Stelio Rescio - Italia
Local de falecimento: Savona, Itália
Data de falecimento: 2003
BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSStelio Rescio foi crítico de arte, jornalista, escritor, curador, organizador cultural e galerista italiano, ligado sobretudo a Savona, na Ligúria, onde desenvolveu uma atividade de grande relevância para a circulação da arte contemporânea experimental italiana a partir da década de 1960. Sua trajetória esteve associada ao estudo, à crítica e à promoção das novas linguagens artísticas, incluindo poesia visual, experimentação verbo visual, arte conceitual, arte postal, livro de artista, pesquisa sobre linguagem, novas formas de publicação e práticas que questionavam os limites tradicionais entre obra, texto, comunicação e documentação. As fontes consultadas não permitiram confirmar com segurança sua data e local exatos de nascimento. Rescio faleceu em Savona em 2003. Um texto memorial publicado em 1 de agosto de 2003 informa que tinha 82 anos, enquanto outro registro reproduzido pela mesma fonte menciona 80 anos, razão pela qual o ano de nascimento não deve ser estabelecido sem documentação adicional.A atuação de Rescio combinou cultura, jornalismo e participação política. Trabalhou como funcionário da área da defesa e, durante a década de 1950, esteve entre trabalhadores atingidos por demissões de caráter político. Posteriormente tornou se funcionário do Partido Comunista Italiano e redator da página regional do jornal L Unità. Sua atividade política permaneceu ligada aos debates da esquerda italiana. Em 1970, após seu afastamento do PCI, o espaço cultural por ele dirigido acolheu a assembleia constitutiva do coletivo de Savona ligado ao jornal e movimento Il Manifesto. Essa interpenetração entre experimentação cultural, crítica institucional e debate político foi um aspecto permanente de sua atuação.Em 1968 Rescio fundou em Savona o Centro d arte e cultura Il Brandale, também referido nas fontes como Galleria Il Brandale e Centro Culturale Il Brandale. O espaço tornou se um núcleo de produção, exposição, publicação, discussão crítica e intercâmbio entre artistas italianos e estrangeiros. A documentação do Serviço Bibliotecário Nacional italiano registra já em 1968 uma publicação da Galleria Il Brandale dedicada a Bartolozzi, apresentada por Stelio Rescio, demonstrando sua atuação crítica desde os primeiros momentos da instituição.Il Brandale distinguiu se por não funcionar apenas segundo o modelo convencional de galeria comercial. Estudos posteriores descrevem o espaço como uma galeria de caráter não comercial e apontam sua importância como plataforma de colaboração com artistas e pesquisadores das linguagens experimentais. A partir de meados da década de 1970, Mirella Bentivoglio estabeleceu colaboração produtiva com a galeria dirigida por Rescio. Essa relação aproxima diretamente sua atuação dos circuitos internacionais da poesia visual, da escrita experimental e das práticas intermedia que caracterizaram parte importante da arte europeia do período.Rescio manteve relações críticas com numerosos artistas e participou da construção de um ambiente cultural em Savona e nas Albisole que acolhia pesquisas distintas da pintura e escultura tradicionais. O artista Enzo L Acqua recorda Il Brandale como um centro fundamental para sua formação e identifica Rescio como crítico e estudioso interessado nas novas pesquisas artísticas e nas transformações sociais ocorridas durante os anos 1960. A documentação relativa a Beppe Dellepiane registra igualmente uma apresentação realizada em 1971 no Brandale de Rescio, dentro de uma trajetória vinculada ao Informale, à poesia visual, à instalação e à performance.A relação de Stelio Rescio com a poesia visual é documentalmente consistente. Em 1974 seu nome aparece entre os autores de textos e extratos críticos da terceira edição da exposição Arti Visive, Poesia Visiva, organizada por Mirella Bentivoglio em Roma. O conjunto reunia trabalhos de artistas mulheres e contribuições críticas de autores como Gillo Dorfles, Giorgio De Marchis, Franca Zoccoli, Roberto Sanesi, Mario Schenberg e o próprio Rescio. Essa presença situa sua escrita no interior do debate italiano sobre poesia visual e sobre as relações entre palavra, imagem, signo, tipografia e comunicação artística.A documentação arquivística de Mirella Bentivoglio preserva também correspondência e materiais diretamente relacionados a Rescio. Há registro de envelope endereçado a Stelio Rescio acompanhado de anotações para artigo sobre poesia visual, evidenciando interlocução direta entre os dois pesquisadores e operadores culturais. Outros fundos documentais italianos preservam materiais produzidos ou editados pelo Brandale, confirmando a importância do centro como instância de documentação e publicação da experimentação verbo visual.Sua atuação ultrapassou a organização de exposições em Savona. Rescio escreveu textos críticos, apresentações e ensaios para artistas, exposições e publicações. Entre os registros bibliográficos encontra se Contestualità, 6 artisti liguri, publicado em Roma pela Galleria Sala 1 em 1985, com texto de Stelio Rescio. O projeto reuniu artistas da Ligúria e demonstra sua atuação como articulador entre a produção regional e circuitos expositivos nacionais.Em 1983 foi responsável pela curadoria da exposição O territorio, prática