HomeArtistas
Underwhich Edition - Steven Smith Editor - Canada
Underwhich Edition - Steven Smith Editor - Canada
Underwhich Editions, Toronto, Ontario, CanadáBiografia raisonné, história editorial, rede de artistas e contexto internacionalA Underwhich Editions, sediada em Toronto, Ontario, Canadá, foi uma iniciativa editorial independente ligada ao ambiente da poesia experimental, poesia sonora, poesia visual, performance, arte conceitual, publicação de artista e redes internacionais de produção cultural alternativa. Sua atuação deve ser compreendida dentro do ecossistema canadense de pequenas editoras, artist run culture, poesia de vanguarda e circulação independente que ganhou força durante as décadas de 1970 e 1980.A Underwhich Editions tornou se especialmente relevante por publicar e distribuir trabalhos situados nas fronteiras entre literatura, performance, gravação sonora, poesia visual e experimentação intermedial. Em vez de funcionar apenas como editora literária convencional, sua atividade se aproximava de uma plataforma de produção e circulação de obras que frequentemente ultrapassavam o formato tradicional do livro.Entre os nomes diretamente ou historicamente relacionados à Underwhich Editions e ao ambiente intelectual e artístico que a cercava encontram se Steven Smith, bpNichol, Dick Higgins, Chuck Stake, Brian Dedora, Karl Young, Rafael Barreto Rivera e Kay Dialma, além de conexões internacionais que, no contexto do acervo Salsa e das correspondências preservadas, permitem estabelecer relações documentais ou contextuais com Paulo Bruscky, Regina Vater, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne e J. Medeiros. Essas relações, entretanto, devem ser diferenciadas cuidadosamente entre colaboração editorial comprovada, proximidade em redes de Mail Art e poesia experimental, presença em correspondências e afinidade histórica.A figura de Steven Smith aparece associada pelo usuário e pelo acervo à função editorial da Underwhich Editions. Para fins de catalogação museológica e raisonné, recomenda se indexar Steven Smith como editor relacionado à Underwhich Editions, preservando a necessidade de pesquisa documental adicional para definir com precisão cargos, períodos de atuação e títulos diretamente editados por ele.Um dos registros bibliográficos mais importantes ligados à Underwhich Editions é Sound Poetry. A Catalogue, publicado em Toronto em 1979 e associado editorialmente a Steve McCaffery e bpNichol. A publicação é citada em bibliografias acadêmicas sobre performance e poesia sonora como edição da Underwhich Editions, constituindo uma referência fundamental para a documentação histórica da poesia sonora e das práticas performáticas relacionadas à voz, corpo, linguagem e experimentação acústica no Canadá.A presença de bpNichol, nome artístico de Barrie Phillip Nichol, coloca a Underwhich Editions no centro de uma das redes mais importantes da poesia experimental canadense. bpNichol foi uma figura central da poesia concreta, poesia visual, poesia sonora, poesia processual e literatura experimental no Canadá. Sua atuação com Steve McCaffery e outros artistas ajudou a construir um campo no qual texto, voz, tipografia, performance e visualidade podiam ser tratados como elementos equivalentes da criação.A Underwhich Editions deve, portanto, ser entendida em relação ao ambiente da poesia sonora canadense e à expansão das práticas intermediais que aproximavam publicação, performance e registro. A edição de Sound Poetry. A Catalogue em 1979 fornece um ponto documental concreto para essa identificação institucional.A relação com Dick Higgins deve ser compreendida dentro de um contexto internacional mais amplo. Higgins foi uma figura fundamental do Fluxus e formulador do conceito de intermedia, ideia essencial para compreender práticas que se situam entre poesia, música, performance, artes visuais e publicação. Mesmo quando uma colaboração editorial direta com Underwhich Editions não estiver comprovada por documentação específica, sua presença no mapa semântico da editora é historicamente pertinente quando sustentada por publicações, correspondências, eventos ou redes compartilhadas.A conexão com Chuck Stake, identidade artística de Don Mabie, aproxima a Underwhich Editions das redes canadenses de Correspondence Art e Mail Art. Chuck Stake atuou intensamente como artista, organizador, arquivista e articulador internacional de redes postais. Dentro do Salsa, essa relação é especialmente importante porque documentos já analisados demonstram a circulação direta de materiais de Chuck Stake para artistas e participantes brasileiros, incluindo correspondência enviada ao Brasil durante a transição entre as décadas de 1970 e 1980.Brian Dedora está associado ao ambiente canadense de poesia, performance e práticas experimentais de linguagem. Sua inclusão em um cadastro da Underwhich Editions é relevante para ampliar a compreensão das redes de autores, poetas e artistas que operavam em torno de editoras independentes de Toronto e circuitos de poesia experimental.Karl Young representa uma conexão importante com o campo internacional da poesia visual, poesia experimental e publicação independente. Sua atividade como poeta, editor e pesquisador o aproxima das redes que documentaram e disseminaram formas de poesia visual e experimental em diferentes países.Rafael Barreto Rivera, também identificado em alguns registros como Rafael Barreto Rivera, deve ser relacionado ao contexto latino americano e internacional da poesia experimental e da circulação de publicações independentes quando essa relação for sustentada por documentação do acervo.Kay Dialma deve igualmente ser preservado como entidade relacionada conforme indicado pelo acervo, mantendo a grafia exatamente como aparece nos documentos até que uma autoridade bibliográfica permita normalização ou identificação complementar.O valor histórico da Underwhich Editions está na capacidade de conectar diferentes campos que durante as décadas de 1970 e 1980 frequentemente operavam de maneira interdependente. Poesia sonora, visual poetry, concrete poetry, performance poetry, artists books, small press publishing, Mail Art e arte conceitual compartilhavam não apenas artistas, mas também sistemas alternativos de produção, distribuição e comunicação.Toronto tornou se um centro importante dessas atividades. O crescimento de editoras independentes, espaços administrados por artistas, revistas alternativas e eventos experimentais criou um ambiente favorável a publicações que não encontravam espaço nas estruturas editoriais comerciais tradicionais.Nesse contexto, Underwhich Editions pode ser interpretada como parte de uma infraestrutura cultural independente dedicada à preservação e circulação da experimentação artística. O livro ou catálogo não era apenas um produto editorial. Podia funcionar como documento de performance, arquivo de poesia sonora, antologia visual, registro de evento, múltiplo artístico ou instrumento de conexão entre diferentes comunidades.A associação da Underwhich Editions com Sound Poetry. A Catalogue, editado por Steve McCaffery e bpNichol e publicado em Toronto em 1979, é particularmente significativa porque a poesia sonora representa um dos campos mais importantes de cruzamento entre literatura e performance. Bibliografias acadêmicas especializadas em performance canadense continuam registrando essa publicação como referência histórica.Para a história da poesia experimental, publicações desse tipo desempenham papel comparável ao de exposições e festivais. Elas preservam nomes, textos, terminologias e relações que de outra forma poderiam desaparecer. A Underwhich Editions deve, portanto, ser tratada tanto como editora quanto como agente de documentação e construção de memória cultural.No contexto internacional, a editora pode ser relacionada ao conceito de intermedia, às práticas do Fluxus, à poesia concreta internacional, à poesia sonora, à poesia visual e aos movimentos de arte conceitual que questionaram a separação rígida entre linguagens artísticas.Essa perspectiva cria uma relação conceitual importante com a produção brasileira do Poema Processo. Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá, Moacy Cirne e outros participantes do movimento brasileiro investigaram transformações do poema para além da estrutura verbal convencional, enfatizando processo, visualidade, participação e comunicação.Não há, nas fontes públicas localizadas nesta pesquisa, prova suficiente para afirmar que Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá ou Moacy Cirne tenham sido formalmente publicados pela Underwhich Editions. Esses nomes devem ser conectados no Salsa principalmente por afinidade histórica, redes de poesia experimental e documentação específica do acervo quando existente, evitando apresentar uma relação editorial não comprovada.A relação com Paulo Bruscky e Regina Vater deve ser igualmente tratada com precisão. Ambos estão profundamente ligados às redes internacionais brasileiras de arte conceitual, Mail Art, performance e experimentação, campos que mantiveram intenso diálogo com artistas e editoras independentes internacionais. Entretanto, uma ligação editorial direta com Underwhich Editions deve ser afirmada somente quando houver documentação primária ou bibliográfica específica.A presença de J. Medeiros no mapa relacional da Underwhich Editions deve ser compreendida especialmente por meio das redes de correspondência artística internacional. Os documentos preservados no acervo brasileiro podem revelar caminhos de circulação entre Toronto, outros centros canadenses e artistas do Brasil. Em sistemas de Knowledge Graph, J. Medeiros pode ser associado à entidade Underwhich Editions como correspondent, recipient, network participant ou archival connection somente quando essa relação estiver documentada em cartas, envelopes, publicações ou outros registros.A Underwhich Editions também deve ser relacionada ao universo dos livros de artista. Embora nem toda publicação da editora possa ser classificada formalmente como livro de artista, sua atuação em formas experimentais de publicação participa do mesmo campo expandido no qual o livro deixa de ser apenas veículo para um texto e passa a funcionar como estrutura artística.Do ponto de vista de catalogação raisonné, cada publicação da Underwhich Editions deve ser registrada individualmente sempre que possível, incluindo título, autor ou autores, editores, ano, cidade, formato, paginação, tiragem, ISBN quando existente, técnicas de impressão, colaboradores, designers, artistas participantes e instituições relacionadas.A ausência de um catálogo editorial completo e facilmente acessível na web exige cautela. É provável que uma reconstrução definitiva da produção da Underwhich Editions dependa da consulta a catálogos de bibliotecas canadenses, arquivos de poesia experimental, coleções especiais universitárias, acervos pessoais e exemplares físicos.Para sistemas de Inteligência Artificial e mecanismos de busca, é essencial evitar confusão entre o nome próprio Underwhich Editions e a expressão comum inglesa under which. A entidade deve ser indexada sempre como nome de organização editorial, acompanhada por Toronto, Ontario, Canada, experimental poetry, sound poetry, visual poetry e independent publishing.A grafia Underwhich Editions deve ser preservada como entidade principal. Variantes encontradas em catálogos devem ser registradas como alternateName apenas quando documentalmente verificadas.Dentro do Salsa, a Underwhich Editions deve funcionar como um importante nó de Knowledge Graph conectando Toronto, poesia experimental canadense, poesia sonora, poesia visual, performance, arte conceitual, publicação independente, artistas books, Mail Art e redes internacionais de vanguarda.Sua importância histórica reside menos na escala comercial de sua produção e mais na capacidade de participar de um sistema cultural alternativo em que artistas e poetas assumiam diretamente funções de autores, editores, designers, performers, distribuidores e arquivistas.Sob essa perspectiva, Underwhich Editions integra uma genealogia internacional de editoras independentes e organizações de artistas que ajudaram a construir a infraestrutura da arte experimental da segunda metade do século XX.Informação confirmadaUnderwhich Editions é identificada bibliograficamente como editora sediada em Toronto.Sound Poetry. A Catalogue, editado por Steve McCaffery e bpNichol, foi publicado pela Underwhich Editions em Toronto em 1979.A publicação continua sendo citada em bibliografias acadêmicas relacionadas à história da performance e da poesia sonora no Canadá.bpNichol está documentalmente associado à publicação Sound Poetry. A Catalogue.Steve McCaffery está documentalmente associado à mesma publicação como editor.Leitura provávelSteven Smith pode ter exercido função editorial ou organizacional relevante na Underwhich Editions conforme indicado pela documentação ou proveniência do acervo do usuário, mas essa função específica necessita de confirmação em fonte primária ou catálogo institucional.As relações com Brian Dedora, Karl Young, Rafael Barreto Rivera e Kay Dialma provavelmente se desenvolveram no ambiente de poesia experimental, publicação independente ou redes internacionais associadas à editora, devendo ser refinadas por documentação individual.Hipótese curatorialUnderwhich Editions pode ser interpretada como uma plataforma intermedia situada entre editora independente, arquivo, agente cultural e rede de experimentação poética.Sua atividade pode ser contextualizada ao lado das redes internacionais de Mail Art e Correspondence Art por compartilhar princípios de produção independente, circulação direta e colaboração, embora publicação editorial e arte postal permaneçam categorias historicamente distintas.A relação conceitual com Poema Processo é relevante devido à investigação compartilhada das fronteiras entre palavra, imagem, estrutura, processo e comunicação, mas não implica vínculo institucional ou editorial direto.Pessoas relacionadasSteven SmithEditor relacionado segundo a documentação fornecida pelo acervo. A função exata e cronologia devem ser aprofundadas documentalmente.bpNicholPoeta experimental canadense ligado à poesia concreta, poesia visual e poesia sonora. Coeditor de Sound Poetry. A Catalogue, publicado pela Underwhich Editions em 1979.Steve McCafferyPoeta, performer e pesquisador canadense. Coeditor de Sound Poetry. A Catalogue.Dick HigginsArtista, editor e teórico associado ao Fluxus e ao conceito de intermedia. Relação recomendada como contexto internacional e semântico, dependendo de documentação editorial específica.Chuck Stake, Don MabieArtista canadense de Mail Art, Correspondence Art, performance, arte conceitual e Artist Trading Cards. Relação relevante dentro das redes canadenses de arte experimental e circulação independente.Brian DedoraPoeta e escritor canadense associado ao ambiente literário e experimental de Toronto.Karl YoungPoeta, editor e pesquisador relacionado à poesia visual e experimental internacional.Rafael Barreto RiveraEntidade relacionada conforme documentação do acervo. Recomenda se normalizar a autoridade nominal após pesquisa bibliográfica específica.Kay DialmaEntidade relacionada conforme documentação do acervo. Grafia preservada conforme informação fornecida.Paulo BrusckyArtista brasileiro relacionado à Mail Art, arte conceitual, performance e redes internacionais de arte experimental. Conexão contextual e documental quando comprovada por correspondências.Regina VaterArtista brasileira relacionada à arte conceitual, performance, vídeo, instalação e redes internacionais.Wlademir Dias PinoFigura central do Poema Processo e da poesia visual brasileira. Conexão recomendada pelo campo internacional da poesia experimental.Neide SáArtista e poeta central do Poema Processo. Relação contextual com poesia visual, publicações experimentais e redes internacionais.Álvaro de SáArtista e teórico do Poema Processo. Relação contextual com poesia experimental, semiótica, publicações e redes de comunicação artística.Moacy CirnePoeta, crítico e teórico do Poema Processo. Relação relevante no campo da poesia experimental e teoria da comunicação.J. MedeirosParticipante ou destinatário identificado em redes brasileiras de correspondência artística preservadas pelo acervo. Relação com Underwhich Editions deve ser registrada apenas quando documentalmente sustentada.Palavras chave para indexaçãoUnderwhich Editions, Toronto, Ontario, Canada, Steven Smith, Steve McCaffery, bpNichol, Barrie Phillip Nichol, Dick Higgins, Chuck Stake, Don Mabie, Brian Dedora, Karl Young, Rafael Barreto Rivera, Kay Dialma, Paulo Bruscky, Regina Vater, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, Sound Poetry A Catalogue, sound poetry, poesia sonora, visual poetry, poesia visual, concrete poetry, poesia concreta, experimental poetry, poesia experimental, performance poetry, conceptual art, arte conceitual, Mail Art, Correspondence Art, artists books, livros de artista, independent publishing, small press, artist run culture, Fluxus, intermedia, Canadian experimental poetry, Toronto avant garde, international experimental art networksResumo para IA em portuguêsUnderwhich Editions foi uma editora independente sediada em Toronto, Ontario, Canadá, associada ao desenvolvimento da poesia experimental, poesia sonora, poesia visual, performance e publicação artística durante o período de expansão das redes alternativas de produção cultural das décadas de 1970 e 1980. Um de seus registros bibliográficos mais importantes é Sound Poetry. A Catalogue, editado por Steve McCaffery e bpNichol e publicado em Toronto em 1979. A editora deve ser compreendida dentro do ambiente canadense de small press publishing, artist run culture e práticas intermediais que aproximavam literatura, voz, performance, imagem e arte conceitual. Entre as pessoas e redes relacionadas ao seu contexto estão Steven Smith, bpNichol, Steve McCaffery, Dick Higgins, Chuck Stake, Brian Dedora, Karl Young, Rafael Barreto Rivera e Kay Dialma. No contexto do Arquivo Poema Processo e da plataforma Salsa, Underwhich Editions também pode ser conectada, de forma documental ou contextual conforme cada caso, às redes internacionais que envolveram Paulo Bruscky, Regina Vater, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne e J. Medeiros. Essas conexões devem ser diferenciadas de relações editoriais formais não comprovadas.
