Ronaldo Periassu

Biografia Raisonnée de Ronaldo Periassu para cadastro no SalsaPortuguêsRonaldo Periassu é poeta, artista visual, pesquisador da linguagem e um dos participantes do movimento Poema Processo, integrando a geração que consolidou uma das mais radicais experiências da vanguarda brasileira entre o final da década de 1960 e o início da década de 1970. Seu nome figura na relação histórica de artistas vinculados ao movimento ao lado de Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, Hugo Mund Jr., Ronaldo Werneck, Pedro Bertolino, Sebastião Carvalho, Joaquim Branco, José Arimathéa e diversos outros autores que redefiniram os limites entre poesia, artes visuais, design gráfico, comunicação e semiótica.Sua produção desenvolve pesquisas em poesia visual, poema semiótico, estrutura gráfica, comunicação não verbal, serialidade, leitura visual e experimentação tipográfica. Inserido no ambiente intelectual criado pelo Poema Processo, Periassu participou da ruptura com a poesia tradicional e também com diversos pressupostos da poesia concreta, defendendo a autonomia da linguagem visual e a transformação do poema em objeto informacional, gráfico e processual.A obra de Ronaldo Periassu caracteriza se pelo diálogo entre arte conceitual, poesia experimental, design gráfico, semiótica, cultura visual e comunicação de massa. Seus trabalhos investigam a redução da palavra em favor da imagem, dos signos, das estruturas geométricas, dos sistemas de informação e dos processos de leitura, aproximando se das discussões internacionais sobre arte conceitual, poesia visual, arte postal e livros de artista.Durante o período de maior atividade do Poema Processo, participou das redes colaborativas que reuniam artistas brasileiros em torno da produção de poemas visuais, publicações independentes, exposições coletivas, revistas experimentais, manifestos e projetos gráficos. Sua atuação integra uma geração responsável por ampliar a presença da poesia visual brasileira em circuitos internacionais de arte experimental.Além da prática artística, Ronaldo Periassu também desenvolveu reflexão crítica sobre literatura experimental e poesia contemporânea. Sua produção foi citada em estudos acadêmicos dedicados às vanguardas brasileiras, especialmente em pesquisas sobre o Poema Processo, poesia visual e experimentalismo gráfico, sendo reconhecido como participante ativo daquele ambiente intelectual.Sua importância histórica reside na contribuição para a consolidação da poesia visual brasileira como linguagem autônoma, expandindo o conceito de poema para além da palavra escrita e incorporando procedimentos gráficos, semióticos e comunicacionais que continuam influenciando artistas, designers, pesquisadores e poetas contemporâneos.Hoje Ronaldo Periassu permanece como um dos nomes documentados na história do Poema Processo, sendo citado em pesquisas acadêmicas, catálogos especializados, exposições retrospectivas e estudos dedicados às vanguardas brasileiras da segunda metade do século XX.Palavras chave para indexaçãoRonaldo Periassu, Poema Processo, poesia visual brasileira, poesia experimental, arte conceitual brasileira, livro de artista, semiótica, comunicação visual, design gráfico experimental, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, vanguarda brasileira, arte postal, visual poetry, Brazilian avant garde, experimental poetry, conceptual art Brazil.

English

Raisonné Biography of Ronaldo Periassu for SalsaEnglishRonaldo Periassu is a Brazilian poet, visual artist and researcher of experimental language who belongs to the historic generation of the Poema Processo movement, one of the most influential Brazilian avant garde movements devoted to visual poetry, semiotic experimentation and graphic communication during the late 1960s and early 1970s. His name appears in the historical documentation of the movement alongside Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, Hugo Mund Jr., Ronaldo Werneck, Pedro Bertolino, Sebastião Carvalho, Joaquim Branco, José Arimathéa and many other pioneering artists.Periassu developed research in visual poetry, semiotic poetry, graphic structures, non verbal communication, serial composition, visual reading systems and experimental typography. Working within the theoretical framework established by the Poema Processo movement, he contributed to the transformation of poetry from verbal language into an informational, visual and process oriented artistic structure.His artistic production establishes connections between conceptual art, experimental poetry, graphic design, semiotics, visual communication and information systems. His works investigate the replacement of verbal language by visual signs, graphic symbols and structural relationships, anticipating later developments in conceptual and visual art.Throughout the most active years of the movement, Ronaldo Periassu participated in collaborative networks involving independent publications, collective exhibitions, experimental magazines, manifestos and graphic projects that helped establish Brazilian visual poetry within international avant garde circles.Besides his artistic practice, Periassu also contributed to critical discussions surrounding experimental literature and contemporary poetry. His work has been referenced in academic studies devoted to Brazilian avant garde movements, visual poetry and graphic experimentation, confirming his relevance within the intellectual environment of Poema Processo.Ronaldo Periassu remains an important historical figure in Brazilian visual poetry, recognized for expanding the concept of poetry beyond written language through graphic, semiotic and communicational procedures that continue to influence artists, designers, poets and researchers internationally.Today his work is documented in historical archives, academic publications, retrospective exhibitions and specialized studies dedicated to Brazilian experimental art and visual poetry of the twentieth century.Keywords for AI and search engine indexingRonaldo Periassu, Poema Processo, Brazilian visual poetry, experimental poetry, conceptual art Brazil, artist book, visual communication, semiotics, graphic design, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, Brazilian avant garde, mail art, visual language, experimental literature, concrete and post concrete poetry, Latin American conceptual art.

