Xico Chaves

Local de nascimento: Tiros, Minas Gerais, Brasil

Data de nascimento: 6 de Fevereiro de 1948

BIOGRAFIA EM PORTUGUÊSXico Chaves, nome artístico de Francisco de Assis Chaves Bastos, nasceu em Tiros, Minas Gerais, em 6 de fevereiro de 1948. É artista visual, poeta, letrista, produtor cultural, pesquisador e jornalista brasileiro. Sua trajetória se desenvolveu entre artes visuais, poesia experimental, música, performance, intervenção urbana, pintura, objetos, vídeo e práticas interdisciplinares. Formou se em Arte e Ciência da Comunicação em Brasília entre 1967 e 1972, com passagem pelo Instituto Central de Artes da Universidade de Brasília e pelo Centro Universitário de Brasília. Sua produção estabelece relações documentadas com o Poema Processo, a poesia visual, a experimentação gráfica e formas ampliadas de comunicação artística.Durante sua formação em Brasília, Xico Chaves teve contato com diferentes campos de criação e comunicação. Fontes biográficas registram estudos e atividades relacionados a direção e arquitetura teatral, música eletroacústica e experimental, cinema, construção de instrumentos musicais e teoria da comunicação. Em 1972 realizou extensão universitária em Tecnologia do Som e Teoria da Comunicação na Universidade do Chile, em Santiago. Essa formação interdisciplinar ajuda a compreender uma produção artística que desde cedo recusou fronteiras rígidas entre palavra, imagem, som, corpo e espaço.Sua obra visual se desenvolveu por séries e experiências que utilizam minerais, pigmentos naturais, resina acrílica, objetos, escrita, fotografia, vídeo e procedimentos de intervenção. A pesquisa com pigmentos minerais possui relação direta com Minas Gerais e com o interesse do artista por matéria, território, memória e transformação. Em depoimento publicado pelo Instituto Futuros, Xico Chaves relaciona sua infância em Minas ao início da escrita, da pintura e da experimentação, além da coleta e pesquisa de pigmentos naturais.No campo da poesia, Xico Chaves participou de experiências ligadas à poesia experimental e ao Poema Processo. A Galeria Movimento registra em sua trajetória a presença de poemas processo, ao lado de pinturas, objetos, performances, vídeos, fotografias, poesia e música experimental. Essa relação deve ser compreendida dentro de uma prática múltipla em que linguagem verbal e visual podem constituir um mesmo campo de criação.A produção editorial e literária de Xico Chaves inclui livros de poesia publicados desde a década de 1960. Entre os títulos documentados estão Pássaro Verde, de 1967, Consumo 44, de 1970, Pipa, de 1976, Alfa Versus Gang, de 1977, Purpurina, de 1978, Urucum Fumaça, de 1978, Trincheira de Espelhos, de 1982 e Poeta Clandestino, de 1986. Em 1998 publicou, em parceria com Sylvia Cyntrão, Da Pauliceia à Centopeia Desvairada, As Vanguardas e a MPB, obra dedicada às relações entre movimentos de vanguarda e música popular brasileira.Xico Chaves também desenvolveu extensa atuação como letrista. Suas composições foram gravadas por intérpretes e músicos da música popular brasileira, entre eles Jards Macalé, Nara Leão, Caetano Veloso, Elza Soares, MPB 4, Geraldo Azevedo, Antonio Adolfo, Vinícius Cantuária, Roberto