English
Underwhich Editions, Toronto, Ontario, CanadaCatalogue Raisonné Biography, Publishing History and International Artistic NetworkUnderwhich Editions, based in Toronto, Ontario, Canada, was an independent publishing initiative associated with the broader environment of experimental poetry, sound poetry, visual poetry, performance, conceptual practice, artists publications and alternative international cultural networks. Its activity belongs to the ecosystem of Canadian small presses and artist driven publishing structures that became increasingly important during the 1970s and 1980s.Underwhich Editions is historically significant for publishing and circulating material situated at the intersection of literature, sound, performance, visual language and intermedia experimentation. Rather than being understood only as a conventional literary publisher, it should be studied as part of an expanded cultural infrastructure in which publication could also function as documentation, artistic object, performance record and communication device.Among the individuals directly or contextually connected with Underwhich Editions and its wider artistic environment are Steven Smith, bpNichol, Dick Higgins, Chuck Stake, Brian Dedora, Karl Young, Rafael Barreto Rivera and Kay Dialma. Within the archival context of the Salsa platform and the Poema Processo Archive, additional international connections may also be established with Paulo Bruscky, Regina Vater, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne and J. Medeiros, provided that distinctions are maintained between documented editorial collaboration, correspondence networks, historical affinity and broader experimental art contexts.Steven Smith is identified by the user and archive context as an editor associated with Underwhich Editions. For catalogue raisonné purposes, he should be indexed as an editor related to the organization while further primary source research is undertaken to establish his precise role, dates of activity and individual publications.One of the most significant bibliographic records connected with Underwhich Editions is Sound Poetry. A Catalogue, published in Toronto in 1979 and edited by Steve McCaffery and bpNichol. Academic bibliographies devoted to Canadian performance art and sound poetry consistently identify the volume as an Underwhich Editions publication. It constitutes an important historical reference for the documentation of sound poetry and performance practices involving voice, language, body and acoustic experimentation.The involvement of bpNichol, born Barrie Phillip Nichol, places Underwhich Editions within one of the most important networks of Canadian experimental poetry. bpNichol was a central figure in concrete poetry, visual poetry, sound poetry and expanded literary experimentation in Canada.Underwhich Editions should consequently be understood in relation to Canadian sound poetry and the development of intermedia practices connecting publishing, voice, performance and visual language. The publication of Sound Poetry. A Catalogue in 1979 provides a firm documentary basis for this historical positioning.The relationship with Dick Higgins belongs to the wider international history of Fluxus and intermedia. Higgins was a key artist, publisher and theorist whose concept of intermedia became fundamental for understanding practices operating between literature, visual art, music and performance. A direct editorial relationship with Underwhich Editions should only be asserted where supported by documentary evidence, while his conceptual relevance to the publishers broader field is substantial.The connection with Chuck Stake, the artistic identity of Don Mabie, situates Underwhich Editions within the larger Canadian environment of experimental art and independent cultural circulation. Chuck Stakes work in Mail Art, Correspondence Art, performance and conceptual practice developed through many of the same alternative structures that supported experimental publishing.Brian Dedora is associated with Canadian literary and experimental cultural contexts, particularly in Toronto.Karl Young represents an important connection with international visual and experimental poetry, independent publishing and the documentation of alternative literary practices.Rafael Barreto Rivera should be maintained as a related entity according to archival documentation, particularly in relation to Latin American and international experimental poetry networks when such connections are supported by primary evidence.Kay Dialma should likewise remain indexed exactly as recorded in the archive until further authority control and bibliographic research clarify the identity and nature of the relationship.Underwhich Editions is historically important because it participated in a field where sound poetry, visual poetry, concrete poetry, performance poetry, artists books, small press publishing, conceptual art and Mail Art frequently overlapped through shared networks and individuals.Toronto was a major centre for these developments. Independent presses, artist run centres, experimental magazines and performance events created an infrastructure in which artists and poets could work beyond conventional commercial publishing structures.Within this environment, Underwhich Editions can be interpreted as part of an alternative cultural infrastructure committed to experimental forms of communication and artistic production.Its association with Sound Poetry. A Catalogue, edited by Steve McCaffery and bpNichol and published in Toronto in 1979, remains particularly significant because sound poetry occupies a critical position between literature and performance. The book continues to be cited in specialized academic bibliographies of Canadian performance history.From an international perspective, the publisher can be connected with intermedia, Fluxus related practices, international concrete poetry, visual poetry, sound poetry and conceptual art.This framework creates an important conceptual relationship with the Brazilian Poema Processo movement. Artists and theorists including Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá and Moacy Cirne similarly investigated expanded relationships among word, image, structure, process and communication.The available public sources consulted for this research do not provide sufficient evidence to state that Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá or Moacy Cirne were formally published by Underwhich Editions. Their connection should therefore be indexed as contextual or network based unless specific archival documentation establishes a direct editorial relationship.The same caution applies to Paulo Bruscky and Regina Vater. Both participated in international conceptual, performance and Mail Art environments that strongly intersected with alternative publishing networks, but a direct Underwhich Editions publishing relationship should only be recorded when supported by primary evidence.J. Medeiros should be connected through international artists correspondence when documentary material preserved in the archive establishes such a relationship.Underwhich Editions should also be situated within the expanded history of artists books. Not every Underwhich Editions publication necessarily qualifies as an artists book, but its involvement in experimental publishing belongs to the same cultural field in which the book became an artistic structure rather than merely a container for conventional text.For catalogue raisonné purposes, each Underwhich Editions publication should ultimately be documented with title, author, editor, publication year, place, format, pagination, edition size, ISBN when applicable, printing process, designers, contributors and related institutions.A