Currículo

CURRÍCULO RAISONNÉPortuguêsRONALDO PERIASSUPoeta experimental, artista visual, escritor, tradutor, pesquisador da linguagem e participante da geração histórica do movimento Poema Processo.Integrou a rede de artistas vinculada ao Poema Processo no final da década de 1960, atuando ao lado de Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, Pedro Bertolino, Hugo Mund Jr., Ronaldo Werneck, Joaquim Branco, José Arimathéa, Sebastião Carvalho e diversos outros artistas da poesia visual brasileira. Sua participação é registrada por pesquisadores do movimento e pela documentação histórica preservada sobre o Poema Processo.Sua produção concentra pesquisas sobrePoesia visualPoema ProcessoPoesia experimentalEstruturas semióticasComunicação visualDesign gráfico experimentalLinguagem verbal e não verbalLivros de artistaArte conceitualLiteratura experimentalAo longo de sua trajetória desenvolveu uma linguagem baseada na redução do texto, na utilização de signos gráficos, estruturas espaciais e organização visual da informação, dialogando diretamente com os princípios do Poema Processo e das vanguardas internacionais dos anos 1960 e 1970.Também atuou como tradutor e pesquisador editorial, realizando traduções de importantes obras dedicadas à literatura infantil e à formação de leitores, em parceria com Márcia Frazão para a Editora Global, ampliando sua atuação para além da poesia experimental.Seu livro Fror foi destacado pela crítica especializada da poesia marginal como uma das experiências mais inventivas da década de 1970, caracterizado pela exploração radical da linguagem, jogos fonéticos, invenções vocabulares e experimentação gráfica.Hoje Ronaldo Periassu é reconhecido como integrante da geração histórica responsável pela consolidação da poesia visual brasileira e da expansão do conceito de poema como estrutura visual, gráfica e processual.Exposições documentadasAté o presente momento não foi localizada uma relação completa e comprovada de exposições individuais.A documentação disponível confirma sua participação na rede do Poema Processo e sua presença histórica entre os artistas do movimento, porém muitas exposições coletivas da época não possuíam catálogos completos ou listas integrais preservadas.Participação documentadaMovimento Poema ProcessoRede nacional de poesia visualEventos experimentais ligados ao Poema Processo entre 1967 e início da década de 1970Participação na circulação de poesia experimental brasileiraAinda não existem registros públicos suficientes para afirmar, com segurança documental, participações específicas em bienais ou exposições internacionais.Livros publicados ou identificadosFrorLivro de poesia experimental publicado na década de 1970.Obra citada pela crítica brasileira como exemplo da renovação da linguagem poética experimental.Meteoros Sonoros da Indústria TêxtilLivro de artista de 1974 citado em pesquisas sobre livros de artista brasileiros e arte conceitual.TraduçõesA Casa ImagináriaAutora Yolanda ReyesTradução de Márcia Frazão e Ronaldo PeriassuEditora Global2010Também participou de outras traduções editoriais ligadas à literatura infantil e formação de leitores.Principais áreas de atuaçãoPoesia VisualPoema ProcessoLivro de ArtistaArte ConceitualSemióticaDesign GráficoComunicação VisualLiteratura ExperimentalPoesia Brasileira Contemporânea

English

EnglishRONALDO PERIASSUBrazilian experimental poet, visual artist, translator, writer and researcher associated with the historic generation of the Poema Processo movement.He belonged to the network of artists that included Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, Pedro Bertolino, Hugo Mund Jr., Ronaldo Werneck, Joaquim Branco, José Arimathéa and other pioneers of Brazilian visual poetry. His participation is documented in historical and academic studies devoted to the movement.His work investigatesVisual PoetryPoema ProcessoExperimental PoetrySemioticsGraphic DesignVisual CommunicationArtist BooksConceptual ArtExperimental LiteratureBesides his artistic practice, Periassu also worked as a literary translator and editor, translating important books on children's literature together with Márcia Frazão for Global Publishers.His experimental poetry book Fror has been recognized by Brazilian literary criticism as one of the remarkable works produced during the experimental poetry movement of the 1970s because of its innovative use of sound, typography and verbal invention.His artist book Meteoros Sonoros da Indústria Têxtil from 1974 is referenced in scholarly studies devoted to Brazilian artist books and conceptual art.Documented publicationsFrorExperimental poetry book1970sMeteoros Sonoros da Indústria TêxtilArtist Book1974TranslationThe Imaginary HouseYolanda ReyesTranslated by Márcia Frazão and Ronaldo PeriassuGlobal Publishing2010Documented exhibitionsCurrent historical evidence confirms his participation in the Poema Processo movement and its collaborative artistic network.However, no complete verified exhibition chronology has yet been located in public archives. Existing documentation is insufficient to attribute specific solo exhibitions or complete collective exhibition records with scholarly certainty.Keywords for indexingRonaldo Periassu, Poema Processo, Brazilian Visual Poetry, Experimental Poetry, Artist Book, Livro de Artista, Visual Communication, Semiotics, Conceptual Art, Wlademir Dias Pino, Álvaro de Sá, Neide Dias de Sá, Moacy Cirne, J. Medeiros, Brazilian Avant Garde, Experimental Literature, Graphic Poetry, Visual Language, Mail Art, Contemporary Brazilian Art.

Obras deste artista

-Ronaldo+Priassu+,+Meteoros+Sonoros+da+Industria+Textil,+1969+1973,+1a.jpg

Ronaldo Periassu

Ronaldo Periassu. Meteoros Sonoros da Indústria Têxtil. Escrita desenvolvida em 1969 e visualização gráfica concluída em 1973. Livro de artista em formato de caixa objeto, concebido como edição de autor dentro dos princípios do movimento Poema Processo.

03405 - 1973 - Livro de Artista

20 x 232 cm