artística e projetação, reunindo Toni Bellucci, Mirella Bentivoglio, Francesca Cataldi e outros participantes. A publicação relacionada registra explicitamente a cura della mostra Stelio Rescio. A documentação do Fondo Librario Mirella Bentivoglio informa que o material foi publicado por ocasião da exposição realizada em São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte em 1983, estabelecendo uma ligação concreta entre Rescio, a produção experimental italiana e o circuito artístico brasileiro.Essa atuação no Brasil é particularmente importante para a compreensão de Rescio em um contexto latino americano. O projeto O territorio colocou em circulação no Brasil artistas vinculados à pesquisa conceitual, visual e linguística italiana, incluindo Mirella Bentivoglio. A presença de Rescio como curador e autor de texto insere seu nome na rede histórica de intercâmbios entre a experimentação artística italiana e brasileira durante as décadas de 1970 e 1980. As fontes consultadas, entretanto, não permitem afirmar participação direta de Stelio Rescio no movimento brasileiro Poema Processo. Sua relação com o Poema Processo deve ser formulada por aproximação documental através dos campos da poesia visual, arte postal, livro de artista, pesquisa sobre linguagem e intercâmbios com artistas brasileiros, e não como integrante confirmado do movimento.Um dos vínculos mais claros de Rescio com a arte postal encontra se em sua participação editorial e crítica em Lettere al mittente, projeto de Marcello Diotallevi publicado pelas Edizioni del Brandale em Savona em 1981. A bibliografia internacional de mail art registra a publicação como um volume em offset de aproximadamente 80 páginas, com textos de Mirella Bentivoglio, Stelio Rescio e Franco Solmi. O projeto trabalhava diretamente com correspondência e com a carta enquanto estrutura visual e comunicacional, situando Rescio dentro da reflexão teórica sobre mail art e comunicação alternativa.O próprio pensamento de Rescio sobre Lettere al mittente foi posteriormente citado em textos dedicados à obra de Diotallevi. Sua leitura ressaltava que, mesmo quando a letra deixa de operar segundo a comunicação escrita convencional e assume função visual, o processo não elimina a mensagem. Essa abordagem evidencia o interesse de Rescio pela transformação dos signos linguísticos em matéria artística e sua proximidade conceitual com experiências de poesia concreta, poesia visual, escrita visual, arte postal e outras modalidades de arte baseada na linguagem.Em 1988 o Brandale publicou Lettere autografiche, de Marcello Diotallevi, com textos de Stelio Rescio, Pierre Restany e Enzo Di Grazia. O volume possui 63 páginas e textos em italiano, inglês, alemão e francês, evidenciando o caráter internacional da publicação e a inserção de Rescio em um campo crítico que incluía figuras centrais da arte europeia do pós guerra.Rescio também participou do debate acerca das publicações alternativas e da produção artística independente do Leste Europeu. Há registro de Russian Samizdat Art associado a Stelio Rescio em 1990. Essa documentação relaciona seu nome ao estudo das formas de publicação independente e clandestina e amplia o campo de sua pesquisa para questões que cruzam arte conceitual, livro, documento, circulação alternativa e liberdade cultural.Na década de 1980 Rescio continuou a organizar exposições e escrever sobre artistas ligados a diversas vertentes contemporâneas. Registros documentam Situazione Liguria em 1983, Contestualità em Roma em 1985 e Ultime del Brandale em Gubbio em 1986, entre outras iniciativas vinculadas à sua curadoria. Também escreveu sobre artistas como Alba Savoi, Riri Negri, Vanna Nicolotti e outros integrantes ou interlocutores do ambiente do Brandale.Sua atividade permaneceu ativa na década de 1990. O arquivo da Quadriennale di Roma preserva correspondência de 1991 na qual Stelio Rescio, identificado com a Galleria Il Brandale de Savona, apresenta o artista Gianni Bacino para uma eventual exposição na Galleria Il Luogo, em Calcata. O documento evidencia seu papel continuado como mediador entre artistas, galerias e instituições.Também há registros de exposições posteriormente curadas por Rescio, como Replay, de Nene Martelli, realizada no Brandale em Savona em 1994, e Un alfabeto lontano. J. S. Bach, apresentada em 1998 em Albisola Marina. Sua atividade portanto atravessou várias décadas, preservando o interesse por signo, escrita, estrutura, linguagem e experimentação.O legado de Stelio Rescio está diretamente associado ao Il Brandale e à constituição de uma rede cultural alternativa em Savona. Após sua morte e o encerramento do espaço, fontes ligadas à comunidade artística local ressaltaram que o Centro Culturale Il Brandale havia desempenhado desde os anos 1960 um papel que ultrapassava as estruturas públicas disponíveis, estimulando jovens artistas de Savona e acolhendo autores provenientes de contextos nacionais e internacionais.Sua documentação permanece dispersa entre arquivos, bibliotecas, coleções institucionais e fundos de artistas. O catálogo do Servizio Bibliotecario Nazionale italiano registra diversas publicações associadas ao seu nome. A Quadriennale di Roma conserva correspondência profissional. O Fondo Mirella Bentivoglio no MART preserva publicações e documentação relacionada ao Brandale e às