Gwendolyn Muuschelmann - Alemanha Ocidental BRD
Gwendolyn Muschelmann foi uma artista atuante na República Federal da Alemanha durante o final da década de 1970 e o início da década de 1980, vinculada à arte postal, à performance, à publicação experimental, ao livro de artista e a projetos colaborativos de circulação internacional. Seu nome aparece nas fontes com variações como Gwendolyn Muschelmann, Gwendolyn Muschelman e Gwendolin Muschelmann. A documentação atualmente localizada não permite confirmar sua data e local de nascimento, formação acadêmica, profissão, eventual data de falecimento ou uma relação consolidada de exposições individuais.A identificação da artista deve preservar como forma principal Gwendolyn Muschelmann, conforme a informação fornecida pelo acervo, registrando Gwendolyn Muschelman e Gwendolin Muschelmann como variantes documentais. Catálogos e bases dedicadas a livros de artista registram essas diferentes grafias, demonstrando que a oscilação do nome ocorreu na documentação histórica e não deve ser tratada como prova da existência de pessoas distintas sem pesquisa adicional.Sua atividade pertence ao contexto das redes internacionais de mail art que se expandiram durante a década de 1970. Nessas redes, cartões postais, fotografias, convites, carimbos, poemas visuais, livros, revistas e documentos de performance circulavam diretamente entre artistas, ultrapassando fronteiras nacionais e os sistemas tradicionais de galerias e museus.Gwendolyn Muschelmann esteve relacionada ao projeto Sleeping Event, também identificado pelo acervo como Sleeping Event Natural Art, realizado na Alemanha Ocidental em 1978. O título aproxima sono, corpo, duração e acontecimento, transformando uma atividade fisiológica cotidiana em matéria de experiência artística. A ausência de documentação externa suficientemente detalhada impede confirmar o local preciso, as datas completas, a estrutura da ação, a quantidade de participantes e a função exata de Muschelmann como criadora, organizadora ou participante.O termo Natural Art associado ao evento sugere uma investigação de ações elementares, processos corporais, tempo vivido e situações não monumentais. Essa leitura é compatível com práticas de performance, arte conceitual e Fluxus desenvolvidas naquele período, mas deve ser considerada interpretação contextual. O documento do acervo é a principal evidência para a ligação direta entre Gwendolyn Muschelmann e Sleeping Event Natural Art.O projeto relaciona a artista a uma rede que incluía Falves Silva, John M. Bennett, Robert Rehfeldt, Klaus Groh, Vittore Baroni e Clemente Padín. Esses nomes representam diferentes núcleos da arte postal, poesia visual, poesia experimental, publicação independente e comunicação artística internacional.Falves Silva atuava em Natal, Rio Grande do Norte, como participante do Poema Processo, poeta visual, editor e artista postal. A presença de material de Gwendolyn Muschelmann em seu acervo demonstra que o circuito de Sleeping Event Natural Art alcançou o Brasil e integrou uma rede na qual documentos alemães circulavam junto a trabalhos de artistas europeus, norte americanos e latino americanos.John M. Bennett participou intensamente da poesia experimental e da arte postal nos Estados Unidos, utilizando publicações independentes, cartões, poemas verbais e colaborações internacionais. Sua relação documental com o evento situa Gwendolyn Muschelmann no mesmo ambiente de circulação que unia performance, texto, publicação e intercâmbio postal.Robert Rehfeldt foi um dos principais articuladores da arte postal na Alemanha Oriental. Ele defendia a correspondência como forma de superar o isolamento do trabalho artístico e construiu uma extensa rede com participantes das Américas, da Europa e da Ásia. Sua atuação demonstra como a mail art permitia contatos entre artistas situados nos dois Estados alemães e em diferentes sistemas políticos.Klaus Groh foi artista, editor, pesquisador e organizador de redes alternativas na Alemanha Ocidental. Sua presença entre os nomes relacionados a Sleeping Event reforça o contexto de publicação experimental, documentação de ações, exposições independentes e intercâmbio internacional no qual Gwendolyn Muschelmann atuou.Vittore Baroni participou da mail art italiana como artista, editor e organizador de publicações coletivas. Clemente Padín, no Uruguai, tornou se uma referência da poesia experimental latino americana, da