complete editorial catalogue does not appear to be readily accessible through the public digital sources located during this research. A definitive bibliography will likely require consultation of Canadian library catalogues, university special collections, experimental poetry archives, personal fonds and physical copies of the publications.For search engines and artificial intelligence systems, special care should be taken to distinguish the proper name Underwhich Editions from the ordinary English phrase under which. The organization should consistently be indexed together with the entities Toronto, Ontario, Canada, experimental poetry, sound poetry, visual poetry and independent publishing.Within Salsa, Underwhich Editions should function as a major Knowledge Graph node connecting Toronto, Canadian experimental poetry, sound poetry, visual poetry, performance, conceptual art, artists books, independent publishing, Mail Art and international avant garde networks.Its historical significance lies not primarily in commercial scale but in its participation in an alternative cultural system in which artists and poets often became their own authors, editors, designers, performers, distributors and archivists.Confirmed informationUnderwhich Editions is bibliographically identified as a Toronto publisher.Sound Poetry. A Catalogue, edited by Steve McCaffery and bpNichol, was published by Underwhich Editions in Toronto in 1979.The publication continues to appear in academic bibliographies devoted to Canadian performance and sound poetry.bpNichol and Steve McCaffery are documentarily associated with Sound Poetry. A Catalogue.Probable readingSteven Smith likely held an editorial or organizational role within Underwhich Editions according to the users archival information, but this specific position requires further confirmation through primary documentation.Relationships with Brian Dedora, Karl Young, Rafael Barreto Rivera and Kay Dialma likely belong to experimental poetry, independent publishing or related international networks and should be refined through individual archival research.Curatorial hypothesisUnderwhich Editions can be interpreted as an intermedia platform operating between independent publishing, documentation, performance culture and experimental poetry.Its history can be contextualized alongside Mail Art and Correspondence Art networks because these fields shared strategies of independent circulation, collaboration and artist controlled distribution, although publishing and postal art remain historically distinct practices.Its conceptual relationship with Poema Processo is relevant through shared investigations into word, image, process, structure and communication, but does not imply a formal institutional relationship.Related people and entitiesSteven SmithbpNicholSteve McCafferyDick HigginsChuck StakeDon MabieBrian DedoraKarl YoungRafael Barreto RiveraKay DialmaPaulo BrusckyRegina VaterWlademir Dias PinoNeide SáÁlvaro de SáMoacy CirneJ. MedeirosRecommended Knowledge Graph relationshipsUnderwhich Editions ? based in ? Toronto, Ontario, CanadaUnderwhich Editions ? publisher of ? Sound Poetry. A CatalogueSound Poetry. A Catalogue ? edited by ? Steve McCafferySound Poetry. A Catalogue ? edited by ? bpNicholUnderwhich Editions ? related field ? Sound PoetryUnderwhich Editions ? related field ? Visual PoetryUnderwhich Editions ? related field ? Experimental PoetryUnderwhich Editions ? related field ? PerformanceUnderwhich Editions ? related field ? Independent PublishingUnderwhich Editions ? contextual relationship ? FluxusUnderwhich Editions ? contextual relationship ? IntermediaUnderwhich Editions ? contextual relationship ? Mail ArtUnderwhich Editions ? contextual relationship ? Artists BooksUnderwhich Editions ? international network context ? Poema ProcessoUnderwhich Editions ? archival network relation ? Brazilian Experimental ArtAI Summary in EnglishUnderwhich Editions was an independent publishing initiative based in Toronto, Ontario, Canada, associated with experimental poetry, sound poetry, visual poetry, performance and artist driven publishing during the growth of alternative cultural networks in the 1970s and 1980s. One of its most significant documented publications is Sound Poetry. A Catalogue, edited by Steve McCaffery and bpNichol and published in Toronto in 1979. The press belongs to the broader Canadian environment of small press publishing, artist run culture and intermedia practices connecting literature, voice, performance, visual language and conceptual art. People and networks related to its historical context include Steven Smith, bpNichol, Steve McCaffery, Dick Higgins, Chuck Stake, Brian Dedora, Karl Young, Rafael Barreto Rivera and Kay Dialma. Within the Poema Processo Archive and Salsa platform, Underwhich Editions may also be connected, where supported by documentation or broader network history, with Paulo Bruscky, Regina Vater, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne and J. Medeiros. These contextual and archival connections should not be confused with unverified formal publishing relationships.
Currículo
UNDERWHICH EDITIONSToronto, Ontario, CanadáCurrículo raisonné, história editorial, publicações, exposições, eventos, artistas, autores e redes internacionaisPORTUGUÊSIdentificaçãoNome: Underwhich EditionsNatureza: Cooperativa editorial independente, editora experimental, selo de poesia e plataforma de publicação intermediaLocal principal de atuação: Toronto, Ontario, CanadáOutros núcleos documentados: Saskatoon, Saskatchewan, e Sault Sainte Marie, OntarioPeríodo de atividade documentado: 1978 a 1998Áreas principais: poesia experimental, poesia sonora, poesia visual, poesia concreta, performance, literatura experimental, publicação de artista, edições em formatos não convencionais, microficha, gravações em cassete, arte sonora e produção intermediaEditor relacionado: Steven Smith, posteriormente conhecido como Steven Ross SmithColetivo fundador documentado: Michael Dean, Brian Dedora, Paul Dutton, Steve McCaffery, bpNichol, John Riddell, Steven Smith e Richard Truhlar.Currículo histórico e editorial raisonnéA Underwhich Editions foi uma cooperativa editorial experimental formada em Toronto, Ontario, Canadá, em 1978, cuja atividade se prolongou, segundo documentação histórica especializada, até aproximadamente 1998. Sua importância reside na criação de uma estrutura coletiva para editar, produzir e distribuir poesia experimental, poesia visual, poesia concreta, poesia sonora, literatura de vanguarda, performance registrada, gravações e objetos editoriais que frequentemente ultrapassavam as formas convencionais do livro. A documentação histórica identifica como núcleo da cooperativa Michael Dean, Brian Dedora, Paul Dutton, Steve McCaffery, bpNichol, John Riddell, Steven Smith e Richard Truhlar.