Grupo Texto Poetico - A.Helas , Bartolomé Ferrando , David Pérez - Valencia , Espanha
O Grupo Texto Poético foi um coletivo de poesia experimental criado em Valência, Espanha, durante a segunda metade da década de 1970. Sua atuação esteve concentrada na poesia visual, poesia concreta, poesia objeto, poesia fonética, poesia sonora, poesia de ação, performance, publicação experimental e circulação postal de obras. As fontes consultadas registram Bartolomé Ferrando e David Pérez como seus integrantes mais constantes e responsáveis por diferentes publicações e iniciativas. A publicação de 1979 também relaciona Mercedes Calpe e Rosa Sanz como integrantes fundadores ou colaboradores do grupo. A documentação disponível não permite estabelecer com segurança uma única data formal de fundação, mas comprova atividades e correspondências desde 1977 e 1978.O nome do coletivo aparece em espanhol como Grupo Texto Poético e em catalão como Grup Text Poètic. O grupo desenvolveu uma prática intermediária situada entre escrita, imagem, objeto, gesto, voz, corpo, música experimental e comunicação postal. Em vez de tratar o poema exclusivamente como composição literária impressa, seus integrantes exploraram a página, o espaço, os materiais gráficos, a ação e a participação do público como componentes da linguagem poética.A principal realização editorial do grupo foi a revista e publicação seriada Texto Poético, produzida em Valência entre 1977 e 1989. Bartolomé Ferrando registra nove números publicados nesse período. O Museu de Arte Contemporânea de Barcelona preserva a série em seu Centro de Estudos e Documentação e a classifica como publicação seriada vinculada à poesia experimental e à poesia visual espanhola. Os números conhecidos apresentam textos poéticos e poemas visuais em folhas soltas, pastas e caixas, algumas vezes realizados com materiais, tintas, recortes, dobraduras e técnicas diversas. Parte das contribuições foi publicada sem assinatura individual, enfatizando a dimensão coletiva da experiência editorial.Os primeiros quatro números de Texto Poético foram reunidos em uma edição publicada em Pamplona pela editora Euskal Bidea, em 1979, na coleção Nueva Escritura. Essa edição associa ao Grupo Texto Poético os nomes de Mercedes Calpe, Bartolomé Ferrando, David Pérez e Rosa Sanz. O conjunto reunia poesia visual, textos, imagens, fac símiles, intervenções materiais e experiências com o objeto impresso, documentando o interesse do grupo em ultrapassar os limites convencionais do livro e da revista literária.A série continuou com Texto Poético número 5, datado de 1979 pelo MACBA, Texto Poético número 6, de 1981, Texto Poético número 7, de 1982, Texto Poético número 8, de 1985, e Texto Poético número 9, de 1989. O número 6 foi editado em Valência por Copias Imprenta Instantánea e estruturado como uma pasta contendo lâminas, um pequeno caderno, papéis impressos em diversas cores e um envelope com outras composições. Esse formato confirma o caráter de publicação de artista e obra múltipla da série.O Grupo Texto Poético também participou de projetos coletivos de circulação ampliada. Em 1981 integrou 3 x 3 = 3, projeto de poesia experimental associado a J. M. Calleja e Gustavo Vega, preservado no MACBA e classificado no campo da poesia visual e da mail art. No mesmo ano participou da publicação de artista Teoria. 81, ao lado de autores como Pablo del Barco, J. M. Calleja, Xavier Canals, Antonio Gómez, José Antonio Sarmiento, Jordi Vallès, Gustavo Vega e Francesc Vidal. Essas relações situam o grupo dentro de uma rede espanhola de poesia experimental e edição independente.Em março de 1982, Bartolomé Ferrando e David Pérez colaboraram com a Universidade de Valência na realização do Ciclo de sobre Poesía Experimental. O programa abordava caligrama, poesia concreta, poesia visual, poesia fonética, poesia sonora, Fluxus e poesia de ação. Também anunciava a apresentação de Diez Poemas de Acción pelo Grupo Texto Poético. A iniciativa demonstra que o coletivo não atuava somente por meio de objetos impressos, mas também no campo da ação poética, da performance e da formação de público.Uma das iniciativas de maior alcance histórico ocorreu em 1982 na Sala Parpalló, instituição administrada pela Diputación Provincial de Valencia. O projeto foi promovido pelo Grupo Texto Poético, representado por Bartolomé Ferrando e David Pérez, juntamente com Arthur Heras, identificado nas fontes e no documento enviado a Falves Silva como A. Heras, diretor da Sala Parpalló. Aproximadamente trezentos poetas