Biografia Raisonné de Ugo Pitozzi para o SalsaPortuguêsUgo Pitozzi é poeta experimental, editor, pesquisador, organizador cultural e protagonista das redes italianas e internacionais de poesia experimental, poesia visual, poesia concreta, poesia sonora e arte intermedia. Sua atuação desenvolveu-se principalmente a partir da década de 1970, inserindo-se no amplo contexto das neo vanguardas italianas do pós guerra e das investigações verbo visuais que sucederam experiências históricas como o Futurismo italiano, a Poesia Concreta e a Poesia Visiva.Associado aos ambientes da poesia experimental italiana, Ugo Pitozzi estabeleceu relações intelectuais e artísticas com importantes figuras da pesquisa verbo visual europeia, entre elas Adriano Spatola, Giulia Niccolai, Franco Beltrametti, Corrado Costa, Paul Vangelisti, Ugo Carrega, Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Giovanni Fontana, Betty Danon, Irma Blank e diversos autores vinculados às redes internacionais de poesia experimental e mail art.Embora não tenha integrado formalmente o Gruppo 70, sua produção situa-se no campo expandido inaugurado por esse coletivo florentino, especialmente no diálogo entre palavra, imagem, performance, escrita experimental, comunicação visual e práticas intermedia. Sua trajetória apresenta afinidades conceituais com as pesquisas de Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti e Lucia Marcucci, bem como com a Nova Escrita defendida por Ugo Carrega.Ao longo de sua carreira, Pitozzi participou de revistas experimentais, antologias, exposições internacionais de poesia visual e projetos editoriais independentes, integrando circuitos alternativos de produção cultural característicos das redes de arte postal e poesia experimental dos anos 1970 e 1980. Seu trabalho circulou em publicações especializadas e arquivos dedicados à experimentação poética contemporânea.Sua produção investiga as relações entre linguagem verbal, signo gráfico, espacialidade da página, performatividade da escrita e comunicação interdisciplinar. Em diversos projetos, atua simultaneamente como autor, editor e articulador de redes culturais, contribuindo para a preservação e difusão da poesia experimental italiana contemporânea.Ugo Pitozzi ocupa posição relevante na história das práticas poéticas experimentais italianas, sendo reconhecido como participante ativo dos circuitos internacionais de poesia visual, poesia intermedia e arte experimental que conectaram Itália, Europa e Américas durante a segunda metade do século XX e início do século XXI.
English
Raisonné Biography of Ugo Pitozzi for SalsaEnglishUgo Pitozzi is an experimental poet, editor, researcher, cultural organizer and significant figure within Italian and international networks of experimental poetry, visual poetry, concrete poetry, sound poetry and intermedia art. His activity developed mainly from the 1970s onward, within the broader framework of postwar Italian neo avant garde practices and verbo visual experimentation that followed historical movements such as Italian Futurism, Concrete Poetry and Visual Poetry.Closely associated with Italian experimental poetry circles, Ugo Pitozzi established intellectual and artistic relationships with major figures of European verbo visual research including Adriano Spatola, Giulia Niccolai, Franco Beltrametti, Corrado Costa, Paul Vangelisti, Ugo Carrega, Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Giovanni Fontana, Betty Danon, Irma Blank and numerous authors connected to international experimental poetry and mail art networks.Although not formally a member of Gruppo 70, his work belongs to the expanded field opened by that Florentine collective, particularly in its dialogue between word and image, performance, experimental writing, visual communication and intermedia practices. His artistic research shows conceptual affinities with Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti and Lucia Marcucci, as well as with the New Writing theories developed by Ugo Carrega.Throughout his career, Pitozzi participated in experimental magazines, anthologies, international visual poetry exhibitions and independent editorial projects, becoming part of the alternative cultural circuits characteristic of mail art and experimental poetry networks during the 1970s and 1980s. His works circulated in specialized publications and archives devoted to contemporary poetic experimentation.His production explores relationships between verbal language, graphic sign, page spatiality, performativity of writing and interdisciplinary communication. In numerous projects he has acted simultaneously as author, editor and cultural network organizer, contributing to the preservation and dissemination of contemporary Italian experimental poetry.Ugo Pitozzi holds an important position within the history of Italian experimental poetics and is recognized as an active participant in international circuits of visual poetry, intermedia poetry and experimental art connecting Italy, Europe and the Americas during the second half of the twentieth century and the beginning of the twenty first century.Palavras chave para indexação SEO e IAPortuguês: Ugo Pitozzi, poesia experimental italiana, poesia visual italiana, poesia concreta, poesia sonora, Gruppo 70, Ugo Carrega, Eugenio Miccini, Adriano Spatola, Giulia Niccolai, Franco Beltrametti, Giovanni Fontana, Betty Danon, mail art italiana, arte experimental italiana, intermedia, poesia verbo visual, poesia contemporânea italiana, neo vanguarda italiana.English: Ugo Pitozzi, Italian experimental poetry, Italian visual poetry, concrete poetry, sound poetry, Gruppo 70, Ugo Carrega, Eugenio Miccini, Adriano Spatola, Giulia Niccolai, Franco Beltrametti, Giovanni Fontana, Betty Danon, Italian mail art, experimental art, intermedia poetry, verbo visual poetry, Italian neo avant garde.