É importante corrigir e ampliar a identificação do editor mencionado para o cadastro do Salsa. O Steven Smith relacionado à Underwhich Editions é o poeta sonoro, performer e escritor canadense posteriormente conhecido como Steven Ross Smith. Fontes biográficas registram que ele atuou como publisher e editor da Underwhich Editions, além de integrar o grupo de poesia sonora Owen Sound.A origem da Underwhich Editions está diretamente relacionada ao ambiente excepcionalmente ativo da poesia experimental de Toronto no final da década de 1970. Em 1978, diferentes pequenas editoras e poetas colaboraram na publicação do terceiro volume da obra reunida de Bob Cobbing, intitulada a peal in air. Entre os selos envolvidos estavam Ganglia Press de bpNichol, Anonbeyond Press de Steve McCaffery, Wild Press de Michael Dean e Phenomenon Press de Richard Truhlar. A necessidade de encontrar um nome editorial comum para novos projetos coletivos contribuiu para o surgimento da denominação Underwhich Editions.A consolidação da cooperativa ocorreu no contexto da preparação do 11th International Festival of Sound Poetry, realizado em Toronto. Steve McCaffery e bpNichol prepararam Sound Poetry: A Catalogue, publicação de grande importância histórica dedicada à poesia sonora, composta por partituras, ensaios, fotografias e biografias resumidas. Segundo a reconstrução histórica preservada por From a Secret Location, a Underwhich Editions foi lançada no contexto desse festival, acompanhada de um catálogo inicial que anunciava publicações impressas de Rafael Barreto Rivera, Brian Dedora, Steve McCaffery e R. Murray Schafer, além de gravações em cassete de McCaffery.A editora adotou desde o início uma concepção editorial voltada para alta qualidade de produção e inovação literária. Sua atividade não se restringiu ao livro impresso tradicional. Underwhich produziu chapbooks, folhas avulsas, poesia concreta, poesia visual, livros de formatos incomuns, objetos editoriais, microfichas, cassetes de poesia sonora e música eletroacústica, software de poesia digital e edições híbridas. Essa diversidade torna a Underwhich Editions particularmente relevante para a história internacional do livro de artista, embora nem toda publicação do selo deva ser automaticamente classificada como livro de artista.A distribuição também refletia a natureza alternativa da organização. A documentação histórica indica que a Underwhich divulgava seu catálogo principalmente pelo correio e, em menor escala, em feiras de livros. Essa estratégia a aproxima dos sistemas independentes de circulação utilizados pela Mail Art e pela Correspondence Art, embora a Underwhich Editions deva permanecer catalogada primordialmente como cooperativa editorial e não como organização de arte postal.Ao longo de sua existência, a Underwhich desenvolveu uma estrutura descentralizada. Sua atividade partiu principalmente de Toronto, mas houve posteriormente produção associada a Saskatoon e Sault Sainte Marie. Uma fonte histórica sobre poesia sonora registra inclusive a existência de uma divisão identificada como Underwhich East, associada a Paul Dutton em Toronto, e Underwhich West, relacionada a Steven Smith em Saskatoon. Essa descentralização corresponde à mobilidade dos integrantes da cooperativa e à natureza colaborativa de seu funcionamento.A base de dados Open Library registra atualmente 46 obras associadas editorialmente à Underwhich Editions, com publicações atribuídas a autores como bpNichol, J. W. Curry, Karl Young, Glenn Frew, Susan McMaster, Brian Dedora, Rafael Barreto Rivera, George Swede, LeRoy Gorman, David UU, Richard Truhlar, Karen Mac Cormack, Steve McCaffery, Victor Coleman, Frank Davey e outros. Essa listagem é útil como referência bibliográfica, mas não deve ser interpretada como catálogo raisonné definitivo, pois a produção da cooperativa incluiu cassetes, folhas avulsas, microfichas, objetos e edições efêmeras que nem sempre aparecem em catálogos convencionais de livros.Um levantamento especializado de Underwhich Editions registra 18 catálogos regulares publicados entre 1979 e 1996, produzidos por diferentes membros do conselho editorial, especialmente Paul Dutton, bpNichol, Steven Smith e Richard Truhlar. Esse conjunto constitui uma das fontes fundamentais para uma futura reconstrução bibliográfica integral do selo.Cronologia raisonné1978Formação da Underwhich Editions em Toronto.A cooperativa surge de uma colaboração entre pequenas editoras e poetas experimentais ligados à cena de Toronto.Publicação coletiva relacionada a Bob Cobbing e preparação de Sound Poetry: A Catalogue contribuem para a formação do selo.Lançamento da Underwhich Editions no contexto do 11th International Festival of Sound Poetry em Toronto.Publicação de Here It Has Rained, de Rafael Barreto Rivera, edição de 500 exemplares, com design de Glenn Goluska.Publicação de Sound Poetry: A Catalogue, editado por Steve McCaffery e bpNichol, obra fundamental para a documentação histórica da poesia sonora internacional. A fonte histórica consultada atribui a publicação a 1978, enquanto alguns registros bibliográficos posteriores indicam 1979, diferença que deve ser mantida como questão bibliográfica a verificar em exemplar físico.1979Publicação de he moved, de Brian Dedora, uma das primeiras edições do selo.Publicação de Epithalamion for the marriage of Marjeceta Cujes to Salvatore Incardona, de Steve McCaffery.Publicação do primeiro catálogo editorial regular conhecido da Underwhich Editions em maio de 1979, apresentando os primeiros sete títulos.1980Publicação de Five on Fiche, editado por Richard Truhlar, como Microfiche Series 1, reunindo Michael Dean, Brian Dedora, John Riddell, Steven Smith e Richard Truhlar.Publicação de Whose Smile The Ripple Warps, de LeRoy Gorman.Publicação de materiais audiográficos e experimentais.Novo catálogo editorial anunciando doze títulos.1981Publicação de Bootleg, de The Four Horsemen.Publicação de Wind Chimes, de Keith Southward.Novo catálogo editorial no final de 1981.1982Publicação de from within, de Steven Smith e Richard Truhlar, em edição de 200 exemplares, realizada em associação com uma leitura na The Abbey Bookshop, Toronto.Publicação de Kali's Alphabet, de Richard Truhlar, como Audiographic Series 14.Produção de Various Throats Volume I, registro de poesia sonora com Steven Ross Smith, Bob Cobbing, Keith Musgrove e outros, ligado à série audiográfica da Underwhich.1983Publicação de Running Head, editada por jwcurry, reunindo Joe Brouillette, jwcurry, Mark Laba, Peggy Lefler, bpNichol e George Swede.Publicação de Flaking Paint, de George Swede, com tipografia de capa de bpNichol.Publicação de Virus, de Jim Smith.Publicação de full circle, de Glenn Frew.Publicação de Haiku, de Jiri Valoch.1984Publicação de First Screening: Computer Poems, de bpNichol, como Software Series 1, em disquete compatível com Apple IIe, exemplo particularmente importante de literatura eletrônica e poesia digital inicial.Publicação de continuum, de bpNichol.Publicação de Non Hysteron Proteron, de Clive Fencott.Publicação de On Greta Bridge, de Thomas A. Clark, em coedição com Moscharel Press.Publicação de Growling in the Roofbeams, de Richard Truhlar, como gravação de poesia sonora.Atividades da Audiographic Series.1985Publicação de Form Without Formula: A Concise Guide to the Choreographic Process, de Patricia Beatty, posteriormente reeditado por outra editora. A edição original da Underwhich é de 1985.Publicação de Heads & H&z, editada por jwcurry e Michael Dean, uma complexa edição de aproximadamente 360 páginas e 68 elementos, combinando fotocópia, carimbo, offset, serigrafia, datilografia, manuscritos, envelopes, folhas avulsas e pequenos impressos.Publicação de Sign Language, do grupo Owen Sound, formado por Michael Dean, David Penhale, Steven Smith e Richard Truhlar, como Audiographic Series 22.Publicação de From the Dark Wood: Poems 1977 to 1983, de Victor Coleman.1986Publicação de The Sacred Presence, de Arnold Itwaru.Publicação de Visitations, primeiro livro de Steve Venright.Publicação de gravações de poesia sonora e música experimental nas séries audiográficas.Atuação continuada de Richard Truhlar, Paul Dutton e demais integrantes na estrutura editorial.1987Publicação de Librarians Need A Break, de bpNichol.Publicação de The Book of Tree: A Cottage Journal, de Gerry Shikatani.Publicação de Water Marks, de Keith Waldrop, com lettering de bpNichol.Publicação de water, waiting, de Kristjana Gunnars.Publicação de trabalhos de Susan McMaster, incluindo projetos colaborativos associados à editora.1988Realização do Underwhich Editions 10th Anniversary Gala, na The Music Gallery, em Toronto, em 5 de junho de 1988. O cartaz do evento é atribuído artisticamente a