performance e da arte postal. A reunião desses artistas em um mesmo contexto revela a amplitude geográfica da rede alcançada pelo projeto.Muschelmann aparece documentada em Commonpress, publicação internacional descentralizada em que cada edição era organizada por um participante diferente. Seu nome consta entre os colaboradores de uma edição de 1978 dedicada à passagem da poesia para novas formas de produção poética, organizada no contexto da Maximal Art Gallery em Poznan. Nessa documentação, seu nome aparece ao lado de Klaus Groh, Bill Gaglione, Paulo Bruscky, Anna Banana, Pavel Petasz, Robert Rehfeldt e outros participantes da rede internacional.A artista também aparece na documentação de Common Press número 16, Zen and Art, organizada por Nicola Frangione e publicada por volta de fevereiro de 1980. A lista reúne Gwendolyn Muschelman, Falves Silva, Paulo Bruscky, Avelino de Araújo, Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Pat Fish, Scott Helmes, Buster Cleveland e numerosos artistas da Europa, das Américas e da Ásia. Essa ocorrência confirma a continuidade de sua participação internacional entre 1978 e 1980.Outra referência liga Gwendolyn Muschelmann a obras e publicações realizadas em colaboração com um artista identificado na documentação de leilão como autor de projetos de identidade, performance, fotografia e Fluxus. Entre os materiais descritos aparecem A Piece for Friends and Ignorants, produzido com Gwendolyn Muschelmann e contendo uma fotografia original, e Lebenszeichen, também realizado com sua participação em abril de 1980. A fonte confirma a colaboração, mas o trecho disponível não permite estabelecer com segurança todos os dados editoriais, a autoria principal ou a tiragem de cada item.A Piece for Friends and Ignorants pode ser traduzido como Uma peça para amigos e ignorantes. O título indica uma abordagem relacional e provocadora, na qual o público é dividido entre proximidade e desconhecimento. A utilização de fotografia original aproxima o trabalho do livro de artista, da documentação de performance e da edição em pequena tiragem.Lebenszeichen significa Sinal de vida. A publicação ou ação realizada em abril de 1980 utiliza uma expressão particularmente adequada à arte postal, pois cada correspondência funciona como prova de presença, contato e continuidade de uma relação. A participação de Muschelmann nesse projeto reforça seu interesse por comunicação, corpo, identidade e documentação.Seu nome também aparece relacionado indiretamente a trabalhos de Katalin Ladik preservados pela Kontakt Collection. A descrição institucional registra referências a artistas como Peter Below e Gwendolyn Muschelman em selos de artista com balões de fala, demonstrando que Muschelmann era reconhecida dentro de uma rede transdisciplinar de performance, poesia e arte postal.As fontes não permitem afirmar que Gwendolyn Muschelmann tenha pertencido formalmente ao Fluxus. Entretanto, Sleeping Event, o uso do corpo, as ações temporais, as pequenas publicações, a fotografia, os múltiplos e sua proximidade documental com artistas ligados a Fluxus permitem situar sua produção no ambiente ampliado das práticas intermedia, conceituais e postais do período.Também não existe comprovação de participação formal no movimento Poema Processo. Sua relação com esse movimento ocorre por meio de Falves Silva, da circulação de documentos no Brasil, da poesia visual, da arte postal e das redes alternativas que aproximaram artistas brasileiros de correspondentes europeus.A importância histórica de Gwendolyn Muschelmann reside em sua participação em uma rede internacional de circulação artística pouco dependente das instituições tradicionais. Mesmo com uma biografia ainda fragmentária, os registros de Sleeping Event Natural Art, Commonpress, A Piece for Friends and Ignorants e Lebenszeichen revelam uma prática relacionada à performance, ao livro de artista, à publicação coletiva, ao corpo, ao tempo e à comunicação.O cadastro no sistema Salsa permite reunir grafias variantes, projetos, relações e fontes que se encontram dispersos. Essa consolidação contribui para evitar que a artista permaneça apenas como um nome em listas de participantes e permite reconhecer sua relação com a Alemanha Ocidental, Falves Silva, John M. Bennett, Robert Rehfeldt, Klaus Groh, Vittore Baroni, Clemente Padín e a história internacional da mail art.
English