Menescal, Elba Ramalho e Zé Renato. Em dezembro de 1973 participou, com Jards Macalé, da organização do espetáculo Banquete dos Mendigos, posteriormente lançado em disco.No campo das artes visuais, sua produção inclui séries pictóricas, objetos, instalações e intervenções. A Galeria Movimento identifica séries como Luzz, iniciada em 1970, e Tramas XL, de 2018, destacando o uso contínuo de minerais, pigmentos naturais e resina acrílica. Os eixos vida, arte e política aparecem como referências recorrentes em sua produção.A atuação em intervenção urbana aparece de maneira particularmente clara na documentação preservada pelo Acervo Poema Processo. A carta datilografada e manuscrita enviada por Xico Chaves a J. Medeiros em 14 de novembro de 1984 registra uma proposta destinada ao projeto Art Door. O documento, acervo 02429, mede 29,6 por 21 centímetros e combina datilografia, manuscrito, desenho e assinatura sobre papel.Na carta, Xico Chaves encaminha informações sobre atividades ligadas à Videoarte e à Art Door e apresenta uma proposta conceitual intitulada Desejo. O desenho manuscrito integra a própria correspondência e descreve a execução de uma intervenção em outdoor por meio de pintura com brocha e tinta vermelha sobre fundo claro. A proposta relaciona a obra à participação ativa em decisões de importância nacional, política ou existencial, aproximando linguagem artística, ação pública e responsabilidade social.O documento inclui ainda observações manuscritas referentes à participação de Cirilo Meireles em festival de videoarte. Sua preservação no Acervo Poema Processo estabelece uma relação documental direta entre Xico Chaves e J. Medeiros e insere essa correspondência no conjunto das redes brasileiras de poesia visual, arte experimental, intervenção urbana e comunicação artística dos anos 1980.A presença de Xico Chaves na documentação relacionada a Art Door é coerente com uma trajetória marcada pela expansão da arte para o espaço urbano. A própria lista de exposições publicada por galerias registra Interferências Urbanas, de 1982, como uma de suas exposições individuais, evidenciando que a cidade e o espaço público já faziam parte de seu campo de investigação antes da carta de 1984.Ao longo da carreira, Xico Chaves realizou exposições individuais em instituições e galerias no Brasil e no exterior. Fontes biográficas registram apresentações em espaços como Galeria Klabin no Rio de Janeiro e em São Paulo, Galeria Documenta em São Paulo e no Paraná, Paço Imperial no Rio de Janeiro, Casa Cultural de Los Angeles, Instituto Goethe em Milão, Galeria Debret em Paris e Casa do Brasil em Madri.Sua trajetória deve ser entendida como uma articulação entre poesia, artes visuais, música, intervenção urbana, comunicação e experimentação material. O vínculo com o Poema Processo não deve reduzir sua produção a uma única corrente, pois sua atuação abrange campos diversos. No Acervo Poema Processo, a carta para J. Medeiros sobre Art Door constitui um documento especialmente relevante para compreender a participação de Xico Chaves nas redes experimentais brasileiras da década de 1980 e sua pesquisa sobre arte como forma de presença pública, circulação e intervenção.