colaborações desenvolvidas por Rescio. O acervo do Institute of Contemporary Art brasileiro também indexa seu nome, evidenciando sua presença em redes documentais internacionais.Stelio Rescio deve ser compreendido historicamente como mediador, crítico e operador cultural da arte experimental italiana, e não apenas como galerista. Por meio do Il Brandale, de suas curadorias, seus textos críticos e sua atividade editorial, participou da circulação de poesia visual, arte postal, experimentação gráfica, publicações de artista, práticas conceituais e pesquisas intermedia. Sua ligação com Mirella Bentivoglio, Marcello Diotallevi e numerosos artistas italianos, assim como a realização de projetos no Brasil, torna seu arquivo particularmente relevante para pesquisas sobre as redes transnacionais de arte experimental entre Europa e América Latina.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHStelio Rescio was an Italian art critic, journalist, writer, curator, cultural organizer and gallerist associated above all with Savona, Liguria, where he developed an important activity in the circulation of Italian experimental contemporary art from the 1960s onward. His career was connected with the study, criticism and promotion of new artistic languages, including visual poetry, verbal visual experimentation, conceptual art, mail art, artists books, language based research, experimental publishing and practices that questioned conventional boundaries between artwork, text, communication and documentation. The sources consulted do not establish his exact date and place of birth with sufficient certainty. Rescio died in Savona in 2003. A memorial text dated 1 August 2003 states that he was 82 years old, while another notice reproduced by the same source states that he was 80, so a precise year of birth should not be assigned without additional documentation.Rescio combined cultural activity, journalism and political engagement. He worked for the defense administration and during the 1950s was among employees affected by politically motivated dismissals. He subsequently became an official of the Italian Communist Party and worked as an editor for the regional pages of L Unità. His political activity remained connected with debates within the Italian left. In 1970, after his expulsion from the PCI, the cultural center he directed hosted the founding assembly of the Savona collective associated with Il Manifesto. This intersection between experimental culture, institutional criticism and political debate remained characteristic of his intellectual activity.In 1968 Rescio founded the Centro d arte e cultura Il Brandale in Savona, also documented as Galleria Il Brandale and Centro Culturale Il Brandale. The institution became a center for exhibitions, publications, critical discussion and exchanges among Italian and international artists. The catalogue of the Italian National Library Service records a 1968 publication issued by Galleria Il Brandale for Bartolozzi with a presentation by Stelio Rescio, documenting his critical activity from the earliest years of the gallery.Il Brandale was not simply a conventional commercial gallery. Later scholarship characterizes it as a non commercial gallery and emphasizes its role as a platform for experimental practices. From the mid 1970s Mirella Bentivoglio developed a productive collaboration with Stelio Rescio and Il Brandale. This relationship directly connected Rescio with international visual poetry, experimental writing and intermedia practices.Rescio established critical relationships with numerous artists and helped create a cultural environment in Savona and the Albisole receptive to artistic research beyond traditional painting and sculpture. Enzo L Acqua identified collaboration with Il Brandale as fundamental to his artistic formation and described Rescio as an art critic and scholar particularly interested in new research and the social transformations of the 1960s. Museum documentation on Beppe Dellepiane likewise records a 1971 presentation at Rescio's Brandale within an artistic trajectory involving Informale, visual poetry, installation and performance.Rescio's connection with visual poetry is well documented. In 1974 he was among the authors whose critical texts or excerpts appeared in the third edition of Arti Visive, Poesia Visiva, organized by Mirella Bentivoglio in Rome. The publication combined works by women artists with writings by Gillo Dorfles, Giorgio De Marchis, Franca Zoccoli, Roberto Sanesi, Mario Schenberg and Stelio Rescio. His participation places his criticism within Italian debates concerning relations among word, image, sign, typography and artistic communication.The documentary holdings related to Mirella Bentivoglio also preserve direct traces of communication with Rescio. An envelope addressed to Stelio Rescio survives together with notes for an article on visual poetry, providing evidence of direct intellectual exchange between the two figures. Other Italian documentary collections preserve publications produced or edited by Il Brandale and confirm its importance in the documentation and circulation of verbal visual experimentation.Rescio's activity extended well beyond the organization of exhibitions in Savona. He wrote critical texts, introductions and essays for artists, exhibitions and publications. Among