BIOGRAPHY IN ENGLISHGwendolyn Muschelmann was an artist active in the Federal Republic of Germany during the late 1970s and early 1980s. Her practice was connected with mail art, performance, experimental publishing, artists books and internationally circulated collaborative projects. Documentary sources record variants including Gwendolyn Muschelmann, Gwendolyn Muschelman and Gwendolin Muschelmann. Her date and place of birth, education, professional occupation, possible date of death and consolidated record of solo exhibitions have not been confirmed.The principal form of her name should be registered as Gwendolyn Muschelmann according to the archival information, while Gwendolyn Muschelman and Gwendolin Muschelmann should be maintained as documentary variants. Catalogues and databases devoted to artists books record these spellings and demonstrate historical inconsistency rather than proving the existence of different individuals.Her activity belongs to the international mail art networks that expanded during the 1970s. Within these systems, postcards, photographs, invitations, rubber stamps, visual poems, books, journals and performance documents circulated directly among artists beyond national borders and conventional gallery structures.Gwendolyn Muschelmann was connected with Sleeping Event, also identified in the archive as Sleeping Event Natural Art, presented in West Germany in 1978. The title connects sleep, the body, duration and event, transforming an ordinary physiological activity into artistic experience. Available external documentation does not confirm the exact location, complete dates, structure, number of participants or Muschelmann precise role as creator, organizer or participant.The term Natural Art suggests an investigation of elementary action, bodily process, lived time and non monumental situations. This interpretation corresponds with performance, conceptual art and Fluxus related practices of the period, but it remains contextual rather than fully documented. The archival object is the principal evidence connecting Muschelmann directly with Sleeping Event Natural Art.The project associates her with a network involving Falves Silva, John M. Bennett, Robert Rehfeldt, Klaus Groh, Vittore Baroni and Clemente Padín. These figures represented different centers of mail art, visual poetry, experimental poetry, independent publishing and international artistic communication.Falves Silva was active in Natal, Rio Grande do Norte, as a participant in the Process Poem Movement, a visual poet, editor and mail artist. The preservation of Muschelmann related material in his archive demonstrates that the circulation of Sleeping Event Natural Art reached Brazil and entered a network combining German documents with works by European, North American and Latin American artists.John M. Bennett was intensively involved with experimental poetry and mail art in the United States through independent publications, postcards, verbal poems and international collaboration. His documentary relationship with the event places Muschelmann within the same environment connecting performance, language, publishing and postal exchange.Robert Rehfeldt was one of the principal organizers of mail art in East Germany. He understood correspondence as a means of overcoming the isolation of studio practice and developed an extensive network with artists in the Americas, Europe and Asia. His activity demonstrates how mail art enabled relationships among artists living in the two German states and under different political systems.Klaus Groh worked in West Germany as an artist, editor, researcher and organizer of alternative networks. His presence among the figures associated with Sleeping Event strengthens the context of experimental publishing, action documentation, independent exhibitions and international exchange surrounding Muschelmann.Vittore Baroni participated in Italian mail art as an artist, editor and organizer of collective publications. Clemente Padín became a major figure in Latin American experimental poetry, performance and mail art. Their relationship with the same network demonstrates the geographic reach of the project.Muschelmann is documented as a participant in Commonpress, a decentralized international publication whose editorial responsibility circulated among different network members. Her name appears in a 1978 issue devoted to the movement from poetry toward expanded poetic production and