline. L?arte alla prova della cartolina from 2010 and La cartolina nell?arte from 2011.L?Italia in posa was published by Electa Napoli in 1997 for the Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione and edited by Paola Callegari and Enrico Sturani. It examined one hundred years of illustrated postcards in Italy and demonstrates the institutional dimension of his research into the postcard as a historical source.Otto milioni di cartoline per il Duce, later reworked as Le cartoline per il Duce, investigated the circulation of images of Benito Mussolini through postcards as evidence of visual culture, collective imagination, consumption and politics. His research continued into academic publishing, including a 2013 article in Modern Italy on Mussolini postcards.His private collection in Rome grew to more than 150,000 postcards and became the basis for exhibitions in Italy and abroad. His curriculum records Bon baisers d?artistes at the Centre Pompidou in Paris between 1991 and 1992 and Regards très particuliers sur la carte postale at the Musée de la Poste in Paris between 1992 and 1993.Sturani's relationship with the Brazilian Process Poem Movement requires precise formulation. No evidence was located establishing him as a formal participant in Poema Processo. His connection with Falves Silva, however, is directly documented through shared participation in international Mail Art projects including the First Los Angeles Erotic Mail Art Show, World Art Post and Poema Colectivo Revolución. These occurrences make Sturani highly relevant to research into the international networks entered by artists associated with Poema Processo during the 1970s and 1980s.Enrico Sturani therefore occupies an unusually important double position. He was both a producer of artists postcards and an active participant in international Mail Art, while simultaneously becoming a historian, collector and analyst of the postal medium itself. His research transformed the postcard into a source for studying communication, politics, advertising, popular culture, avant gardes and society. The Carte Enrico Sturani fonds at Mart is today a major institutional source for the study of this trajectory.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSEnrico Sturani desenvolveu uma trajetória que combina produção de cartões de artista, participação em redes internacionais de Mail Art, pesquisa sobre história da cartolina, colecionismo, curadoria e produção editorial. A forma Eurico Sturani não foi confirmada nas fontes consultadas. A identificação documental recorrente é Enrico Sturani. O currículo abaixo apresenta uma lista consolidada das ocorrências localizadas nas fontes consultadas, conforme o critério de pesquisa e verificação solicitado no prompt.IDENTIFICAÇÃONome principalEnrico SturaniGrafia não confirmadaEurico SturaniNascimento1940Local de nascimentoTurim, ItáliaNacionalidadeItalianaCidade principal de atuaçãoRoma, ItáliaÁreas de atuaçãoMail ArtArte postalCartão de artistaCorrespondence artColagemApropriaçãoArtistampHistória da cartolinaColecionismoCuradoriaHistória da imagemAntropologia visualSociologia da comunicaçãoPesquisa históricaPublicações sobre cultura visualColeção particularMais de 150 mil cartões postais documentados.FORMAÇÃOFormação universitária em filosofia francesa contemporâneaPesquisa relacionada a Maurice Merleau PontyInstituição não especificada de maneira suficientemente segura nas fontes consultadas.ATUAÇÃO PROFISSIONAL E ARTÍSTICADécada de 1970Transformação de sua coleção de cartões em arquivo de imagens destinado à pesquisa e exposições.Início documentado de produção de cartões de artista.Roma, Itália.1973 a aproximadamente 2000Produção e documentação preservadas nas Carte Enrico SturaniMartArchivio del 900RoveretoItália.PROJETOS E EXPOSIÇÕES DE MAIL ART19781a Mostra di cartoline eroticheLibreria EritreaRomaDezembro de 1978Contexto documentado de produção e exposição de cartões