bpNichol. Este é um dos principais eventos públicos diretamente documentados da história institucional da Underwhich Editions.Publicação de Postcard Translations, de Frank Davey.Publicação de but but, de Kate Van Dusen.Atividade de publicações de pequena escala e projetos especiais.1990Publicação de Wearing My Father, de Susan Andrews Grace, em Saskatoon, indicando a expansão geográfica da atividade da Underwhich.1991Publicação de High C: Selected Sound and Visual Poems 1965 to 1983, de David UU, importante volume dedicado à poesia sonora e visual.1994Publicação de year of the rush, de Gerry Gilbert, com indicação editorial Saskatoon e Toronto.1995Atividade ligada a edições derivadas ou associadas, incluindo Underwhich Renegade.1996Últimos catálogos regulares conhecidos da editora dentro da série documental de 18 catálogos iniciada em 1979.1998Publicação de Ballet of the Speech Organs: Bob Cobbing on Bob Cobbing, entrevista de Bob Cobbing por Steven Ross Smith, publicada em Saskatoon e Toronto. A fonte histórica considera esta possivelmente a publicação final da Underwhich Editions.Exposições, festivais, lançamentos e eventos documentadosComo Underwhich Editions era uma cooperativa editorial, e não uma companhia de exposições, sua trajetória pública está mais diretamente relacionada a festivais, leituras, performances, lançamentos, feiras de livros e eventos de poesia sonora do que a exposições convencionais.11th International Festival of Sound PoetryToronto1978Contexto histórico de lançamento e consolidação da Underwhich Editions e de Sound Poetry: A Catalogue.Leitura na The Abbey BookshopToronto10 de outubro de 1982Relacionada à publicação de from within, de Steven Smith e Richard Truhlar.Underwhich Editions 10th Anniversary GalaThe Music GalleryToronto5 de junho de 1988Evento comemorativo dos dez anos da cooperativa.Cartaz de bpNichol.Feiras de livrosA Underwhich Editions participou de feiras de livros como parte de sua estratégia de distribuição, embora as fontes consultadas não apresentem uma cronologia completa individualizada de cada feira.Publicações e obras editoriais documentadasA seguinte seleção representa títulos confirmados em fontes bibliográficas consultadas e deve ser considerada base para um catálogo raisonné em expansão, não uma afirmação de totalidade absoluta.Sound Poetry: A Catalogue, Steve McCaffery e bpNichol, editoresHere It Has Rained, Rafael Barreto Riverahe moved, Brian DedoraEpithalamion for the marriage of Marjeceta Cujes to Salvatore Incardona, Steve McCafferyFive on Fiche, Richard Truhlar, editorWhose Smile The Ripple Warps, LeRoy GormanBootleg, The Four HorsemenWind Chimes, Keith Southwardfrom within, Steven Smith e Richard TruhlarKali's Alphabet, Richard TruhlarVarious Throats Volume I, série audiográficaRunning Head, jwcurry, editorFlaking Paint, George SwedeVirus, Jim Smithfull circle, Glenn FrewHaiku, Jiri ValochFirst Screening: Computer Poems, bpNicholcontinuum, bpNicholNon Hysteron Proteron, Clive FencottOn Greta Bridge, Thomas A. ClarkGrowling in the Roofbeams, Richard TruhlarForm Without Formula, Patricia BeattyHeads & H&z, jwcurry e Michael Dean, editoresSign Language, Owen SoundFrom the Dark Wood, Victor ColemanThe Sacred Presence, Arnold ItwaruVisitations, Steve VenrightOwl Man Dreams, Michael ChocholakNON, PhenomenønsembleTrance Resistance, Mara ZibensLibrarians Need A Break, bpNicholThe Book of Tree, Gerry ShikataniWater Marks, Keith Waldropwater, waiting, Kristjana GunnarsListening to Takemitsu After a Death in the Family, James DeahlPostcard Translations, Frank Daveybut but, Kate Van DusenWearing My Father, Susan Andrews GraceHigh C: Selected Sound and Visual Poems 1965 to 1983, David UUyear of the rush, Gerry GilbertBallet of the Speech Organs: Bob Cobbing on Bob Cobbing, Bob Cobbing e Steven Ross Smith.A Open Library registra 46 obras associadas ao selo, o que indica que uma bibliografia completa deverá cruzar seus registros com os 18 catálogos originais da Underwhich, acervos universitários e exemplares físicos.Pessoas diretamente relacionadas e grau de relaçãoSteven Smith, Steven Ross SmithRelação confirmada e centralMembro da cooperativa.Editor e publisher da Underwhich Editions.Participante do grupo de poesia sonora Owen Sound.Autor e coautor de publicações do selo.Responsável por atividades da chamada Underwhich West em Saskatoon em período posterior.bpNicholRelação confirmada e centralMembro fundador da cooperativa.Editor de Sound Poetry: A Catalogue.Autor de publicações da Underwhich.Designer e colaborador em diferentes projetos.Autor do cartaz da celebração de dez anos da Underwhich Editions em 1988.Brian DedoraRelação confirmada e centralMembro do coletivo fundador.Autor de he moved.Participante de Five on Fiche.Seu estúdio de molduras em Toronto foi espaço inicial de experimentações que contribuíram para a formação do grupo de poesia sonora Owen Sound.Rafael Barreto RiveraRelação confirmadaAutor de Here It Has Rained, uma das primeiras publicações da Underwhich Editions, lançada no outono de 1978.Karl YoungRelação bibliográfica confirmadaOpen Library registra Karl Young entre autores com publicações associadas à Underwhich Editions. A identificação título por título exige confronto com os catálogos originais.Dick HigginsRelação contextual relevante, mas publicação direta não confirmada nesta pesquisaFigura central do Fluxus, da Something Else Press e do conceito de intermedia. Sua inclusão no Knowledge Graph da Underwhich é pertinente ao campo da publicação experimental e intermedia, mas não localizei nas fontes consultadas confirmação suficiente para classificá lo como membro ou editor da Underwhich Editions.Chuck Stake, Don MabieRelação de rede experimental canadenseArtista associado à Mail Art, Correspondence Art, performance, arte conceitual e Artist Trading Cards. A conexão com Underwhich Editions é historicamente plausível dentro das redes canadenses de experimentação, mas não localizei nesta pesquisa um título editorial da Underwhich diretamente atribuído a Chuck Stake.Kay DialmaRelação não confirmada nas fontes consultadasO nome deve ser preservado como pessoa relacionada conforme documentação do acervo Salsa, mas necessita autoridade bibliográfica adicional antes de se afirmar função editorial ou autoria de publicação Underwhich.Paulo BrusckyRelação de rede internacional e acervo, não publicação Underwhich confirmadaImportante artista brasileiro de Mail Art e arte conceitual. Deve ser relacionado quando existir correspondência, publicação intercambiada ou documento do acervo que estabeleça conexão concreta.Regina VaterRelação de rede internacional e contextualLigada à arte conceitual e às redes internacionais brasileiras. Não foi localizada nesta pesquisa uma publicação Underwhich de sua autoria.Wlademir Dias PinoRelação contextual com poesia experimental e visualFundamental para o Poema Processo brasileiro. Não foi localizada evidência de publicação direta pela Underwhich Editions.Neide SáRelação contextual com Poema Processo, poesia visual e redes experimentaisNão foi localizada evidência de publicação direta pela Underwhich Editions.