connected with the Maximal Art Gallery in Poznan. She was listed beside Klaus Groh, Bill Gaglione, Paulo Bruscky, Anna Banana, Pavel Petasz, Robert Rehfeldt and other international participants.She also appears in the documentation for Common Press number 16, Zen and Art, organized by Nicola Frangione and published around February 1980. The participants included Gwendolyn Muschelman, Falves Silva, Paulo Bruscky, Avelino de Araújo, Vittore Baroni, Robert Rehfeldt, Pat Fish, Scott Helmes, Buster Cleveland and artists from Europe, the Americas and Asia. This occurrence confirms the continuity of her international participation between 1978 and 1980.Another source connects Gwendolyn Muschelmann with works and publications produced collaboratively with an artist whose auction documentation records projects involving identity, performance, photography and Fluxus. The described materials include A Piece for Friends and Ignorants, made with Gwendolyn Muschelmann and containing an original photograph, and Lebenszeichen, also produced with her participation in April 1980. The source confirms the collaborations, although the available excerpt does not securely establish complete editorial information, principal authorship or the edition size of every item.A Piece for Friends and Ignorants suggests a relational and provocative approach in which the potential audience is divided between familiarity and lack of knowledge. The presence of an original photograph connects the work with artists books, performance documentation and small edition publishing.Lebenszeichen means Sign of Life. The publication or action produced in April 1980 uses a phrase especially relevant to mail art because every piece of correspondence can operate as evidence of presence, contact and continuity. Muschelmann participation reinforces her interest in communication, the body, identity and documentation.Her name also appears indirectly in relation to works by Katalin Ladik preserved by the Kontakt Collection. The institutional description identifies references to colleagues including Peter Below and Gwendolyn Muschelman in artist stamps containing speech balloons. This demonstrates that Muschelmann was recognized within a transdisciplinary network of performance, poetry and mail art.The available evidence does not establish formal membership in Fluxus. Sleeping Event, bodily action, temporal structures, small publications, photography, multiples and proximity to Fluxus related artists nevertheless place her practice within a broader environment of intermedia, conceptual and postal activity.There is also no evidence that Muschelmann formally participated in the Brazilian Process Poem Movement. Her connection developed through Falves Silva, the circulation of documentation in Brazil, visual poetry, mail art and alternative networks linking Brazilian artists with European correspondents.Her historical significance rests upon participation in an international artistic system that operated with limited dependence upon conventional institutions. Although her biography remains fragmentary, Sleeping Event Natural Art, Commonpress, A Piece for Friends and Ignorants and Lebenszeichen reveal a practice connected with performance, artists books, collective publishing, the body, time and communication.Registration in the Salsa system makes it possible to unite spelling variants, projects, relationships and dispersed sources. This consolidation helps prevent Muschelmann from remaining only a name within participant lists and recognizes her connection with West Germany, Falves Silva, John M. Bennett, Robert Rehfeldt, Klaus Groh, Vittore Baroni, Clemente Padín and the international history of mail art.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSGwendolyn Muschelmann atuou na Alemanha Ocidental no final da década de 1970 e no início da década de 1980, participando de projetos de arte postal, performance, publicação coletiva, livro de artista e documentação fotográfica. O currículo apresenta uma lista consolidada das ocorrências documentadas nas fontes consultadas e não completa lacunas com suposições. A organização segue os critérios documentais definidos pelo prompt mestre do sistema Salsa.IDENTIFICAÇÃONome principalGwendolyn MuschelmannVariantes documentadasGwendolyn MuschelmanGwendolin MuschelmannNacionalidadeAlemãPaís de atuação documentadoRepública Federal da AlemanhaAlemanha OcidentalCidade principal