artísticos e eróticos de Enrico Sturani.1980First Los Angeles Erotic Mail Art ShowLos AngelesEstados UnidosParticipação de Enrico SturaniParticipação de Falves SilvaOutros participantes documentados incluem J. Medeiros, Paulo Bruscky, Nicola Frangione, Guglielmo Achille Cavellini, Edgardo Antonio Vigo e Pawel Petasz.1980Postcard from SturaniEnviado de Roma em 5 de junho de 1980Lomholt Mail Art ArchiveCategoriaPostcardMediumPrinted matterDimensões8,8 por 13,8 centímetrosDuas páginas.1981Bodies of ArtistsOrganizaçãoCarsten Schmidt OlsenDinamarcaProjeto internacional de Mail ArtCatálogo com obra de Enrico Sturani, Pawel Petasz, Pete Horobin, Niels Lomholt e outros.1981Nuove cartolineCartoline postali di ieri e di oggi in un?ottica d?avanguardiaRomaOrganização e pesquisa de Enrico Sturani.1982The T Shirt ShowOrganizaçãoKowa KatoTóquioJapãoParticipação de Enrico SturaniOutros participantes documentados incluem Vittore Baroni, Thierry Tillier, Edgardo Antonio Vigo e Ruggero Maggi.1983World Art PostProjeto internacional relacionado ao ArtpoolParticipação de Enrico Sturani e Falves SilvaOutros participantes incluem Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín, Jiri Valoch, Vittore Baroni, Ruggero Maggi, Lucia Marcucci e Michaela Versari.Data documentada no projetoPoema Colectivo RevoluciónParticipação de Enrico Sturani e Falves SilvaOutros participantes incluem Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín e Endre Tót.1985Cartoline e grafica ungherese tra Art Nouveau e New WaveOrganizaçãoEnrico SturaniRomaArtpool participou da compilação de materiais de punk, rock e arte destinados à mostra.1991Sea PigGalleria Comunale d?ArteCagliariItáliaExposição internacional de Mail ArtObras de Enrico Sturani, Angela e Henning Mittendorf, Guy Bleus, Enrico Baj, Pawel Petasz e outros.PUBLICAÇÕES E LIVROS DOCUMENTADOS1978L?Art Nouveau à la lumière d?un espace blancParisEstudo relacionado à estrutura e comunicação visual no Art Nouveau.1981Nuove cartoline. Cartoline postali di ieri e di oggi in un?ottica d?avanguardiaRomaSavelliCatálogo e publicação dedicada a cartões históricos e novos cartões de artista.1983Carta NapoliRomaEstudo social e antropológico da cartolina.1985Cartoline SurrealisteRomaPublicação dedicada a relações entre Surrealismo e cartões postais.1986Futurismi postaliBalla, Depero e la comunicazione postale futuristaRoveretoParticipação editorial de Enrico SturaniTextos de Tullio Crali, Enrico Crispolti, Maurizio Scudiero, Enrico Sturani e outros.1988Un saluto dai montiTurimPesquisa relacionada à representação da montanha em cartões postais.1994Otto milioni di cartoline per il DuceCentro Scientifico TorineseTurimEstudo sobre Mussolini, cultura visual e circulação de cartões postais.1997L?Italia in posa. Cento anni di cartoline illustrateElecta NapoliEditoresPaola CallegariEnrico SturaniIstituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione.2003Le cartoline per il DuceEdizioni del CapricornoTurim221 páginasReelaboração ampliada de pesquisa anterior sobre cartões de Mussolini.2004Memorie di un cartolinaioRomaConiglio.2008Il fascismo in cartolinaEm Modernità totalitariaOrganização de Emilio GentileLaterzaRoma e BariPáginas 112 a 128.2010CARToline. L?arte alla prova della cartolinaManduriaBarbieri.2011La cartolina nell?arte. Fatta a pezzi, stravolta, esaltataManduriaBarbieri.2013Analysing Mussolini postcardsModern ItalyArtigo acadêmico sobre produção, circulação e recepção dos cartões de Mussolini.EXPOSIÇÕES DERIVADAS DA COLEÇÃO E ATIVIDADE CURATORIAL1991 a 1992Bon baisers d?artistesCentre PompidouParisFrançaExposição baseada em pesquisa ou materiais da coleção Sturani.1992 a 1993Regards très particuliers sur la carte postaleMusée de la PosteParisFrançaExposição baseada na coleção e pesquisa de Enrico Sturani.COLEÇÕES E ARQUIVOSCarte Enrico SturaniMartArchivio del 900RoveretoItáliaDocumentação aproximadamente de 1973 a 2000ConteúdoCartões de artista de Enrico