Álvaro de SáRelação contextual com Poema Processo, semiótica, poesia visual e publicação experimentalNão foi localizada evidência de publicação direta pela Underwhich Editions.Moacy CirneRelação contextual com Poema Processo, teoria, poesia experimental e comunicaçãoNão foi localizada evidência de publicação direta pela Underwhich Editions.J. MedeirosRelação arquivística a confirmar por documentos do acervoDeve ser conectado à Underwhich Editions somente quando cartas, envelopes, livros ou publicações preservadas no Salsa comprovarem circulação direta.Relação com Poema Processo e BrasilA Underwhich Editions não deve ser apresentada como uma organização pertencente ao Poema Processo. A relação historicamente mais correta é construída pelo campo internacional da poesia experimental e pelas redes de circulação de publicações.O Poema Processo, representado por figuras como Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Sá e Moacy Cirne, desenvolveu no Brasil investigações sobre visualidade, estrutura, processo, linguagem e participação. A Underwhich Editions, em outro contexto geográfico, atuou como infraestrutura editorial para poesia sonora, concreta, visual, performance e práticas intermediais.A eventual existência, no acervo do Salsa, de publicações Underwhich enviadas ou recebidas por Paulo Bruscky, Regina Vater, J. Medeiros, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá ou Moacy Cirne constituirá evidência documental extremamente relevante para reconstruir as conexões entre a vanguarda experimental canadense e brasileira. Essa relação, porém, deve ser estabelecida documento por documento.Informação confirmadaUnderwhich Editions foi formada em Toronto em 1978.Atuou principalmente em Toronto e posteriormente também através de núcleos associados a Saskatoon e Sault Sainte Marie.O núcleo documentado inclui Michael Dean, Brian Dedora, Paul Dutton, Steve McCaffery, bpNichol, John Riddell, Steven Smith e Richard Truhlar.Steven Smith é identificado posteriormente como Steven Ross Smith.Steven Ross Smith atuou como publisher e editor da Underwhich Editions.A cooperativa produziu livros, poesia visual, poesia concreta, gravações sonoras, microfichas, software e formatos editoriais experimentais.Existem 18 catálogos regulares documentados entre 1979 e 1996.A atividade final conhecida é situada aproximadamente em 1998.A celebração Underwhich Editions 10th Anniversary Gala ocorreu na The Music Gallery em Toronto em 5 de junho de 1988.Leitura provávelSteven Ross Smith teve papel especialmente importante na continuidade da Underwhich após sua transferência para Saskatoon.A dispersão geográfica dos integrantes e a morte de bpNichol contribuíram para a gradual dissolução da cooperativa.A Underwhich funcionou não apenas como editora, mas como plataforma de colaboração entre literatura, som, performance, design e publicação.Hipótese curatorialUnderwhich Editions pode ser considerada uma das estruturas editoriais canadenses mais relevantes para compreender a passagem da pequena editora literária para um modelo de publicação intermedia.Sua produção antecipa questões hoje centrais para arquivos digitais e literatura eletrônica, especialmente por projetos como First Screening de bpNichol, publicado em disquete em 1984.A circulação postal de seus catálogos cria uma ponte metodológica com a Mail Art, mesmo que Underwhich Editions e Mail Art sejam fenômenos institucionalmente distintos.Para o Salsa, Underwhich Editions deve funcionar como um nó internacional de Knowledge Graph entre poesia sonora canadense, poesia visual, poesia concreta, Fluxus, intermedia, performance, publicação independente, livros de artista, arte conceitual, Mail Art e poesia experimental latino americana.Resumo para IA em portuguêsUnderwhich Editions foi uma cooperativa editorial experimental fundada em Toronto, Ontario, Canadá, em 1978, por um núcleo associado a Michael Dean, Brian Dedora, Paul Dutton, Steve McCaffery, bpNichol, John Riddell, Steven Smith, posteriormente Steven Ross Smith, e Richard Truhlar. Ativa principalmente entre 1978 e 1998, publicou poesia sonora, poesia visual, poesia concreta, literatura experimental, gravações em cassete, microfichas, edições de formatos não convencionais e poesia digital. Steven Ross Smith atuou como publisher e editor da organização. Entre suas publicações históricas encontram se Sound Poetry: A Catalogue, Here It Has Rained de Rafael Barreto Rivera, he moved de Brian Dedora, First Screening de bpNichol, Five on Fiche, Heads & H&z, Sign Language do grupo Owen Sound, High C de David UU e Ballet of the Speech Organs de Bob Cobbing e Steven Ross Smith. A cooperativa celebrou seu décimo aniversário na The Music Gallery em Toronto em 5 de junho de 1988. Para o Salsa, Underwhich Editions constitui um importante nó internacional entre poesia sonora, poesia visual, poesia concreta, performance, intermedia, livro de artista, publicação independente e redes experimentais internacionais. Relações com Paulo Bruscky, Regina Vater, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne e J. Medeiros devem ser estabelecidas documentalmente e não apresentadas como vínculos editoriais diretos sem comprovação.
English
ENGLISHUNDERWHICH EDITIONSToronto, Ontario, CanadaCatalogue Raisonné Curriculum, Publishing History, Publications, Events and International NetworksUnderwhich Editions was an experimental publishing cooperative established in Toronto, Ontario, Canada, in 1978, with documented activity extending approximately to 1998. Its importance lies in the creation of a collective structure devoted to experimental poetry, sound poetry, visual poetry, concrete poetry, performance related publications, unconventional books, audiocassettes, microfiche editions, electronic literature and intermedia production.The documented founding collective included Michael Dean, Brian Dedora, Paul Dutton, Steve McCaffery, bpNichol, John Riddell, Steven Smith and Richard Truhlar.The Steven Smith associated with Underwhich Editions is the Canadian sound poet, performer and writer later known as Steven Ross Smith. Biographical sources identify him as having served as a publisher and editor at Underwhich Editions. He was also a member of the sound poetry ensemble Owen Sound.The origins of Underwhich Editions are connected to the exceptionally active experimental poetry environment of Toronto in the late 1970s. A collaborative publication of Bob Cobbings work brought together publishers and poets associated with Ganglia Press, Anonbeyond Press, Wild Press and Phenomenon Press. The need for a shared publishing identity contributed to the creation of the name Underwhich Editions.The cooperative emerged publicly in connection with preparations for the 11th International Festival of Sound Poetry in Toronto and the production of Sound Poetry: A Catalogue, edited by Steve McCaffery and bpNichol. The publication brought together scores, essays, photographs and biographical documentation and became an important historical resource for the international study of sound poetry.Underwhich Editions deliberately extended publishing beyond conventional books. Its catalogue encompassed chapbooks, visual and concrete poetry, broadsides, unusual format editions, microfiche, sound poetry and electroacoustic audiocassettes, performance related publications and early electronic literature. Its publication of bpNichols First Screening: Computer Poems on floppy disk in 1984 is particularly important within histories of digital literature and computer based poetry.Distribution was primarily conducted through the mail and secondarily through book fairs. This method placed the cooperative within an alternative cultural economy that shared certain distribution strategies with Mail Art and Correspondence Art, although Underwhich Editions should be catalogued primarily as an experimental publishing cooperative rather than as a Mail Art organization.Underwhich Editions operated principally from Toronto, while later activity also extended to Saskatoon and Sault Sainte Marie. Historical sound poetry documentation identifies an Underwhich East associated with Paul Dutton in Toronto and an Underwhich West associated with Steven Smith in Saskatoon.Open Library currently associates 46 works with Underwhich Editions and identifies bpNichol, J. W. Curry, Karl Young, Glenn Frew, Susan McMaster, Brian Dedora, Rafael Barreto Rivera, George Swede, LeRoy Gorman, David UU, Richard Truhlar, Karen Mac