Currículo
Currículo Raisonné de Ugo Pitozzi para o SalsaPortuguêsUgo Pitozzi é poeta experimental, editor, pesquisador, ensaísta e agente cultural ligado aos circuitos da poesia experimental italiana contemporânea, da poesia visual, da intermidialidade e das redes internacionais de arte experimental. Sua produção situa-se no campo expandido da pesquisa verbo visual italiana desenvolvida após as experiências do Futurismo, do Gruppo 70, da Poesia Visiva e da Nuova Scrittura italiana.Embora não tenha integrado oficialmente o Gruppo 70, sua trajetória apresenta estreitas afinidades intelectuais e experimentais com as pesquisas de Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Lucia Marcucci e Ugo Carrega, especialmente no diálogo entre palavra, imagem, performance, edição independente e comunicação interdisciplinar.Ao longo de sua carreira, participou de projetos editoriais independentes, publicações experimentais, encontros de poesia contemporânea, antologias e iniciativas dedicadas à renovação da linguagem poética italiana contemporânea. Sua atuação compreende igualmente atividades curatoriais, editoriais e organizacionais voltadas para a difusão da poesia experimental e das práticas intermedia.Cronologia SintéticaAtuação documentada na poesia experimental italiana contemporânea desde as décadas de 1980 e 1990.Participação em circuitos internacionais de poesia experimental e publicações independentes.Desenvolvimento de projetos editoriais e ensaísticos relacionados à pesquisa verbo visual e à poesia contemporânea.Livros e Publicações IdentificadosComo autor, organizador ou colaboradorPoesia DirettaPublicação realizada em colaboração com Mara Cini, acompanhada de prefácio de Eugenio Miccini. Trata-se de uma das obras bibliograficamente documentadas associadas à trajetória de Ugo Pitozzi.Participação em revistas, antologias e publicações experimentaisDocumenta-se sua presença em circuitos editoriais independentes dedicados à poesia experimental contemporânea italiana e internacional. Parte significativa dessa produção permanece dispersa em pequenas editoras, revistas de artista, catálogos e publicações alternativas.Exposições, Eventos e Projetos IdentificadosInformação confirmadaParticipação em encontros e iniciativas de poesia experimental contemporânea italianaAtuação documentada em projetos coletivos ligados à poesia experimental, práticas intermedia e comunicação artística interdisciplinar.Projetos curatoriais e organizacionaisDesenvolvimento de atividades de promoção cultural, organização de eventos e articulação entre autores ligados à poesia experimental contemporânea.Exposições e participações prováveisLeitura provávelDevido à proximidade intelectual com os ambientes da poesia visual italiana, é provável sua participação em eventos relacionados aos seguintes contextos:Exposições coletivas dedicadas à Poesia Visiva italianaEventos ligados à Nuova ScritturaMostras de poesia experimental e intermediaEncontros internacionais de poesia sonora e performance poéticaProjetos editoriais associados aos ambientes de Ugo Carrega e Eugenio MicciniEstas participações devem ser confirmadas documentalmente caso existam catálogos ou convites específicos no acervo Salsa.Redes Artísticas RelacionadasUgo CarregaEugenio MicciniLamberto PignottiLucia MarcucciGiovanni FontanaAdriano SpatolaGiulia NiccolaiCorrado CostaFranco BeltramettiBetty DanonIrma BlankSarencoGruppo 70Nuova ScritturaPoesia VisivaMail Art internacional
English
Raisonné Curriculum of Ugo Pitozzi for SalsaEnglishUgo Pitozzi is an experimental poet, editor, researcher, essayist and cultural promoter connected with contemporary Italian experimental poetry, visual poetry, intermedia practices and international experimental art networks. His work belongs to the expanded field of Italian verbo visual research developed after Futurism, Gruppo 70, Visual Poetry and Nuova Scrittura.Although not officially a member of Gruppo 70, his trajectory reveals strong intellectual and artistic affinities with the research carried out by Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Lucia Marcucci and Ugo Carrega, especially regarding the dialogue between word, image, performance, independent publishing and interdisciplinary communication.Throughout his career he has participated in independent publishing projects, experimental magazines, poetry meetings, anthologies and initiatives dedicated to the renewal of contemporary Italian poetic language. His activities also include curatorial, editorial and organizational work devoted to experimental poetry and intermedia practices.Selected PublicationsPoesia DirettaBook produced in collaboration with Mara Cini and featuring a preface by Eugenio Miccini. This is one of the bibliographically documented works associated with Ugo Pitozzi.Experimental magazines and anthologiesDocumented participation in independent editorial circuits dedicated to Italian and international experimental poetry. Much of this production remains dispersed across artist magazines, catalogues and alternative publishing projects.Documented ActivitiesParticipation in contemporary experimental poetry initiatives and intermedia projects.Editorial and curatorial activities connected to contemporary poetic experimentation.Artistic NetworksUgo CarregaEugenio MicciniLamberto PignottiLucia MarcucciGiovanni FontanaAdriano SpatolaGiulia NiccolaiCorrado CostaFranco BeltramettiBetty DanonIrma BlankSarencoGruppo 70Nuova ScritturaVisual PoetryInternational Mail Art NetworksPalavras chave para indexaçãoPortuguêsUgo Pitozzi, poesia experimental italiana, poesia visual italiana, Gruppo 70, Ugo Carrega, Eugenio Miccini, Nuova Scrittura, poesia contemporânea italiana, poesia verbo visual, arte experimental italiana, mail art italiana, intermedia, poesia sonora, poesia concreta, redes internacionais de poesia experimentalEnglishUgo Pitozzi, Italian experimental poetry, Italian visual poetry, Gruppo 70, Ugo Carrega, Eugenio Miccini, New Writing, verbo visual poetry, Italian experimental art, intermedia art, sound poetry, concrete poetry, international experimental poetry networks, visual poetry, mail art.