SturaniArtigos sobre cartões postaisDocumentação relacionada a Anna Banana e Mail Art.Enrico Sturani Private CollectionRomaItáliaMais de 150 mil cartões postaisColeção utilizada para estudos, publicações e exposições.University of IowaSpecial CollectionsEnrico Sturani aparece indexado nos campos Concrete and Visual Poetry, Art, Assembling, Correspondence Art, Periodicals e Postcards.RELAÇÕES ARTÍSTICAS DOCUMENTADASFalves SilvaParticipação compartilhada na First Los Angeles Erotic Mail Art Show, World Art Post e Poema Colectivo Revolución.Anna BananaArtista e performer canadenseDocumentação preservada no fundo Sturani no MartIdentificada pelo Mart como colaboradora próxima de Sturani.Edgardo Antonio VigoPresença comum em First Los Angeles Erotic Mail Art Show, The T Shirt Show, World Art Post e outros circuitos internacionais.Paulo BrusckyPresença comum em projetos internacionais de Mail Art como First Los Angeles Erotic Mail Art Show e World Art Post.Vittore BaroniPresença comum em redes internacionais de Mail Art.Ruggero MaggiPresença comum em The T Shirt Show e World Art Post.Clemente PadínPresença comum em World Art Post e Poema Colectivo Revolución.RELAÇÃO COM FALVES SILVA E POEMA PROCESSOA ligação entre Enrico Sturani e Falves Silva é documentalmente comprovada pela presença dos dois artistas em diferentes projetos internacionais de Mail Art. Foram localizadas participações comuns na First Los Angeles Erotic Mail Art Show, em World Art Post e em Poema Colectivo Revolución.Falves Silva possui relação histórica direta com o Poema Processo brasileiro. Enrico Sturani, entretanto, não deve ser classificado como integrante do Poema Processo, pois não foi localizada comprovação dessa filiação. Sua relevância para o acervo decorre da rede internacional de Mail Art e poesia visual que conectou artistas italianos, brasileiros e latino americanos durante as décadas de 1970 e 1980.CRONOLOGIA1940Nascimento em Turim.Década de 1970Estabelecimento de atividade em Roma.Transformação da coleção de cartões em arquivo de imagens.Início documentado da produção de cartões de artista.1973Início aproximado da documentação preservada no fundo Carte Enrico Sturani do Mart.1978L?Art Nouveau à la lumière d?un espace blanc.1a Mostra di cartoline erotiche na Libreria Eritrea em Roma.1980Cartão enviado de Roma em 5 de junho preservado pelo Lomholt Mail Art Archive.Participação na First Los Angeles Erotic Mail Art Show ao lado de Falves Silva.1981Nuove cartoline.Bodies of Artists.1982The T Shirt Show em Tóquio.1983Carta Napoli.World Art Post com Falves Silva.1985Cartoline Surrealiste.Organização de Cartoline e grafica ungherese tra Art Nouveau e New Wave em Roma.1986Futurismi postali.1988Un saluto dai monti.1991Sea Pig em Cagliari.Bon baisers d?artistes no Centre Pompidou.1992 a 1993Regards très particuliers sur la carte postale no Musée de la Poste.1994Otto milioni di cartoline per il Duce.1997L?Italia in posa.2003Le cartoline per il Duce.2004Memorie di un cartolinaio.2008Il fascismo in cartolina.2010CARToline. L?arte alla prova della cartolina.2011La cartolina nell?arte.2013Analysing Mussolini postcards.
English
CURRICULUM IN ENGLISHEnrico Sturani developed a career combining artists postcard production, participation in international Mail Art networks, postcard history, collecting, curatorial work and publishing. The form Eurico Sturani was not confirmed in the consulted sources. The recurring documentary identification is Enrico Sturani. The curriculum below presents a consolidated list of occurrences documented in the sources consulted, following the research and verification criteria requested in the supplied master prompt.IDENTIFICATIONPrimary nameEnrico SturaniUnconfirmed formEurico SturaniBorn1940Place of birthTurin, ItalyNationalityItalianPrincipal city of activityRome, ItalyFields of activityMail ArtPostal artArtists postcardsCorrespondence artCollageAppropriationArtistampsPostcard historyCollectingCuratorial