experimentais foram convidados a enviar obras especialmente concebidas para a exposição. A mostra reuniu cerca de duzentos participantes de vinte e cinco países e aproximadamente seiscentas obras originais, organizadas em modalidades como poesia concreta, espacialista, visual, visiva, fonética, sonora e de ação. As obras permaneceram como fundo da Diputación Provincial de Valencia por decisão dos participantes.Arthur Heras, cujo nome aparece abreviado como A. Heras, exerceu função institucional decisiva nessa iniciativa como diretor da Sala Parpalló. A documentação localizada não confirma que ele tenha sido integrante permanente do Grupo Texto Poético. Sua relação comprovada é a de colaborador, dirigente da instituição anfitriã e articulador da exposição internacional de poesia experimental realizada em 1982. Por essa razão, A. Heras deve ser relacionado ao grupo no cadastro do Salsa sem ser automaticamente classificado como membro fundador.O cartão enviado a Falves Silva integra esse contexto internacional. O verso apresenta a identificação Valencia, Febrer 1982, agradecimentos pela participação em catalão, espanhol, francês e inglês, a indicação Postal número 4, referências ao Grupo Texto Poético, a A. Heras como diretor da Sala Parpalló e as assinaturas de Bartolomé Ferrando e David Pérez. O objeto recebeu carimbo postal de Valência em 24 de fevereiro de 1982 e foi destinado a Falves Silva em Natal, Rio Grande do Norte, Brasil.Na frente do cartão foi utilizada uma página identificada como Poesía china, contendo um poema atribuído a Li Po em espanhol. Trechos impressos foram cobertos por faixas negras e, sobre a página, foi acrescentada manualmente a pergunta qué es la poesía visual. A intervenção converte a página literária em poesia visual por meio de apagamento, interrupção da leitura, silêncio, ilegibilidade e reorganização gráfica. A peça constitui simultaneamente obra, correspondência, agradecimento de participação e documento de circulação internacional.A correspondência com Falves Silva demonstra que o Grupo Texto Poético mantinha contato com artistas latino americanos vinculados à poesia experimental e à arte postal. Falves Silva, participante histórico do Poema Processo no Brasil, aparece como destinatário e colaborador de uma iniciativa organizada em Valência. O cartão estabelece uma conexão documental entre o Poema Processo brasileiro, a mail art internacional e a poesia experimental espanhola no início da década de 1980.O alcance postal do grupo também é comprovado pelas correspondências mantidas com Joan Brossa. O Fundo Joan Brossa do MACBA conserva cartas enviadas pelo Grupo Texto Poético em 1978, 1980 e 1989. Esses documentos revelam uma rede contínua de comunicação entre o coletivo valenciano e um dos principais nomes da poesia visual e da poesia objeto catalã.Bartolomé Ferrando, nascido em Valência em 1951, desenvolveu posteriormente uma extensa trajetória como poeta visual, performer, pesquisador, professor de performance e arte intermídia e coordenador de Texto Poético. Sua atuação internacional em festivais, exposições e encontros contribuiu para prolongar os princípios experimentais desenvolvidos no contexto do grupo. David Pérez aparece documentado como integrante, editor, colaborador e participante das publicações e atividades do Grupo Texto Poético. Nas fontes consultadas, foram localizadas menos informações biográficas individuais sobre David Pérez do que sobre Bartolomé Ferrando, razão pela qual não devem ser acrescentados dados pessoais sem comprovação documental.A importância histórica do Grupo Texto Poético reside na articulação entre poesia visual, publicação de artista, performance e redes alternativas de correspondência. Seu trabalho integrou a renovação da poesia experimental espanhola após o franquismo e colocou Valência em contato com artistas, poetas e arquivos de diferentes países. A série Texto Poético, as ações realizadas em universidades e espaços culturais, as exposições internacionais e as correspondências preservadas em coleções públicas demonstram uma atuação que ultrapassou o âmbito regional.O legado do grupo permanece em acervos como o Centro de Estudos e Documentação do MACBA, o Fundo Joan Brossa e a coleção de livros e publicações de artista da Universitat Politècnica de València. A presença de um cartão enviado a Falves Silva amplia esse mapa documental e registra a conexão direta entre o Grupo Texto Poético, a poesia experimental valenciana, a arte postal brasileira e a história internacional do Poema Processo.