de atuaçãoNão localizada nas fontes consultadasData de nascimentoNão localizada nas fontes consultadasLocal de nascimentoNão localizado nas fontes consultadasData de falecimentoNão localizada nas fontes consultadasLocal de falecimentoNão localizado nas fontes consultadasPeríodo documentado de atividade1978 a 1980Áreas de atuaçãoArte postalMail artPerformanceArte conceitualLivro de artistaPublicação de artistaFotografiaProjeto colaborativoPublicação experimentalRede internacional de correspondênciaContextos relacionadosFluxusPráticas intermediaPoesia visualPoesia experimentalNatural ArtArte corporalArte de açãoFORMAÇÃOCursoNão localizado nas fontes consultadasInstituiçãoNão localizada nas fontes consultadasProfessoresNão localizados nas fontes consultadasQualificaçãoNão localizada nas fontes consultadasATUAÇÃO PROFISSIONALProfissão além da atividade artísticaNão localizada nas fontes consultadasInstituições profissionaisNão localizadas nas fontes consultadasAtividades docentesNão localizadas nas fontes consultadasMOVIMENTOS, GRUPOS E COLETIVOSDécada de 1970Rede internacional de arte postalTipo de participaçãoArtista participanteCorrespondenteColaboradora de publicaçõesParticipante de projetos de performance e ediçãoPaíses relacionadosAlemanha OcidentalAlemanha OrientalItáliaPolôniaBrasilUruguaiEstados UnidosMovimento FluxusParticipação formalNão confirmadaRelação documentalProximidade com ações, publicações e artistas vinculados ao contexto FluxusPoema ProcessoParticipação formalNão localizadaRelação documentalLigação com Falves SilvaCirculação de material em acervo brasileiroCampos compartilhadosPoesia visualMail artPublicação experimentalMúltiploComunicação artísticaPROJETOS E COLABORAÇÕES1978Sleeping Event Natural ArtTipoEventoPerformanceProjeto de arte postal e documentaçãoPaísRepública Federal da AlemanhaArtista relacionadaGwendolyn MuschelmannParticipantes e correspondentes relacionados conforme informação do acervoFalves SilvaJohn M. BennettRobert RehfeldtKlaus GrohVittore BaroniClemente PadínLocal específicoNão localizadoData específicaNão localizadaEstrutura do eventoNão localizadaQuantidade de participantesNão localizadaFunção exata de Gwendolyn MuschelmannNão confirmadaDocumentação relacionadaMaterial preservado em acervo ligado a Falves Silva1978CommonpressEdição relacionadaFrom Poetry to PoesyOrganizaçãoGrzegorz DziamskiInstituição relacionadaMaximal Art GalleryCidadePoznanPaísPolôniaTipoPublicação coletiva internacional de arte postal e poesia experimentalParticipaçãoGwendolyn Muschelman aparece na documentação de participantesArtistas relacionadosKlaus GrohBill GaglionePaulo BrusckyAnna BananaPavel PetaszRobert RehfeldtLeonhard Frank DuchEdgardo Antonio VigoTítulo da contribuiçãoNão localizadoTécnica da contribuiçãoNão localizadaData não confirmadaA Piece for Friends and IgnorantsTipoPublicação de artistaProjeto colaborativoColaboradoraGwendolyn MuschelmannMaterial documentadoUma fotografia originalAutoria principalNão confirmada pelo trecho consultadoCidadeNão localizadaPaísAlemanha OcidentalTiragemNão localizada com segurançaAbril de 1980LebenszeichenTradução explicativaSinal de vidaTipoPublicação ou projeto colaborativoColaboradoraGwendolyn MuschelmannAutoria principalNão confirmada pelo trecho consultadoCidadeNão localizadaPaísAlemanha OcidentalTécnicaNão localizadaTiragemNão localizada1980Common Press número 16TítuloZen and ArtOrganizadorNicola FrangioneCidade relacionadaMonzaPaísItáliaTipoPublicação coletiva internacionalParticipaçãoGwendolyn Muschelman aparece na documentação de participantesArtistas brasileiros relacionadosFalves SilvaPaulo BrusckyAvelino de AraújoLeonhard Frank DuchArtistas internacionais relacionadosVittore BaroniRobert RehfeldtPat FishScott HelmesBuster ClevelandMiroljub Todorovi?Guglielmo Achille CavelliniTítulo da contribuiçãoNão localizadoTécnica da contribuiçãoNão localizadaData não confirmadaProjeto de selos de artista de Katalin LadikTipo de relaçãoNome de Gwendolyn Muschelman citado em selo com balão de falaColeçãoKontakt CollectionObra específicaMail ArtFunção de MuschelmannPessoa referenciadaEXPOSIÇÕES INDIVIDUAISNenhuma exposição individual de Gwendolyn Muschelmann foi localizada com dados suficientemente confirmadosEXPOSIÇÕES COLETIVAS1978Sleeping Event Natural ArtPaísRepública Federal da AlemanhaTipoEvento coletivo ou performanceParticipaçãoRelacionada documentalmenteLocalNão localizadoDatasNão