the documented titles is Contestualità, 6 artisti liguri, published in Rome by Galleria Sala 1 in 1985 with a text by Stelio Rescio. The project presented Ligurian artists within a national exhibition context and illustrates his role as a mediator between regional artistic production and broader Italian contemporary art networks.In 1983 he curated O territorio, prática artística e projetação, involving Toni Bellucci, Mirella Bentivoglio, Francesca Cataldi and other participants. The bibliographic record explicitly credits Stelio Rescio with the exhibition's curatorship. Documentation preserved in the Fondo Librario Mirella Bentivoglio states that the publication was issued in connection with exhibitions held in São Paulo, Rio de Janeiro and Belo Horizonte in 1983, establishing a concrete link between Rescio, Italian experimental art and the Brazilian art circuit.This Brazilian activity is particularly significant for understanding Rescio within a Latin American context. O territorio brought Italian artists connected with conceptual, visual and language based research into Brazilian circulation, including Mirella Bentivoglio. Rescio's role as curator and author places him within historical exchanges between Italian and Brazilian experimental art during the 1970s and 1980s. The sources consulted, however, do not document him as a participant in the Brazilian Process Poem Movement. His relationship with Poema Processo should therefore be described through documented affinities and networks involving visual poetry, mail art, artists books, language research and exchanges with Brazilian artists rather than as formal membership in the movement.One of Rescio's clearest documented connections with mail art is his critical and editorial participation in Lettere al mittente by Marcello Diotallevi, published by Edizioni del Brandale in Savona in 1981. International mail art bibliography records the work as an offset publication of approximately 80 pages with texts by Mirella Bentivoglio, Stelio Rescio and Franco Solmi. The project directly addressed correspondence and the letter as visual and communicative structures, placing Rescio within theoretical discussions concerning mail art and alternative communication.Rescio's interpretation of Lettere al mittente was subsequently cited in discussions of Diotallevi's work. His analysis emphasized that when the letter ceases to operate solely according to conventional written communication and assumes a visual function, the message is not eliminated. This approach demonstrates his interest in the transformation of linguistic signs into artistic material and his intellectual proximity to concrete poetry, visual poetry, visual writing, mail art and related language based practices.In 1988 Il Brandale published Marcello Diotallevi's Lettere autografiche with texts by Stelio Rescio, Pierre Restany and Enzo Di Grazia. The 63 page volume included texts in Italian, English, German and French, demonstrating the international orientation of the publication and placing Rescio alongside important figures in postwar European art criticism.Rescio also engaged with alternative publishing and artistic production from Eastern Europe. Documentation records Russian Samizdat Art associated with Stelio Rescio in 1990. This material connects him with the study of independent and underground publishing and broadens his critical field to questions involving conceptual art, the book, the document, alternative circulation and cultural freedom.During the 1980s Rescio continued to organize exhibitions and write about artists representing different strands of contemporary practice. Documented initiatives include Situazione Liguria in 1983, Contestualità in Rome in 1985 and Ultime del Brandale in Gubbio in 1986. His critical writings also addressed artists such as Alba Savoi, Riri Negri, Vanna Nicolotti and others connected with the Brandale environment.His activity remained visible during the 1990s. The archive of the Quadriennale di Roma preserves correspondence from 1991 in which Stelio Rescio, identified with Galleria Il Brandale in Savona, introduced the artist Gianni Bacino for a possible exhibition at Galleria Il Luogo in Calcata. The document demonstrates his continuing role as a mediator among artists, galleries and cultural institutions.Other documented projects include Replay by Nene Martelli at Il Brandale in Savona in 1994 and Un alfabeto lontano. J. S. Bach in Albisola Marina in 1998, both associated with Rescio's curatorial activity. His work therefore extended across several decades while maintaining a consistent interest in sign, writing, structure, language and experimentation.Stelio Rescio's historical legacy is inseparable from Il Brandale and from the alternative cultural network it helped create in Savona. After his death and the closing of the center, sources connected with the local artistic community emphasized that since the 1960s Il Brandale had compensated for the lack of continuous public exhibition structures by encouraging young Savona artists and bringing them into contact with artists from other Italian and international contexts.Documentation concerning Rescio is dispersed among libraries, museums, artists archives and institutional collections. The Italian Servizio Bibliotecario Nazionale catalogues numerous publications