English
Grupo Texto Poético was an experimental poetry collective established in Valencia, Spain, during the second half of the 1970s. Its activities encompassed visual poetry, concrete poetry, object poetry, phonetic poetry, sound poetry, action poetry, performance, experimental publishing and the postal circulation of artworks. The consulted sources identify Bartolomé Ferrando and David Pérez as its most consistently documented members and as organizers of several publications and initiatives. A 1979 publication also associates Mercedes Calpe and Rosa Sanz with the founding group or its early collaborative structure. The available documentation does not establish a single formal foundation date, but it confirms activities and correspondence from 1977 and 1978 onward.The collective appears under the Spanish name Grupo Texto Poético and the Catalan form Grup Text Poètic. It developed an intermedia practice combining writing, image, object, gesture, voice, body, experimental music and postal communication. Instead of treating the poem solely as a literary text printed on a page, its members investigated space, graphic materials, action and audience participation as components of poetic language.The central editorial achievement of the group was the serial publication Texto Poético, produced in Valencia between 1977 and 1989. Bartolomé Ferrando records nine issues published during this period. The Museu d?Art Contemporani de Barcelona preserves the series in its Study and Documentation Centre and classifies it as a serial publication associated with Spanish experimental and visual poetry. The known issues contain poetic texts and visual poems presented as loose sheets, folders and boxes, sometimes incorporating different materials, inks, cut elements, folding structures and mixed printing techniques. Some contributions were issued without individual signatures, reinforcing the collective character of the editorial project.The first four issues of Texto Poético were assembled in an edition published in Pamplona by Euskal Bidea in 1979 as part of the Nueva Escritura collection. This edition associates the Grupo Texto Poético with Mercedes Calpe, Bartolomé Ferrando, David Pérez and Rosa Sanz. The publication combined visual poetry, written texts, images, facsimiles and material interventions, documenting the group?s attempt to move beyond conventional definitions of the literary magazine and book.The series continued with Texto Poético number 5, dated 1979 by the MACBA, number 6, dated 1981, number 7, dated 1982, number 8, dated 1985, and number 9, dated 1989. Number 6 was printed in Valencia by Copias Imprenta Instantánea and structured as a folder containing loose plates, a small booklet, sheets printed in several colours and an envelope containing additional compositions. This structure confirms the status of the series as both an artists publication and a multiple artwork.Grupo Texto Poético also participated in collective projects with wider circulation. In 1981 it took part in 3 x 3 = 3, an experimental poetry project associated with J. M. Calleja and Gustavo Vega, now preserved by the MACBA and classified in the fields of visual poetry and mail art. During the same year the group contributed to the artists publication Teoria. 81, together with Pablo del Barco, J. M. Calleja, Xavier Canals, Antonio Gómez, José Antonio Sarmiento, Jordi Vallès, Gustavo Vega and Francesc Vidal. These connections place the group within a broader Spanish network of experimental poetry and independent publishing.In March 1982, Bartolomé Ferrando and David Pérez collaborated with the University of Valencia on the Ciclo de sobre Poesía Experimental. Its programme addressed the calligram, concrete poetry, visual poetry, phonetic poetry, sound poetry, Fluxus and action poetry. It also announced the presentation of Diez Poemas de Acción by Grupo Texto Poético. This initiative demonstrates that the group operated not only through printed objects but also through poetic action, performance and educational activities.One of its most historically significant initiatives took place in 1982 at Sala Parpalló, an institution administered by the Diputación Provincial de Valencia. The project was promoted by Grupo Texto Poético, represented by Bartolomé Ferrando and David Pérez, together with Arthur Heras, identified in the sources and in the document sent to Falves Silva as A. Heras, director of Sala Parpalló. Nearly three hundred experimental poets were