practiceHistory of imagesVisual anthropologySociology of communicationHistorical researchVisual culture publishingPrivate collectionMore than 150,000 postcards documented.EDUCATIONUniversity training in contemporary French philosophyResearch related to Maurice Merleau PontyThe specific institution was not securely identified in the sources consulted.PROFESSIONAL AND ARTISTIC ACTIVITIES1970sTransformation of his postcard collection into an image archive for research and exhibitions.Beginning of documented artists postcard production.Rome, Italy.1973 to approximately 2000Production and documentation preserved in the Carte Enrico Sturani fondsMartArchivio del 900RoveretoItaly.MAIL ART PROJECTS AND EXHIBITIONS19781a Mostra di cartoline eroticheLibreria EritreaRomeDecember 1978Documented context for Sturani's production and exhibition of erotic artists postcards.1980First Los Angeles Erotic Mail Art ShowLos AngelesUnited StatesParticipation by Enrico SturaniParticipation by Falves SilvaOther documented participants include J. Medeiros, Paulo Bruscky, Nicola Frangione, Guglielmo Achille Cavellini, Edgardo Antonio Vigo and Pawel Petasz.1980Postcard from SturaniSent from Rome on 5 June 1980Lomholt Mail Art ArchiveCategoryPostcardMediumPrinted matterDimensions8.8 by 13.8 centimetersTwo pages.1981Bodies of ArtistsOrganizerCarsten Schmidt OlsenDenmarkInternational Mail Art projectCatalogue including work by Enrico Sturani, Pawel Petasz, Pete Horobin, Niels Lomholt and others.1981Nuove cartolineCartoline postali di ieri e di oggi in un?ottica d?avanguardiaRomeEdited and researched by Enrico Sturani.1982The T Shirt ShowOrganizerKowa KatoTokyoJapanParticipation by Enrico SturaniOther documented participants include Vittore Baroni, Thierry Tillier, Edgardo Antonio Vigo and Ruggero Maggi.1983World Art PostInternational project associated with ArtpoolParticipation by Enrico Sturani and Falves SilvaOther participants include Paulo Bruscky, Guillermo Deisler, Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín, Jiri Valoch, Vittore Baroni, Ruggero Maggi, Lucia Marcucci and Michaela Versari.Documented projectPoema Colectivo RevoluciónParticipation by Enrico Sturani and Falves SilvaOther participants include Edgardo Antonio Vigo, Clemente Padín and Endre Tót.1985Cartoline e grafica ungherese tra Art Nouveau e New WaveOrganizerEnrico SturaniRomeArtpool contributed to the compilation of punk, rock and art materials for the exhibition.1991Sea PigGalleria Comunale d?ArteCagliariItalyInternational Mail Art exhibitionWorks by Enrico Sturani, Angela and Henning Mittendorf, Guy Bleus, Enrico Baj, Pawel Petasz and others.DOCUMENTED BOOKS AND PUBLICATIONS1978L?Art Nouveau à la lumière d?un espace blancParisStudy of structure and visual communication in Art Nouveau.1981Nuove cartoline. Cartoline postali di ieri e di oggi in un?ottica d?avanguardiaRomeSavelliCatalogue and publication devoted to historical postcards and new artists postcards.1983Carta NapoliRomeSocial and anthropological study of postcards.1985Cartoline SurrealisteRomePublication concerning relationships between Surrealism and postcards.1986Futurismi postaliBalla, Depero e la comunicazione postale futuristaRoveretoEditorial involvement by Enrico SturaniTexts by Tullio Crali, Enrico Crispolti, Maurizio Scudiero, Enrico Sturani and others.1988Un saluto dai montiTurinResearch concerning representations of mountains through postcards.1994Otto milioni di cartoline per il DuceCentro Scientifico TorineseTurinStudy of Mussolini, visual culture and postcard circulation.1997L?Italia in posa. Cento anni di cartoline illustrateElecta NapoliEditorsPaola CallegariEnrico SturaniIstituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione.2003Le cartoline per il DuceEdizioni del CapricornoTurin221 pagesExpanded reworking of earlier research on Mussolini postcards.2004Memorie di un cartolinaioRomeConiglio.2008Il fascismo in cartolinaIn Modernità