associated with his name. The Quadriennale di Roma preserves his professional correspondence. The Mirella Bentivoglio holdings at MART preserve publications and documents connected with Il Brandale and Rescio's collaborations. The Brazilian Institute of Contemporary Art online collection also indexes his name, demonstrating his presence within transnational documentary networks.Historically, Stelio Rescio should be understood as a mediator, critic and cultural organizer of Italian experimental art rather than merely as a gallerist. Through Il Brandale, his exhibitions, critical writings and editorial activities, he contributed to the circulation of visual poetry, mail art, graphic experimentation, artists publications, conceptual practices and intermedia research. His relationships with Mirella Bentivoglio, Marcello Diotallevi and numerous Italian artists, together with projects developed in Brazil, make his work and archive particularly important for research into transnational experimental art networks between Europe and Latin America.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome principal: Stelio RescioNome completo: Stelio RescioNacionalidade: italianaCidade principal de atuação: Savona, Ligúria, ItáliaData de nascimento: não localizada com segurança nas fontes consultadasLocal de nascimento: não localizado nas fontes consultadasFalecimento: Savona, Itália, 2003Idade registrada pelas fontes no momento do falecimento: há divergência documental entre 80 e 82 anosÁreas de atuação: crítica de arte, jornalismo, escrita, curadoria, organização cultural, atividade editorial, direção de galeria e centro culturalContextos principais: arte contemporânea, poesia visual, escrita visual, arte conceitual, arte postal, mail art, livro de artista, publicação experimental, experimentação gráfica, pesquisa verbo visual e redes alternativas de circulação artísticaInstituição principal: Centro d arte e cultura Il Brandale, SavonaRelação com Poema Processo: não localizada participação formal no movimento. A relação é contextual e documental através da poesia visual, da experimentação verbo visual, da mail art, de publicações experimentais e dos intercâmbios artísticos Itália BrasilATUAÇÃO PROFISSIONAL E CULTURALDécada de 1950Atuação como empregado da área da defesa na Itália. Fontes memorialísticas registram que esteve entre trabalhadores demitidos por razões políticas.Período posteriorAtuação como funcionário do Partido Comunista Italiano.Atuação jornalística como redator da página regional de L Unità.1968Fundação do Centro d arte e cultura Il Brandale em Savona. O espaço também aparece documentado como Galleria Il Brandale e Centro Culturale Il Brandale.1968Bartolozzi, publicação referente à apresentação realizada de 3 a 12 de março, Galleria Il Brandale, Savona. Apresentação de Stelio Rescio.1970Il Brandale acolhe a assembleia constitutiva do coletivo de Savona ligado a Il Manifesto.1971Beppe Dellepiane apresenta Madonna della seggiola no Brandale de Stelio Rescio, Savona.Década de 1970Consolidação do Il Brandale como centro de arte contemporânea e espaço para novas pesquisas artísticas, artistas ligures, poesia visual, experimentação sobre linguagem e práticas intermedia.1974Arti Visive, Poesia Visiva, terceira edição da exposição organizada por Mirella Bentivoglio, Studio d Arte Contemporanea Artivisive, Roma. Publicação contendo textos e extratos críticos de Stelio Rescio, Gillo Dorfles, Giorgio De Marchis, Franca Zoccoli, Roberto Sanesi, Mario Schenberg e outros autores.Meados da década de 1970Desenvolvimento de colaboração entre Mirella Bentivoglio e a galeria não comercial Il Brandale de Stelio Rescio, em Savona.1981Lettere al mittente, Marcello Diotallevi, Savona, Edizioni del Brandale. Publicação vinculada à mail art, com textos de Mirella Bentivoglio, Stelio Rescio e Franco Solmi. Edição bilíngue em italiano e inglês documentada em catálogos especializados.1981I luoghi della materia, texto crítico de Stelio Rescio relacionado à produção de Alba Savoi.1982Publicação de exposição realizada entre 26 de junho e 15 de julho pelo Centro d arte e di cultura Il Brandale, Savona, contendo texto de Stelio Rescio. O título completo não foi recuperado com segurança no resultado consultado e por isso não é completado por inferência.1983O territorio, prática artística e projetação, exposição envolvendo Toni Bellucci, Mirella Bentivoglio, Francesca Cataldi e outros participantes, com curadoria de Stelio Rescio. A documentação registra realização em São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Publicação produzida em 1983.1983Situazione Liguria, Galleria Il Brandale, Savona, curadoria de Stelio Rescio.1983La compostezza formale di Vanna Nicolotti, publicação de Stelio Rescio pelas Edizioni del Brandale. Registro bibliográfico localizado, porém os dados completos de exposição e paginação não foram confirmados nas fontes consultadas.1985Contestualità, 6 artisti liguri, Galleria Sala 1, Roma. Texto de Stelio Rescio.1986Ultime del Brandale, Casa di S. Ubaldo, Gubbio. Curadoria de Stelio Rescio.1988Lettere autografiche, Marcello Diotallevi. Savona, Il Brandale. 