invited to submit works specifically created for the exhibition. The resulting event brought together approximately two hundred participants from twenty five countries and around six hundred original works, organized into categories including concrete, spatial, visual, visive, phonetic, sound and action poetry. The works remained in the collection of the Diputación Provincial de Valencia according to the wishes of the participants.Arthur Heras, whose name appears in abbreviated form as A. Heras, played a decisive institutional role as director of Sala Parpalló. The available documentation does not establish that he was a permanent member of Grupo Texto Poético. His confirmed relationship was that of collaborator, director of the host institution and joint organizer of the 1982 international experimental poetry exhibition. He should therefore be semantically connected with the group without being automatically described as one of its founders.The postcard sent to Falves Silva belongs to this international context. Its reverse bears the identification Valencia, Febrer 1982, messages thanking the recipient for participating in Catalan, Spanish, French and English, the designation Postal número 4, references to Grupo Texto Poético, the identification of A. Heras as director of Sala Parpalló and the signatures of Bartolomé Ferrando and David Pérez. It was postmarked in Valencia on 24 February 1982 and addressed to Falves Silva in Natal, Rio Grande do Norte, Brazil.The front uses a page headed Poesía china containing a poem attributed to Li Po in Spanish. Sections of the printed text were covered by black horizontal bands, and the handwritten question qué es la poesía visual was added above the poem. Through erasure, interruption, silence and illegibility, the intervention transforms a literary page into a visual poem. The object functions simultaneously as an artwork, a piece of correspondence, a confirmation of participation and a record of international circulation.The correspondence with Falves Silva shows that Grupo Texto Poético maintained contact with Latin American artists associated with experimental poetry and mail art. Falves Silva, a historical participant in the Brazilian Process Poem Movement, appears as both recipient and participant in an initiative organized in Valencia. The postcard establishes a documented connection between the Brazilian Process Poem Movement, international mail art and Spanish experimental poetry in the early 1980s.The group?s postal activity is also documented by correspondence with Joan Brossa. The Joan Brossa Fonds at the MACBA preserves letters sent by Grupo Texto Poético in 1978, 1980 and 1989. These documents reveal an ongoing network connecting the Valencia based collective with one of the leading figures of Catalan visual and object poetry.Bartolomé Ferrando, born in Valencia in 1951, subsequently developed an extensive career as a visual poet, performer, researcher, professor of performance and intermedia art and coordinator of Texto Poético. His international activities in festivals, exhibitions and artistic encounters extended many of the experimental principles developed within the group. David Pérez is documented as a member, editor, collaborator and participant in Grupo Texto Poético publications and events. The consulted sources contain less individual biographical information about David Pérez than about Ferrando, and no unsupported personal information should therefore be added to his record.The historical significance of Grupo Texto Poético lies in its integration of visual poetry, artists publications, performance and alternative correspondence networks. Its activities contributed to the renewal of Spanish experimental poetry and connected Valencia with artists, poets and archives in many countries. The Texto Poético series, events organized in universities and cultural institutions, international exhibitions and surviving correspondence demonstrate a practice that extended far beyond the local context.The group?s legacy is preserved in institutions including the MACBA Study and Documentation Centre, the Joan Brossa Fonds and the artists book and artists publication collection of the Universitat Politècnica de València. The survival of a postcard sent to Falves Silva expands this documentary map by establishing a direct relationship between Grupo Texto Poético, experimental poetry in Valencia, Brazilian mail art and the international history of the Process Poem Movement.