totalitariaEdited by Emilio GentileLaterzaRome and BariPages 112 to 128.2010CARToline. L?arte alla prova della cartolinaManduriaBarbieri.2011La cartolina nell?arte. Fatta a pezzi, stravolta, esaltataManduriaBarbieri.2013Analysing Mussolini postcardsModern ItalyAcademic article on the production, circulation and reception of Mussolini postcards.EXHIBITIONS BASED ON THE COLLECTION AND CURATORIAL ACTIVITY1991 to 1992Bon baisers d?artistesCentre PompidouParisFranceExhibition based on research or materials from the Sturani collection.1992 to 1993Regards très particuliers sur la carte postaleMusée de la PosteParisFranceExhibition based on Enrico Sturani's collection and research.COLLECTIONS AND ARCHIVESCarte Enrico SturaniMartArchivio del 900RoveretoItalyDocumentation approximately 1973 to 2000ContentsArtists postcards by Enrico SturaniArticles on postcardsDocumentation relating to Anna Banana and Mail Art.Enrico Sturani Private CollectionRomeItalyMore than 150,000 postcardsCollection used for research, publications and exhibitions.University of IowaSpecial CollectionsEnrico Sturani is indexed in relation to Concrete and Visual Poetry, Art, Assembling, Correspondence Art, Periodicals and Postcards.DOCUMENTED ARTISTIC RELATIONSHIPSFalves SilvaShared participation in First Los Angeles Erotic Mail Art Show, World Art Post and Poema Colectivo Revolución.Anna BananaCanadian performer and mail artistDocumentation preserved in the Sturani fonds at MartIdentified by Mart as a close collaborator of Sturani.Edgardo Antonio VigoShared presence in First Los Angeles Erotic Mail Art Show, The T Shirt Show, World Art Post and related international networks.Paulo BrusckyShared presence in projects including First Los Angeles Erotic Mail Art Show and World Art Post.Vittore BaroniShared presence in international Mail Art networks.Ruggero MaggiShared presence in The T Shirt Show and World Art Post.Clemente PadínShared presence in World Art Post and Poema Colectivo Revolución.RELATIONSHIP WITH FALVES SILVA AND THE PROCESS POEM MOVEMENTThe connection between Enrico Sturani and Falves Silva is directly documented through the participation of both artists in several international Mail Art projects. Shared occurrences have been located in the First Los Angeles Erotic Mail Art Show, World Art Post and Poema Colectivo Revolución.Falves Silva has a direct historical relationship with the Brazilian Process Poem Movement. Enrico Sturani, however, should not be classified as a member of Poema Processo because no evidence of such formal participation was located. His relevance to the archive derives from the international Mail Art and visual poetry networks connecting Italian, Brazilian and Latin American artists during the 1970s and 1980s.CHRONOLOGY1940Born in Turin.1970sEstablished activities in Rome.Transformed his postcard collection into an image archive.Began documented artists postcard production.1973Approximate beginning of documentation preserved in the Carte Enrico Sturani fonds at Mart.1978L?Art Nouveau à la lumière d?un espace blanc.1a Mostra di cartoline erotiche at Libreria Eritrea in Rome.1980Postcard sent from Rome on 5 June preserved by Lomholt Mail Art Archive.Participation in First Los Angeles Erotic Mail Art Show together with Falves Silva.1981Nuove cartoline.Bodies of Artists.1982The T Shirt Show in Tokyo.1983Carta Napoli.World Art Post with Falves Silva.1985Cartoline Surrealiste.Organized Cartoline e grafica ungherese tra Art Nouveau e New Wave in Rome.1986Futurismi postali.1988Un saluto dai monti.1991Sea Pig in Cagliari.Bon baisers d?artistes at Centre Pompidou.1992 to 1993Regards très particuliers sur la carte postale at Musée de la Poste.1994Otto milioni di cartoline per il Duce.1997L?Italia in posa.2003Le cartoline per il Duce.2004Memorie di un cartolinaio.2008Il fascismo in cartolina.2010CARToline. L?arte alla prova della cartolina.2011La cartolina nell?arte.2013Analysing Mussolini postcards.