63 páginas. Textos de Stelio Rescio, Pierre Restany e Enzo Di Grazia. Edição com textos em italiano, inglês, alemão e francês.1990Russian Samizdat Art, documentação associada a Stelio Rescio. Projeto relacionado à produção independente e conceitual de samizdat e à publicação artística alternativa.1991Correspondência de Stelio Rescio da Galleria Il Brandale, Savona, apresentando Gianni Bacino para possível exposição na Galleria Il Luogo, Calcata. Documentação preservada no arquivo da Quadriennale di Roma, datada entre 24 de julho e 28 de novembro de 1991.1994Replay, Nene Martelli, Il Brandale, Savona. Curadoria de Stelio Rescio.1998Un alfabeto lontano. J. S. Bach, Nene Martelli, Albisola Marina. Curadoria de Stelio Rescio.2003Falecimento em Savona.2004Após sua morte e o fechamento do Brandale, a importância histórica do centro é ressaltada por fontes ligadas à comunidade artística de Savona e Albisola, que destacam seu papel na promoção contínua de jovens artistas e no intercâmbio com diferentes contextos nacionais e internacionais.MOVIMENTOS, REDES E CONTEXTOSArte contemporânea italianaPoesia visualEscrita visualExperimentação verbo visualArte conceitualMail artArte postalLivro de artistaPublicação experimentalRedes alternativas de circulação artísticaPesquisa sobre linguagemRelações culturais Itália BrasilNão foi localizada documentação suficiente para classificá lo como integrante formal do Poema Processo brasileiro.RELAÇÕES DOCUMENTADASMirella BentivoglioRelação crítica, editorial e institucional. Bentivoglio colaborou com o Brandale e participou de projetos relacionados a Rescio, incluindo O territorio e Lettere al mittente. Correspondência dirigida a Stelio Rescio está documentalmente registrada.Marcello DiotalleviRelação crítica e editorial através de Lettere al mittente, 1981, e Lettere autografiche, 1988.Pierre RestanyParticipação conjunta como autor de texto em Lettere autografiche, de Marcello Diotallevi, 1988.Franco SolmiParticipação conjunta em Lettere al mittente, 1981.Enzo Di GraziaParticipação conjunta em Lettere autografiche, 1988.Enzo L AcquaColaborador do ambiente do Brandale. O artista registra a influência formativa do centro dirigido por Rescio.Beppe DellepianeArtista apresentado no Brandale durante a década de 1970.Alba SavoiArtista sobre cuja produção Rescio escreveu I luoghi della materia.Vanna NicolottiArtista objeto da publicação La compostezza formale di Vanna Nicolotti, de Rescio.Nene MartelliArtista relacionada a curadorias de Rescio nas décadas de 1990.Gianni BacinoArtista apresentado por Rescio à Galleria Il Luogo em correspondência de 1991.LIVROS E PUBLICAÇÕES DOCUMENTADAS1968Bartolozzi, apresentação de Stelio Rescio. Savona, Galleria Il Brandale.1974Arti Visive, Poesia Visiva. Roma. Inclui texto ou extrato crítico de Stelio Rescio.1981Lettere al mittente, Marcello Diotallevi. Savona, Edizioni del Brandale. Textos de Mirella Bentivoglio, Stelio Rescio e Franco Solmi.1983O territorio, prática artística e projetação. Curadoria de Stelio Rescio. Publicação relacionada às apresentações em São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte.1983La compostezza formale di Vanna Nicolotti, Stelio Rescio, Edizioni del Brandale.1985Contestualità, 6 artisti liguri. Roma, Galleria Sala 1. Texto de Stelio Rescio.1988Lettere autografiche, Marcello Diotallevi. Savona, Il Brandale. Textos de Stelio Rescio, Pierre Restany e Enzo Di Grazia. 63 páginas.1990Russian Samizdat Art, publicação ou documentação relacionada à produção samizdat, associada a Stelio Rescio.Samizdat ArtRegistro bibliográfico de autoria de Stelio Rescio localizado no catálogo do Servizio Bibliotecario Nazionale. Dados editoriais completos não confirmados nas fontes consultadas.EXPOSIÇÕES E PROJETOS CURATORIAIS DOCUMENTADOS1968Bartolozzi, Galleria Il Brandale, Savona. Apresentação de Stelio Rescio.1983O territorio, prática artística e projetação. São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte. Curadoria de Stelio Rescio.1983Situazione Liguria, Il Brandale, Savona. Curadoria de Stelio Rescio.1985Contestualità, 6 artisti liguri, Sala 1, Roma. Projeto relacionado à atuação crítica de Rescio.1986Ultime del Brandale, Casa di S. Ubaldo, Gubbio. Curadoria de Stelio Rescio.1994Replay, Il Brandale, Savona. Nene Martelli. Curadoria de Stelio Rescio.1998Un alfabeto lontano. J. S. Bach, Albisola Marina. Nene Martelli. Curadoria de Stelio Rescio.ARQUIVOS E FUNDOS DOCUMENTAISQuadriennale di Roma, Roma, ItáliaPreserva correspondência de Stelio Rescio relacionada à Galleria Il Brandale e ao artista Gianni Bacino.MART, Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, Fundo Mirella BentivoglioPreserva publicações e documentação relacionadas ao Brandale, a Stelio Rescio, à poesia visual e a projetos desenvolvidos com Mirella Bentivoglio.Servizio Bibliotecario Nazionale, ItáliaRegistra publicações e textos associados a Stelio Rescio, incluindo Bartolozzi, Contestualità, Samizdat Art e outros materiais.Institute of Contemporary Art, BrasilO acervo online indexa Stelio Rescio entre os nomes representados em sua documentação.CRONOLOGIADécada de 1950Atuação profissional e política na Itália. Posterior atividade como funcionário do PCI e jornalista de L Unità.1968Fundação do Centro d arte e cultura Il Brandale em Savona.1968Apresentação de Bartolozzi no Brandale.1970Il Brandale acolhe assembleia do coletivo de Savona de Il Manifesto.1971Beppe Dellepiane apresenta trabalho no Brandale.1974Participação crítica na publicação Arti Visive, Poesia Visiva, organizada por Mirella Bentivoglio.Meados dos anos 1970Consolidação da colaboração entre Mirella Bentivoglio e Il Brandale.1981Textos para Lettere al mittente de Marcello Diotallevi.1981Texto I luoghi della materia relacionado a Alba Savoi.1983Curadoria de O territorio no Brasil.1983Curadoria de Situazione Liguria em Savona.1983Publicação La compostezza formale di Vanna Nicolotti.1985Texto para Contestualità, 6 artisti liguri, Roma.1986Curadoria de Ultime del Brandale, Gubbio.1988Texto em Lettere autografiche, de Marcello Diotallevi.1990Documentação de Russian Samizdat Art associada a Rescio.1991Correspondência profissional preservada pela Quadriennale di Roma.1994Curadoria de Replay no Brandale.1998Curadoria de Un alfabeto lontano. J. S. Bach em Albisola Marina.2003Falecimento em Savona.