Currículo
CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome principal: Grupo Texto PoéticoOutras formas documentadas: Grupo Texto Poetico, Grupo Texto Poético, Grupo Texto Poético de Valencia, Grup Text Poètic, Grupo Texto Poético ValenciaNatureza: coletivo de poesia experimental, grupo editorial, iniciativa de publicação de artista e núcleo de poesia de açãoCidade de atuação: ValênciaPaís: EspanhaPeríodo documentado: de 1977 a 1989, com preservação e reapresentação posterior de suas publicaçõesÁreas de atuação: poesia visual, poesia concreta, poesia objeto, poesia espacial, poesia fonética, poesia sonora, poesia de ação, performance, publicação experimental, publicação de artista, livro de artista, arte postal e mail artINTEGRANTES E COLABORADORES DOCUMENTADOSBartolomé Ferrando: integrante, editor, poeta visual, performer, coordenador de Texto Poético e organizador de atividadesDavid Pérez: integrante, editor, colaborador e organizador de atividadesMercedes Calpe: relacionada à formação ou às primeiras publicações do grupo na edição de 1979Rosa Sanz: relacionada à formação ou às primeiras publicações do grupo na edição de 1979Arthur Heras, também identificado como A. Heras: diretor da Sala Parpalló e colaborador institucional na exposição internacional de poesia experimental de 1982. Não localizado nas fontes consultadas como integrante permanente do grupoRELAÇÕES ARTÍSTICAS E INSTITUCIONAISFalves Silva: artista brasileiro ligado ao Poema Processo, destinatário de cartão de agradecimento enviado pelo Grupo Texto Poético em fevereiro de 1982Joan Brossa: poeta catalão com quem o grupo manteve correspondência documentadaJ. M. Calleja: participante de projetos de poesia experimental relacionados ao grupoGustavo Vega: participante de projetos de poesia experimental relacionados ao grupoSala Parpalló: espaço institucional dirigido por Arthur Heras e relacionado à exposição internacional organizada em 1982Diputación Provincial de Valencia: instituição administradora da Sala Parpalló e depositária das obras reunidas na exposição de 1982Universidade de Valência: instituição relacionada ao Ciclo de sobre Poesía Experimental de março de 1982MACBA: instituição que preserva a série Texto Poético, correspondências e documentos relacionadosUniversitat Politècnica de València: instituição que preserva exemplares da publicação Texto PoéticoPUBLICAÇÕES DE ARTISTA E PUBLICAÇÕES SERIADAS1977 a 1989: Texto Poético. Publicação seriada de poesia visual, poesia objeto, poesia de ação e experimentação gráfica produzida em Valência. Nove números são registrados por Bartolomé Ferrando. A coleção do MACBA preserva exemplares e conjuntos da série.1979: Texto Poético, números 1, 2, 3 e 4. Edição reunida na coleção Nueva Escritura, publicada por Euskal Bidea, Pamplona. Integrantes associados: Mercedes Calpe, Bartolomé Ferrando, David Pérez e Rosa Sanz. ISBN 8485490045 e EAN 9788485490042.1979: Texto Poético número 5. Caixa de cartão contendo textos poéticos e poemas visuais apresentados em folhas soltas, com emprego de materiais e técnicas diversas. Preservado no Centro de Estudos e Documentação do MACBA.1981: Texto Poético número 6. Publicação de Bartolomé Ferrando e David Pérez. Edição produzida em Valência por Copias Imprenta Instantánea. Pasta com lâminas impressas, caderno, papéis em diversas cores e envelope contendo outras composições. Técnica predominante: impressão offset.1982: Texto Poético número 7. Pasta de cartão com textos poéticos e poemas visuais em folhas soltas, alguns realizados com diferentes materiais e técnicas. Publicação atribuída ao Grupo Texto Poético, David Pérez e Bartolomé Ferrando.1985: Texto Poético número 8. Pasta de cartão com textos poéticos e poemas visuais em folhas soltas. Publicação associada ao Grupo Texto Poético, David Pérez e Bartolomé Ferrando.1989: Texto Poético número 9. Pasta de cartão contendo textos poéticos e poemas visuais. Publicação relacionada ao Grupo Texto Poético e Bartolomé Ferrando.PROJETOS E COLABORAÇÕES1978: Correspondências enviadas pelo Grupo Texto Poético a Joan Brossa em Barcelona, atualmente preservadas no Fundo Joan Brossa do MACBA. Há registros datados de 6 de agosto e 23 de dezembro de 1978.1980: Correspondência enviada de Valência pelo Grupo Texto Poético a Joan Brossa, preservada no Fundo Joan Brossa.1981: 3 x 3 = 3, poesia experimental. Projeto associado a J. M. Calleja, Grupo Texto Poético e Gustavo Vega. Documento relacionado à poesia visual e à mail art, preservado no MACBA.1981: Teoria. 