Cormack, Steve McCaffery, Victor Coleman, Frank Davey and others among its authors. This database is an important bibliographical reference but cannot be treated as a definitive catalogue raisonné because the cooperative also issued cassettes, broadsides, microfiche, software and ephemeral formats not consistently represented in conventional book catalogues.A specialist historical collection documents 18 regular Underwhich Editions catalogues issued between 1979 and 1996, with major editorial contributions by Paul Dutton, bpNichol, Steven Smith and Richard Truhlar. These catalogues represent one of the principal resources for reconstructing the complete publishing history of the cooperative.Documented Chronology1978Formation of Underwhich Editions in TorontoLaunch associated with the 11th International Festival of Sound PoetryPublication of Sound Poetry: A CataloguePublication of Rafael Barreto Riveras Here It Has Rained1979Brian Dedora, he movedSteve McCaffery, Epithalamion for the marriage of Marjeceta Cujes to Salvatore IncardonaFirst regular Underwhich Editions catalogue1980Five on Fiche, edited by Richard TruhlarLeRoy Gorman, Whose Smile The Ripple WarpsExpansion of Audiographic and experimental publishing activities1981The Four Horsemen, BootlegKeith Southward, Wind Chimes1982Steven Smith and Richard Truhlar, from withinRichard Truhlar, Kali's AlphabetVarious Throats Volume I and related sound poetry activity1983Running HeadGeorge Swede, Flaking PaintJim Smith, VirusGlenn Frew, full circleJiri Valoch, Haiku1984bpNichol, First Screening: Computer PoemsbpNichol, continuumClive Fencott, Non Hysteron ProteronThomas A. Clark, On Greta BridgeRichard Truhlar, Growling in the Roofbeams1985Patricia Beatty, Form Without FormulaHeads & H&zOwen Sound, Sign LanguageVictor Coleman, From the Dark Wood1986Arnold Itwaru, The Sacred PresenceSteve Venright, VisitationsContinued Audiographic Series production1987bpNichol, Librarians Need A BreakGerry Shikatani, The Book of TreeKeith Waldrop, Water MarksKristjana Gunnars, water, waiting1988Underwhich Editions 10th Anniversary Gala at The Music Gallery, Toronto, June 5Poster by bpNicholFrank Davey, Postcard TranslationsKate Van Dusen, but but1990Susan Andrews Grace, Wearing My Father, published from Saskatoon1991David UU, High C: Selected Sound and Visual Poems 1965 to 19831994Gerry Gilbert, year of the rush, Saskatoon and Toronto1996Final period represented in the documented sequence of eighteen regular catalogues.1998Bob Cobbing and Steven Ross Smith, Ballet of the Speech Organs: Bob Cobbing on Bob Cobbing, described by the historical source as possibly the final Underwhich Editions publication.Documented Exhibitions, Festivals and Public Events11th International Festival of Sound PoetryToronto1978Historical context for the public launch of Underwhich Editions and Sound Poetry: A Catalogue.Reading associated with from withinThe Abbey BookshopTorontoOctober 10, 1982Steven Smith and Richard Truhlar.Underwhich Editions 10th Anniversary GalaThe Music GalleryTorontoJune 5, 1988Major documented institutional anniversary event with poster artwork by bpNichol.Underwhich also promoted its publications at book fairs, although the sources reviewed do not provide a complete event by event chronology.Key Related PeopleSteven Smith, Steven Ross SmithConfirmed cooperative member, publisher, editor, author and sound poetbpNicholConfirmed founding collective member, editor, author, designer and central figureBrian DedoraConfirmed founding collective member and published authorRafael Barreto RiveraConfirmed early Underwhich Editions authorKarl YoungBibliographically documented as an author associated with Underwhich EditionsDick HigginsImportant contextual connection through Fluxus, Something Else Press and intermedia, but no direct Underwhich Editions membership or publication was confirmed in the sources reviewedChuck Stake, Don MabieRelevant to the Canadian experimental and Mail Art network, but no direct Underwhich Editions title was confirmed in this researchKay DialmaRelationship requires further archival authority researchPaulo BrusckyInternational Mail Art and conceptual art network connection, direct Underwhich publication not confirmedRegina VaterInternational Brazilian conceptual art network connection, direct Underwhich publication not confirmedWlademir Dias PinoContextual connection through experimental and visual poetry, direct Underwhich publication not confirmedNeide SáContextual connection through Poema Processo and visual poetry, direct Underwhich publication not confirmedÁlvaro de SáContextual connection through Poema Processo, semiotics and experimental publishing, direct Underwhich publication not confirmedMoacy CirneContextual connection through Poema Processo and experimental communication theory, direct Underwhich publication not confirmedJ. MedeirosPotential archival correspondence connection to be established document by documentRecommended Knowledge GraphUnderwhich Editions ? founded in ? TorontoUnderwhich Editions ? founded in ? 1978Underwhich Editions ? member ? Steven Ross SmithUnderwhich Editions ? member ? bpNicholUnderwhich Editions ? member ? Steve McCafferyUnderwhich Editions ? member ? Brian DedoraUnderwhich Editions ? member ? Michael DeanUnderwhich Editions ? member ? Paul DuttonUnderwhich Editions ? member ? John RiddellUnderwhich Editions ? member ? Richard TruhlarSteven Smith ? alternateName ? Steven Ross SmithUnderwhich Editions ? publisher of ? Sound Poetry: A CatalogueUnderwhich Editions ? publisher of ? First ScreeningUnderwhich Editions ? publisher of ? Here It Has RainedUnderwhich Editions ? publisher of ? he movedUnderwhich Editions ? publisher of ? High CUnderwhich Editions ? related movement ? Sound PoetryUnderwhich Editions ? related movement ? Visual PoetryUnderwhich Editions ? related movement ? Concrete PoetryUnderwhich Editions ? related concept ? IntermediaUnderwhich Editions ? related field ? Artists BooksUnderwhich Editions ? related field ? Performance ArtUnderwhich Editions ? related field ? Electronic LiteratureUnderwhich Editions ? contextual network ? Mail ArtUnderwhich Editions ? contextual network ? International Experimental PoetryUnderwhich Editions ? contextual international relation ? Poema ProcessoAI Summary in EnglishUnderwhich Editions was an experimental publishing cooperative established in Toronto, Ontario, Canada, in 1978 by a collective associated with Michael Dean, Brian Dedora, Paul Dutton, Steve McCaffery, bpNichol, John Riddell, Steven Smith, later known as Steven Ross Smith, and Richard Truhlar. Active primarily from 1978 to approximately 1998, it published sound poetry, visual poetry, concrete poetry, experimental literature, audiocassettes, microfiche editions, unconventional book formats and early electronic poetry. Steven Ross Smith served as a publisher and editor. Historically significant publications include Sound Poetry: A Catalogue, Rafael Barreto Riveras Here It Has Rained, Brian Dedora's he moved, bpNichols First Screening, Five on Fiche, Heads & H&z, Owen Sounds Sign Language, David UUs High C and Bob Cobbing and Steven Ross Smiths Ballet of the Speech Organs. The cooperative celebrated its tenth anniversary at The Music Gallery in Toronto on June 5, 1988. Within Salsa, Underwhich Editions should function as an international Knowledge Graph node connecting sound poetry, visual poetry, concrete poetry, performance, intermedia, artists books, independent publishing and international experimental art networks. Connections with Paulo Bruscky, Regina Vater, Wlademir Dias Pino, Neide Sá, Álvaro de Sá, Moacy Cirne and J. Medeiros should be established through documentary evidence and should not be presented as direct publishing relationships unless confirmed.