English
CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONPrimary name: Stelio RescioFull name: Stelio RescioNationality: ItalianPrimary city of activity: Savona, Liguria, ItalyDate of birth: not securely established in the sources consultedPlace of birth: not located in the sources consultedDeath: Savona, Italy, 2003Age reported at death: documentary sources differ between 80 and 82 yearsFields of activity: art criticism, journalism, writing, curating, cultural organization, publishing, gallery direction and cultural center managementPrincipal contexts: contemporary art, visual poetry, visual writing, conceptual art, mail art, artists books, experimental publishing, graphic experimentation, verbal visual research and alternative art networksPrincipal institution: Centro d arte e cultura Il Brandale, SavonaRelationship with the Process Poem Movement: no formal participation in the Brazilian movement was located. The relationship is contextual and documentary through visual poetry, verbal visual experimentation, mail art, experimental publishing and artistic exchanges between Italy and BrazilPROFESSIONAL AND CULTURAL ACTIVITIES1950sEmployment within the Italian defense administration. Memorial sources state that Rescio was among workers dismissed for political reasons.Subsequent periodOfficial of the Italian Communist Party.Journalistic activity as an editor for the regional pages of L Unità.1968Founded the Centro d arte e cultura Il Brandale in Savona, also documented as Galleria Il Brandale and Centro Culturale Il Brandale.1968Bartolozzi, exhibition publication for an event held from 3 to 12 March at Galleria Il Brandale, Savona. Presentation by Stelio Rescio.1970Il Brandale hosted the founding assembly of the Savona collective associated with Il Manifesto.1971Beppe Dellepiane presented Madonna della seggiola at Stelio Rescio's Brandale in Savona.1970sConsolidation of Il Brandale as a center for contemporary art, new artistic research, visual poetry, language experimentation and intermedia practices.1974Arti Visive, Poesia Visiva, third edition of the exhibition organized by Mirella Bentivoglio at Studio d Arte Contemporanea Artivisive, Rome. The publication included critical texts or excerpts by Stelio Rescio, Gillo Dorfles, Giorgio De Marchis, Franca Zoccoli, Roberto Sanesi, Mario Schenberg and others.Mid 1970sDevelopment of a productive collaboration between Mirella Bentivoglio and Stelio Rescio's non commercial gallery Il Brandale in Savona.1981Lettere al mittente by Marcello Diotallevi, Savona, Edizioni del Brandale. Mail art publication with texts by Mirella Bentivoglio, Stelio Rescio and Franco Solmi.1981I luoghi della materia, critical text by Stelio Rescio related to the work of Alba Savoi.1982Publication associated with an exhibition held from 26 June to 15 July at Centro d arte e di cultura Il Brandale, Savona, containing a text by Stelio Rescio. The complete title was not securely recovered from the available record and has therefore not been reconstructed by inference.1983O territorio, prática artística e projetação, exhibition involving Toni Bellucci, Mirella Bentivoglio, Francesca Cataldi and other participants, curated by Stelio Rescio. Documentation records presentations in São Paulo, Rio de Janeiro and Belo Horizonte.1983Situazione Liguria, Galleria Il Brandale, Savona. Curated by Stelio Rescio.1983La compostezza formale di Vanna Nicolotti, publication by Stelio Rescio, Edizioni del Brandale. Full exhibition and pagination data were not securely established in the sources consulted.1985Contestualità, 6 artisti liguri, Galleria Sala 1, Rome. Text by Stelio Rescio.1986Ultime del Brandale, Casa di S. Ubaldo, Gubbio. Curated by Stelio Rescio.1988Lettere autografiche by Marcello Diotallevi. Savona, Il Brandale. 63 pages. Texts by Stelio Rescio, Pierre Restany and Enzo Di Grazia. Published with texts in Italian, English, German and French.1990Russian Samizdat Art, documentation associated with Stelio Rescio and independent conceptual samizdat publishing.1991Correspondence from Stelio Rescio of Galleria Il Brandale in Savona introducing Gianni Bacino for a possible exhibition at Galleria Il Luogo in Calcata. Preserved by the Quadriennale di Roma and dated between 24 July and 28 November 1991.1994Replay by Nene Martelli, Il Brandale, Savona. Curated by Stelio Rescio.1998Un alfabeto lontano. J. S. Bach by Nene Martelli, Albisola Marina. Curated by Stelio Rescio.2003Death in Savona.2004After Rescio's death and the closing of Il Brandale, sources connected with the Savona and Albisola artistic community emphasized