81. Publicação de artista coletiva com participação do Grupo Texto Poético, Pablo del Barco, J. M. Calleja, Xavier Canals, J. J. Espinosa, Antonio Gómez, J. L. Mata, J. M. de la Pezuela, José Antonio Sarmiento, Pep Segon, Jordi Vallès, Gustavo Vega e Francesc Vidal.1982: Ciclo de sobre Poesía Experimental, Universidade de Valência. Colaboração do Grupo Texto Poético, formado nessa atividade por Bartolomé Ferrando e David Pérez. Conteúdos abordados: caligrama, poesia concreta, poesia visual, poesia fonética, poesia sonora, Fluxus e poesia de ação. Apresentação anunciada: Diez Poemas de Acción.1982: Cartão Postal número 4 enviado a Falves Silva em Natal, Brasil. Documento com intervenção de poesia visual sobre uma página de Poesía china, referência ao poeta Li Po, pergunta manuscrita qué es la poesía visual, agradecimentos em quatro idiomas, identificação do Grupo Texto Poético, referência a A. Heras, diretor da Sala Parpalló, e assinaturas de Bartolomé Ferrando e David Pérez. Carimbo postal de Valência em 24 de fevereiro de 1982.1989: Carta enviada pelo Grupo Texto Poético a Joan Brossa e Pepa Llopis. Documento em catalão preservado no Fundo Joan Brossa do MACBA.EXPOSIÇÕES COLETIVAS E EVENTOS1982: Exposição internacional de poesia experimental, Sala Parpalló, Valência. Iniciativa do Grupo Texto Poético, representado por Bartolomé Ferrando e David Pérez, em colaboração com Arthur Heras, diretor da Sala Parpalló. Aproximadamente duzentos poetas experimentais de vinte e cinco países participaram com cerca de seiscentas obras originais. A exposição reuniu poesia concreta, espacialista, visual, visiva, fonética, sonora e de ação. As obras foram incorporadas ao fundo da Diputación Provincial de Valencia.1982: Exposição coletiva de poesia experimental com J. M. Calleja, Marcel Pey, Grup Text Poètic e Gustavo Vega, realizada em Lleida e Mataró. A mostra foi documentada em catálogo com texto de Xavier Canals.2016: Salt de Pàgina, Valência. Exposição da coleção de livros e publicações de artista da Universitat Politècnica de València, incluindo Texto Poético número 6.2020: Text No Text, Llibres i publicacions d?artista, Coleção Universitat Politècnica de València, Valência. Apresentação de Texto Poético número 6.COLEÇÕES PÚBLICAS E ARQUIVOSMuseu d?Art Contemporani de Barcelona, Centro de Estudos e Documentação, Barcelona, Espanha: série Texto Poético de 1977 a 1989, documentos de 3 x 3 = 3, Teoria. 81 e correspondências relacionadas ao Grupo Texto Poético.Fundo Joan Brossa, depositado no MACBA, Barcelona, Espanha: cartas do Grupo Texto Poético datadas de 1978, 1980 e 1989.Universitat Politècnica de València, coleção de livros de artista, Valência, Espanha: exemplar de Texto Poético número 6 e outras publicações relacionadas.Diputación Provincial de Valencia, Valência, Espanha: fundo formado pelas obras recebidas para a exposição internacional de poesia experimental organizada em 1982.Coleção relacionada ao Poema Processo e a Falves Silva, Brasil: cartão Postal número 4 enviado pelo Grupo Texto Poético em fevereiro de 1982.CRONOLOGIA1977: início documentado da publicação Texto Poético em Valência.1978: correspondências do Grupo Texto Poético com Joan Brossa.1979: publicação reunida dos números 1 a 4 por Euskal Bidea em Pamplona. Publicação do número 5.1980: continuidade da correspondência com Joan Brossa e circulação de Texto Poético.1981: publicação de Texto Poético número 6. Participação em 3 x 3 = 3 e Teoria. 81.1982: envio de cartão a Falves Silva em 24 de fevereiro. Realização do Ciclo de sobre Poesía Experimental na Universidade de Valência. Publicação de Texto Poético número 7. Organização da exposição internacional na Sala Parpalló. Participação em exposição coletiva em Lleida e Mataró.1985: publicação de Texto Poético número 8.1989: publicação de Texto Poético número 9. Correspondência com Joan Brossa e Pepa Llopis. Encerramento do período conhecido da série.2016: Texto Poético número 6 apresentado em Salt de Pàgina.2020: Texto Poético número 6 apresentado em Text No Text.