localizadas1978CommonpressFrom Poetry to PoesyInstituição relacionadaMaximal Art GalleryCidadePoznanPaísPolôniaTipoPublicação coletiva e exposição portátilParticipaçãoArtista documentadaObraNão localizada1980Common Press número 16Zen and ArtOrganizadorNicola FrangioneCidade relacionadaMonzaPaísItáliaTipoPublicação coletiva internacionalParticipaçãoArtista documentadaObraNão localizadaBIENAIS, SALÕES E FESTIVAISNão localizados nas fontes consultadasLIVROS ESCRITOS OU ORGANIZADOSNenhum livro autoral ou organizado exclusivamente por Gwendolyn Muschelmann foi localizadoLIVROS DE ARTISTA E PUBLICAÇÕES DE ARTISTAData não confirmadaA Piece for Friends and IgnorantsColaboraçãoGwendolyn MuschelmannTipoPublicação de artistaMaterialFotografia originalTiragemNão confirmadaArquivo ou coleçãoDocumentação em catálogo de leilãoAbril de 1980LebenszeichenColaboraçãoGwendolyn MuschelmannTipoPublicação de artista ou documentação de açãoTécnicaNão localizadaTiragemNão localizadaArquivo ou coleçãoDocumentação em catálogo de leilãoREVISTAS E PERIÓDICOS1978CommonpressEdiçãoFrom Poetry to PoesyFunçãoArtista participanteOrganizadorGrzegorz DziamskiCidadePoznanPaísPolônia1980Common PressNúmero16Título da ediçãoZen and ArtFunçãoArtista participanteOrganizadorNicola FrangioneCidade relacionadaMonzaPaísItáliaARTIGOS, ENSAIOS, CAPÍTULOS E TEXTOSNão localizados nas fontes consultadasCATÁLOGOS DE EXPOSIÇÕES1978Documentação de CommonpressFrom Poetry to PoesyInstituição relacionadaMaximal Art GalleryCidadePoznanPaísPolôniaParticipaçãoNome de Gwendolyn Muschelman incluído na documentação1980Documentação de Common Press número 16Zen and ArtOrganizadorNicola FrangioneCidade relacionadaMonzaPaísItáliaParticipaçãoNome de Gwendolyn Muschelman incluído na documentaçãoMANIFESTOS E DOCUMENTOS HISTÓRICOSNenhum manifesto assinado por Gwendolyn Muschelmann foi localizadoCURADORIASNenhuma curadoria foi localizada nas fontes consultadasPALESTRAS, CURSOS E ATIVIDADES ACADÊMICASNão localizados nas fontes consultadasPRÊMIOS, BOLSAS E RESIDÊNCIASNão localizados nas fontes consultadasCOLEÇÕES PÚBLICASKontakt CollectionCidade e paísViena, ÁustriaDocumento relacionadoMail Art de Katalin Ladik com referência nominal a Gwendolyn MuschelmanNatureza da presençaPessoa citada na obraNão corresponde necessariamente a obra de autoria de MuschelmannCOLEÇÕES PRIVADAS DOCUMENTADASAcervo relacionado a Falves SilvaCidadeNatalPaísBrasilDocumentoMaterial ligado a Gwendolyn Muschelmann e Sleeping Event Natural ArtAno1978Descrição completaDepende da análise do objeto originalColeção documentada em catálogo de leilãoDocumentos relacionadosA Piece for Friends and IgnorantsLebenszeichenLocalização atualNão confirmadaARQUIVOS E FUNDOS DOCUMENTAISLomholt Mail Art ArchiveDocumentação preservadaCommonpress de 1978Common Press número 16 de 1980Listas de participantesImagens e registros de publicaçõesArquivo de Livros de ArtistaMünchenAlemanhaDocumentaçãoRegistros bibliográficos com variantes do nome Gwendolyn MuschelmannBIBLIOGRAFIA SELECIONADADziamski, GrzegorzCommonpressFrom Poetry to PoesyMaximal Art GalleryPoznan1978Frangione, NicolaCommon Press número 16Zen and ArtMonza1980Lomholt Mail Art ArchiveRegistros de Commonpress de 1978 e Common Press número 16Arquivo de Livros de ArtistaRegistros de Gwendolyn Muschelmann e variantes do nomeCatálogo de leilãoConjunto documental com A Piece for Friends and Ignorants e Lebenszeichen2023CRONOLOGIA1978Gwendolyn Muschelmann é documentada como artista ativa na República Federal da Alemanha1978Relaciona se ao evento Sleeping Event Natural Art1978O projeto conecta seu nome a Falves Silva, John M. Bennett, Robert Rehfeldt, Klaus Groh, Vittore Baroni e Clemente Padín1978Seu nome aparece na documentação de Commonpress relacionada a From Poetry to Poesy em PoznanData não confirmadaParticipa da publicação colaborativa A Piece for Friends and IgnorantsAbril de 1980Participa de Lebenszeichen1980Seu nome aparece em Common Press número 16, Zen and Art, organizada por Nicola FrangioneData não confirmadaSeu nome é referenciado em um projeto de selos de artista de Katalin Ladik2023A Piece for Friends and Ignorants e Lebenszeichen aparecem descritos em catálogo de leilão de documentação artística
English