the center's historical contribution to young artists and to exchanges with national and international artistic contexts.MOVEMENTS, NETWORKS AND CONTEXTSItalian contemporary artVisual poetryVisual writingVerbal visual experimentationConceptual artMail artArtists booksExperimental publishingAlternative art networksLanguage based artItaly Brazil cultural exchangesNo sufficient documentation was located to classify Stelio Rescio as a formal member of the Brazilian Process Poem Movement.DOCUMENTED RELATIONSHIPSMirella BentivoglioCritical, editorial and institutional relationship. Bentivoglio collaborated with Il Brandale and participated in projects connected with Rescio, including O territorio and Lettere al mittente. Correspondence addressed to Stelio Rescio is documented.Marcello DiotalleviCritical and editorial relationship through Lettere al mittente in 1981 and Lettere autografiche in 1988.Pierre RestanyShared participation as a contributor to Marcello Diotallevi's Lettere autografiche in 1988.Franco SolmiShared participation in Lettere al mittente in 1981.Enzo Di GraziaShared participation in Lettere autografiche in 1988.Enzo L AcquaArtist connected with the Brandale environment who described the center directed by Rescio as fundamental to his artistic formation.Beppe DellepianeArtist presented at Il Brandale during the 1970s.Alba SavoiArtist whose work was discussed by Rescio in I luoghi della materia.Vanna NicolottiSubject of Rescio's publication La compostezza formale di Vanna Nicolotti.Nene MartelliArtist connected with Rescio's curatorial activity during the 1990s.Gianni BacinoArtist introduced by Rescio to Galleria Il Luogo through correspondence in 1991.AUTHORED AND RELATED PUBLICATIONS1968Bartolozzi. Presentation by Stelio Rescio. Savona, Galleria Il Brandale.1974Arti Visive, Poesia Visiva. Rome. Includes a text or critical excerpt by Stelio Rescio.1981Lettere al mittente by Marcello Diotallevi. Savona, Edizioni del Brandale. Texts by Mirella Bentivoglio, Stelio Rescio and Franco Solmi.1983O territorio, prática artística e projetação. Curated by Stelio Rescio. Publication associated with exhibitions in São Paulo, Rio de Janeiro and Belo Horizonte.1983La compostezza formale di Vanna Nicolotti by Stelio Rescio, Edizioni del Brandale.1985Contestualità, 6 artisti liguri. Rome, Galleria Sala 1. Text by Stelio Rescio.1988Lettere autografiche by Marcello Diotallevi. Savona, Il Brandale. Texts by Stelio Rescio, Pierre Restany and Enzo Di Grazia. 63 pages.1990Russian Samizdat Art. Publication or documentation related to samizdat artistic production and associated with Stelio Rescio.Samizdat ArtBibliographic record attributed to Stelio Rescio in the Italian National Library Service catalogue. Complete publication details were not securely located in the sources consulted.DOCUMENTED EXHIBITIONS AND CURATORIAL PROJECTS1968Bartolozzi, Galleria Il Brandale, Savona. Presentation by Stelio Rescio.1983O territorio, prática artística e projetação, São Paulo, Rio de Janeiro and Belo Horizonte. Curated by Stelio Rescio.1983Situazione Liguria, Il Brandale, Savona. Curated by Stelio Rescio.1985Contestualità, 6 artisti liguri, Sala 1, Rome. Project associated with Rescio's critical activity.1986Ultime del Brandale, Casa di S. Ubaldo, Gubbio. Curated by Stelio Rescio.1994Replay, Il Brandale, Savona. Nene Martelli. Curated by Stelio Rescio.1998Un alfabeto lontano. J. S. Bach, Albisola Marina. Nene Martelli. Curated by Stelio Rescio.ARCHIVES AND DOCUMENTARY FONDSQuadriennale di Roma, Rome, ItalyPreserves correspondence by Stelio Rescio concerning Galleria Il Brandale and the artist Gianni Bacino.MART, Museo di arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto, Mirella Bentivoglio holdingsPreserves publications and documentation related to Il Brandale, Stelio Rescio, visual poetry and collaborative projects with Mirella Bentivoglio.Servizio Bibliotecario Nazionale, ItalyCatalogues publications and writings associated with Stelio Rescio, including Bartolozzi, Contestualità, Samizdat Art and other materials.Institute of Contemporary Art, BrazilIts online collection indexes Stelio Rescio among documented names.CHRONOLOGY1950sProfessional and political activity in Italy. Subsequent work as a PCI official and journalist for L Unità.1968Founded Centro d arte e cultura Il Brandale in Savona.1968Presentation for Bartolozzi at Il Brandale.1970Il Brandale hosted the founding meeting of the Savona collective associated with Il Manifesto.1971Beppe Dellepiane presented work at Il Brandale.1974Critical contribution to Arti Visive, Poesia Visiva organized by Mirella Bentivoglio.Mid 1970sConsolidation of collaboration between Mirella Bentivoglio and Il Brandale.1981Text for Marcello Diotallevi's Lettere al mittente.1981I luoghi della materia related to Alba Savoi.1983Curated O territorio in Brazil.1983Curated Situazione Liguria in Savona.1983Publication La compostezza formale di Vanna Nicolotti.1985Text for Contestualità, 6 artisti liguri in Rome.1986Curated Ultime del Brandale in Gubbio.1988Text in Marcello Diotallevi's Lettere autografiche.1990Documentation of Russian Samizdat Art associated with Rescio.1991Professional correspondence preserved by the Quadriennale di Roma.1994Curated Replay at Il Brandale.1998Curated Un alfabeto lontano. J. S. Bach in Albisola Marina.2003Died in Savona.