English
CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONPrimary name: Grupo Texto PoéticoDocumented alternative names: Grupo Texto Poetico, Grupo Texto Poético, Grupo Texto Poético de Valencia, Grup Text Poètic, Grupo Texto Poético ValenciaType of entity: experimental poetry collective, editorial group, artists publication initiative and action poetry groupMain city of activity: ValenciaCountry: SpainDocumented period: 1977 to 1989, with later exhibitions and preservation of its publicationsFields of activity: visual poetry, concrete poetry, object poetry, spatial poetry, phonetic poetry, sound poetry, action poetry, performance, experimental publishing, artists publications, artists books, postal art and mail artDOCUMENTED MEMBERS AND COLLABORATORSBartolomé Ferrando: member, editor, visual poet, performer, coordinator of Texto Poético and organizer of activitiesDavid Pérez: member, editor, collaborator and organizer of activitiesMercedes Calpe: associated with the early formation or publications of the group in the 1979 editionRosa Sanz: associated with the early formation or publications of the group in the 1979 editionArthur Heras, also identified as A. Heras: director of Sala Parpalló and institutional collaborator in the 1982 international experimental poetry exhibition. He was not identified in the consulted sources as a permanent member of the groupARTISTIC AND INSTITUTIONAL RELATIONSHIPSFalves Silva: Brazilian artist connected with the Process Poem Movement and recipient of a participation postcard sent by Grupo Texto Poético in February 1982Joan Brossa: Catalan poet with whom the group maintained documented correspondenceJ. M. Calleja: participant in experimental poetry projects associated with the groupGustavo Vega: participant in experimental poetry projects associated with the groupSala Parpalló: institutional venue directed by Arthur Heras and connected with the international exhibition organized in 1982Diputación Provincial de Valencia: administrative institution responsible for Sala Parpalló and custodian of works collected through the 1982 exhibitionUniversity of Valencia: institution connected with the March 1982 Ciclo de sobre Poesía ExperimentalMACBA: institution preserving the Texto Poético series, correspondence and associated documentsUniversitat Politècnica de València: institution preserving examples of Texto PoéticoARTISTS PUBLICATIONS AND SERIAL PUBLICATIONS1977 to 1989: Texto Poético. Serial publication devoted to visual poetry, object poetry, action poetry and graphic experimentation, produced in Valencia. Nine issues are recorded by Bartolomé Ferrando. The MACBA collection preserves issues and documentary sets from the series.1979: Texto Poético, numbers 1, 2, 3 and 4. Collected edition in the Nueva Escritura series, published by Euskal Bidea in Pamplona. Associated members: Mercedes Calpe, Bartolomé Ferrando, David Pérez and Rosa Sanz. ISBN 8485490045 and EAN 9788485490042.1979: Texto Poético number 5. Cardboard box containing poetic texts and visual poems on loose sheets, some incorporating different materials and techniques. Preserved by the MACBA Study and Documentation Centre.1981: Texto Poético number 6. Publication by Bartolomé Ferrando and David Pérez. Printed in Valencia by Copias Imprenta Instantánea. Folder containing printed plates, a booklet, multicoloured sheets and an envelope containing additional compositions. Principal technique: offset printing.1982: Texto Poético number 7. Cardboard folder containing poetic texts and visual poems presented on loose sheets, some produced with varied materials and techniques. Associated with Grupo Texto Poético, David Pérez and Bartolomé Ferrando.1985: Texto Poético number 8. Cardboard folder containing poetic texts and visual poems on loose sheets. Associated with Grupo Texto Poético, David Pérez and Bartolomé Ferrando.1989: Texto Poético number 9. Cardboard folder containing poetic texts and visual poems. Associated with Grupo Texto Poético and Bartolomé Ferrando.PROJECTS AND COLLABORATIONS1978: Correspondence sent by Grupo Texto Poético to Joan Brossa in Barcelona, currently preserved in the Joan Brossa Fonds at the MACBA. Records are dated 6 August and 23 December 1978.1980: Correspondence sent from Valencia by Grupo Texto Poético to Joan Brossa, preserved in the Joan Brossa Fonds.1981: 3 x 3 = 3, poesia experimental. Project associated with J. M. Calleja, Grupo Texto Poético and Gustavo Vega. Document connected with visual poetry and mail art, preserved at the MACBA.1981: Teoria. 