CURRICULUM IN ENGLISHGwendolyn Muschelmann was active in West Germany during the late 1970s and early 1980s, participating in mail art, performance, collective publishing, artists books and photographic documentation. This curriculum presents a consolidated list of occurrences supported by the consulted sources and does not complete gaps through speculation.IDENTIFICATIONPrimary nameGwendolyn MuschelmannDocumented variantsGwendolyn MuschelmanGwendolin MuschelmannNationalityGermanDocumented country of activityFederal Republic of GermanyWest GermanyPrincipal city of activityNot located in the consulted sourcesDate of birthNot located in the consulted sourcesPlace of birthNot located in the consulted sourcesDate of deathNot located in the consulted sourcesPlace of deathNot located in the consulted sourcesDocumented period of activity1978 to 1980Areas of activityMail artPerformanceConceptual artArtists booksArtists publicationsPhotographyCollaborative projectsExperimental publishingInternational correspondence networksRelated contextsFluxusIntermedia practicesVisual poetryExperimental poetryNatural ArtBody artAction artEDUCATIONCourseNot located in the consulted sourcesInstitutionNot located in the consulted sourcesTeachersNot located in the consulted sourcesQualificationNot located in the consulted sourcesPROFESSIONAL ACTIVITIESProfession beyond artistic practiceNot located in the consulted sourcesProfessional institutionsNot located in the consulted sourcesTeaching activitiesNot located in the consulted sourcesMOVEMENTS, GROUPS AND COLLECTIVES1970sInternational mail art networkType of participationParticipating artistCorrespondentPublication contributorParticipant in performance and publishing projectsRelated countriesWest GermanyEast GermanyItalyPolandBrazilUruguayUnited StatesFluxusFormal membershipNot confirmedDocumentary relationshipProximity to actions, publications and artists associated with Fluxus contextsProcess Poem MovementFormal participationNot locatedDocumentary relationshipConnection with Falves SilvaCirculation of material in a Brazilian archiveShared fieldsVisual poetryMail artExperimental publishingMultiplesArtistic communicationPROJECTS AND COLLABORATIONS1978Sleeping Event Natural ArtTypeEventPerformanceMail art and documentation projectCountryFederal Republic of GermanyRelated artistGwendolyn MuschelmannRelated participants and correspondents according to archival informationFalves SilvaJohn M. BennettRobert RehfeldtKlaus GrohVittore BaroniClemente PadínSpecific locationNot locatedSpecific dateNot locatedEvent structureNot locatedNumber of participantsNot locatedPrecise role of Gwendolyn MuschelmannNot confirmedRelated documentationMaterial preserved in an archive connected with Falves Silva1978CommonpressRelated issueFrom Poetry to PoesyOrganizerGrzegorz DziamskiRelated institutionMaximal Art GalleryCityPoznanCountryPolandTypeInternational collective mail art and experimental poetry publicationParticipationGwendolyn Muschelman appears in the participant documentationRelated artistsKlaus GrohBill GaglionePaulo BrusckyAnna BananaPavel PetaszRobert RehfeldtLeonhard Frank DuchEdgardo Antonio VigoTitle of contributionNot locatedMedium of contributionNot locatedDate not confirmedA Piece for Friends and IgnorantsTypeArtists publicationCollaborative projectCollaboratorGwendolyn MuschelmannDocumented materialOne original photographPrincipal authorshipNot confirmed by the consulted excerptCityNot locatedCountryWest GermanyEdition sizeNot securely locatedApril 1980LebenszeichenExplanatory translationSign of LifeTypePublication or collaborative projectCollaboratorGwendolyn MuschelmannPrincipal authorshipNot confirmed by the consulted excerptCityNot locatedCountryWest GermanyMediumNot locatedEdition sizeNot located1980Common Press number 16TitleZen and ArtOrganizerNicola FrangioneRelated cityMonzaCountryItalyTypeInternational collective publicationParticipationGwendolyn Muschelman appears in the participant documentationRelated Brazilian artistsFalves SilvaPaulo BrusckyAvelino de AraújoLeonhard Frank DuchRelated international artistsVittore BaroniRobert RehfeldtPat FishScott HelmesBuster ClevelandMiroljub Todorovi?Guglielmo Achille CavelliniTitle of contributionNot locatedMedium of contributionNot locatedDate not confirmedArtist stamp project by Katalin LadikType of relationshipThe name Gwendolyn Muschelman appears in a stamp with a speech balloonCollectionKontakt CollectionSpecific workMail ArtRole of MuschelmannReferenced personSOLO EXHIBITIONSNo solo exhibition by Gwendolyn Muschelmann was located with sufficiently confirmed informationGROUP EXHIBITIONS1978Sleeping Event Natural ArtCountryFederal Republic of GermanyTypeCollective event or performanceParticipationDocumentary relationship confirmed by archival informationLocationNot locatedDatesNot located1978CommonpressFrom Poetry to PoesyRelated institutionMaximal Art GalleryCityPoznanCountryPolandTypeCollective publication and portable exhibitionParticipationDocumented artistWorkNot located1980Common Press number 16Zen and ArtOrganizerNicola FrangioneRelated cityMonzaCountryItalyTypeInternational collective publicationParticipationDocumented artistWorkNot locatedBIENNIALS, ART SALONS AND FESTIVALSNot located in the consulted sourcesAUTHORED AND EDITED BOOKSNo book authored or independently edited by Gwendolyn Muschelmann was locatedARTISTS BOOKS AND ARTISTS PUBLICATIONSDate not confirmedA Piece for Friends and IgnorantsCollaborationGwendolyn MuschelmannTypeArtists publicationMaterialOriginal photographEdition sizeNot confirmedArchive or collectionDocumented in an auction catalogueApril 1980LebenszeichenCollaborationGwendolyn MuschelmannTypeArtists publication or action documentationMediumNot locatedEdition sizeNot locatedArchive or collectionDocumented in an auction catalogueJOURNALS AND PERIODICALS1978CommonpressIssueFrom Poetry to PoesyFunctionParticipating artistOrganizerGrzegorz DziamskiCityPoznanCountryPoland1980Common PressNumber16Issue titleZen and ArtFunctionParticipating artistOrganizerNicola FrangioneRelated cityMonzaCountryItalyESSAYS, ARTICLES, BOOK CHAPTERS AND TEXTSNot located in the consulted sourcesEXHIBITION CATALOGUES1978Commonpress documentationFrom Poetry to PoesyRelated institutionMaximal Art GalleryCityPoznanCountryPolandParticipationThe name Gwendolyn Muschelman appears in the documentation1980Common Press number 16 documentationZen and ArtOrganizerNicola FrangioneRelated cityMonzaCountryItalyParticipationThe name Gwendolyn Muschelman appears in the documentationMANIFESTOS AND HISTORICAL DOCUMENTSNo manifesto signed by Gwendolyn Muschelmann was locatedCURATORIAL PROJECTSNo curatorial project was located in the consulted sourcesLECTURES, COURSES AND ACADEMIC ACTIVITIESNot located in the consulted sourcesAWARDS, GRANTS AND RESIDENCIESNot located in the consulted sourcesPUBLIC COLLECTIONSKontakt CollectionCity and countryVienna, AustriaRelated documentMail Art by Katalin Ladik containing a reference to Gwendolyn MuschelmanNature of presencePerson referenced within the workThis does not necessarily represent an artwork authored by MuschelmannDOCUMENTED PRIVATE COLLECTIONSArchive connected with Falves SilvaCityNatalCountryBrazilDocumentMaterial associated with Gwendolyn Muschelmann and Sleeping Event Natural ArtYear1978Complete descriptionDependent upon direct examination of the original objectCollection documented in an auction catalogueRelated documentsA Piece for Friends and IgnorantsLebenszeichenCurrent locationNot confirmedARCHIVES AND DOCUMENTARY FONDSLomholt Mail Art ArchivePreserved documentationCommonpress from 1978Common Press number 16 from 1980Participant listsImages and publication recordsArchive of Artists PublicationsMunichGermanyDocumentationBibliographical records containing variants of the name Gwendolyn MuschelmannSELECTED BIBLIOGRAPHYDziamski, GrzegorzCommonpressFrom Poetry to PoesyMaximal Art GalleryPoznan1978Frangione, NicolaCommon Press number 16Zen and ArtMonza1980Lomholt Mail Art ArchiveRecords concerning Commonpress from 1978 and Common Press number 16Archive of Artists PublicationsRecords concerning Gwendolyn Muschelmann and name variantsAuction catalogueDocumentary group containing A Piece for Friends and Ignorants and Lebenszeichen2023CHRONOLOGY1978Gwendolyn Muschelmann is documented as an artist active in the Federal Republic of Germany1978She is connected with Sleeping Event Natural Art1978The project associates her with Falves Silva, John M. Bennett, Robert Rehfeldt, Klaus Groh, Vittore Baroni and Clemente Padín1978Her name appears in Commonpress documentation related to From Poetry to Poesy in PoznanDate not confirmedShe participates in the collaborative publication A Piece for Friends and IgnorantsApril 1980She participates in Lebenszeichen1980Her name appears in Common Press number 16, Zen and Art, organized by Nicola FrangioneDate not confirmedHer name is referenced in an artist stamp project by Katalin Ladik2023A Piece for Friends and Ignorants and Lebenszeichen are described in an auction catalogue of artistic documentation