81. Collective artists publication including Grupo Texto Poético, Pablo del Barco, J. M. Calleja, Xavier Canals, J. J. Espinosa, Antonio Gómez, J. L. Mata, J. M. de la Pezuela, José Antonio Sarmiento, Pep Segon, Jordi Vallès, Gustavo Vega and Francesc Vidal.1982: Ciclo de sobre Poesía Experimental, University of Valencia. Developed with the collaboration of Grupo Texto Poético, represented by Bartolomé Ferrando and David Pérez. Subjects included the calligram, concrete poetry, visual poetry, phonetic poetry, sound poetry, Fluxus and action poetry. The programme announced a presentation of Diez Poemas de Acción.1982: Postal número 4 sent to Falves Silva in Natal, Brazil. Document incorporating a visual intervention on a page of Poesía china, a reference to the poet Li Po, the handwritten question qué es la poesía visual, participation messages in four languages, identification of Grupo Texto Poético, reference to A. Heras as director of Sala Parpalló and signatures by Bartolomé Ferrando and David Pérez. Postmarked in Valencia on 24 February 1982.1989: Letter sent by Grupo Texto Poético to Joan Brossa and Pepa Llopis. Catalan language document preserved in the Joan Brossa Fonds at the MACBA.GROUP EXHIBITIONS AND EVENTS1982: International experimental poetry exhibition, Sala Parpalló, Valencia. Initiative developed by Grupo Texto Poético, represented by Bartolomé Ferrando and David Pérez, in collaboration with Arthur Heras, director of Sala Parpalló. Approximately two hundred experimental poets from twenty five countries participated with about six hundred original works. The exhibition included concrete, spatial, visual, visive, phonetic, sound and action poetry. The works entered the collection of the Diputación Provincial de Valencia.1982: Group exhibition of experimental poetry with J. M. Calleja, Marcel Pey, Grup Text Poètic and Gustavo Vega, held in Lleida and Mataró. The exhibition was documented in a catalogue containing a text by Xavier Canals.2016: Salt de Pàgina, Valencia. Exhibition drawn from the artists book and artists publication collection of the Universitat Politècnica de València, including Texto Poético number 6.2020: Text No Text, Llibres i publicacions d?artista, Universitat Politècnica de València Collection, Valencia. Presentation of Texto Poético number 6.PUBLIC COLLECTIONS AND ARCHIVESMuseu d?Art Contemporani de Barcelona, Study and Documentation Centre, Barcelona, Spain: Texto Poético series from 1977 to 1989, documents from 3 x 3 = 3, Teoria. 81 and correspondence related to Grupo Texto Poético.Joan Brossa Fonds, deposited at the MACBA, Barcelona, Spain: letters from Grupo Texto Poético dated 1978, 1980 and 1989.Universitat Politècnica de València, artists book collection, Valencia, Spain: copy of Texto Poético number 6 and related publications.Diputación Provincial de Valencia, Valencia, Spain: collection formed by the works submitted to the international experimental poetry exhibition organized in 1982.Collection related to the Process Poem Movement and Falves Silva, Brazil: Postal número 4 sent by Grupo Texto Poético in February 1982.CHRONOLOGY1977: documented beginning of the Texto Poético publication in Valencia.1978: correspondence between Grupo Texto Poético and Joan Brossa.1979: collected publication of issues 1 to 4 by Euskal Bidea in Pamplona. Publication of issue 5.1980: continued correspondence with Joan Brossa and circulation of Texto Poético.1981: publication of Texto Poético number 6. Participation in 3 x 3 = 3 and Teoria. 81.1982: postcard sent to Falves Silva on 24 February. Ciclo de sobre Poesía Experimental at the University of Valencia. Publication of Texto Poético number 7. Organization of the international exhibition at Sala Parpalló. Participation in a group exhibition in Lleida and Mataró.1985: publication of Texto Poético number 8.1989: publication of Texto Poético number 9. Correspondence with Joan Brossa and Pepa Llopis. End of the documented publication period.2016: Texto Poético number 6 presented in Salt de Pàgina.2020: Texto Poético number 6 presented in Text No Text.Os quatro textos foram estruturados segundo as exigências do prompt mestre fornecido, que determina biografia e currículo em português e inglês, diferenciação documental das categorias, preservação dos títulos originais e proibição de completar lacunas com suposições.