English

BIOGRAPHY IN ENGLISHXico Chaves, the artistic name of Francisco de Assis Chaves Bastos, was born in Tiros, Minas Gerais, Brazil, on February 6, 1948. He is a Brazilian visual artist, poet, lyricist, cultural producer, researcher and journalist. His career has developed across visual art, experimental poetry, music, performance, urban intervention, painting, objects, video and interdisciplinary practices. Between 1967 and 1972 he studied Art and Communication Sciences in Brasília, attending the Instituto Central de Artes at the University of Brasília and the Centro Universitário de Brasília. His work has documented connections with the Process Poem Movement, visual poetry, graphic experimentation and expanded forms of artistic communication.During his education in Brasília, Xico Chaves engaged with several fields of artistic and communicational practice. Biographical sources record studies and activities related to theater direction and architecture, electroacoustic and experimental music, cinema, musical instrument construction and communication theory. In 1972 he also undertook university extension studies in Sound Technology and Communication Theory at the University of Chile in Santiago. This interdisciplinary background provides an important framework for understanding a practice that consistently moved across verbal language, image, sound, body and space.His visual practice has developed through thematic and conceptual series involving minerals, natural pigments, acrylic resin, objects, writing, photography, video and intervention. His research with mineral pigments is closely connected to Minas Gerais and to his interest in matter, territory, memory and transformation. In an interview published by Instituto Futuros, Chaves connected his childhood in Minas Gerais with the beginnings of his writing, painting and experimentation and with his later collection and investigation of natural pigments.In poetry, Xico Chaves participated in experimental practices related to visual poetry and the Process Poem Movement. Galeria Movimento records process poems among the media and forms present in his career, together with paintings, objects, performances, video art, photography, poetry and experimental music. This relationship belongs within a broader multidisciplinary practice in which verbal and visual language frequently operate within the same field of artistic construction.His literary and editorial production includes poetry books published from the late 1960s onward. Documented titles include Pássaro Verde, 1967, Consumo 44, 1970, Pipa, 1976, Alfa Versus Gang, 1977, Purpurina, 1978, Urucum Fumaça, 1978, Trincheira de Espelhos, 1982 and Poeta Clandestino, 1986. In 1998, with Sylvia Cyntrão, he published Da Pauliceia à Centopeia Desvairada, As Vanguardas e a MPB, a book examining relationships between avant garde movements and Brazilian popular music.Chaves also developed an extensive activity as a lyricist. His compositions have been recorded by Brazilian musicians and performers including Jards Macalé, Nara Leão, Caetano Veloso, Elza Soares, MPB 4, Geraldo Azevedo, Antonio Adolfo, Vinícius Cantuária, Roberto Menescal, Elba Ramalho and Zé Renato. In December 1973 he participated with Jards Macalé in organizing Banquete dos Mendigos, a performance later released as a recording.In the visual arts, his practice encompasses thematic painting series, objects, installations and interventions. Galeria Movimento identifies series such as Luzz, begun in 1970, and Tramas XL, from 2018, and emphasizes the persistent use of minerals, natural pigments and acrylic resin. Life, art and politics form recurring conceptual axes within his practice.His engagement with urban intervention is particularly well documented in the material preserved by the Acervo Poema Processo. A typed and handwritten letter sent by Xico Chaves to J. Medeiros on November 14, 1984 records a proposal for the Art Door project. The document, collection number 02429, measures 29.6 by 21 centimeters and combines typewriting, handwritten additions, drawing and signature on paper.In the letter, Chaves sends information concerning activities related to Video Art and Art Door and presents a conceptual proposal entitled Desejo. A handwritten drawing forms part of the correspondence and describes the realization of the work on a billboard using a broad brush and red paint over a light background. The proposal associates the work with active participation in decisions of national, political or existential importance, connecting artistic language, public intervention and social responsibility.The document also contains handwritten notes concerning Cirilo Meireles and participation in a video art festival. Its preservation by the Acervo Poema Processo establishes a direct documentary relationship between Xico Chaves and J. Medeiros and situates the correspondence within Brazilian networks of visual poetry, experimental art, urban intervention and artistic communication during the 1980s.Chaves's presence in documentation associated with Art Door is consistent with a broader career concerned with art in public space. Published exhibition records include Interferências Urbanas, presented in 1982, demonstrating that the city and public space were already central to his artistic investigations before the 1984 correspondence.Throughout his career, Xico Chaves has held solo exhibitions in Brazil and abroad. Biographical sources identify presentations at spaces including Galeria Klabin in Rio de Janeiro and São Paulo, Galeria Documenta in São Paulo and Paraná, Paço Imperial in Rio de Janeiro, Casa Cultural de Los Angeles, Goethe Institut in Milan, Galerie Debret in Paris and Casa do Brasil in Madrid.His career is best understood as an intersection of poetry, visual art, music, urban intervention, communication and material experimentation. His relationship with the Process Poem Movement represents one documented dimension of a much broader practice. Within the Acervo Poema Processo, the letter to J. Medeiros concerning Art Door is an especially important source for understanding Chaves's participation in Brazilian experimental networks during the 1980s and his investigation of art as public presence, circulation and intervention.

Currículo

CURRÍCULO EM PORTUGUÊSIDENTIFICAÇÃONome artístico: Xico ChavesNome completo: Francisco de Assis Chaves BastosNascimento: 6 de fevereiro de 1948Local de nascimento: Tiros, Minas Gerais, BrasilÁreas de atuação documentadas: artes visuais, poesia, poesia experimental, Poema Processo, música, letras de música, performance, pintura, objetos, fotografia, vídeo, intervenção urbana, produção cultural, pesquisa e jornalismo.Cidade de atuação: Rio de Janeiro, com trajetória iniciada em Minas Gerais e formação em Brasília.FORMAÇÃO1967 a 1972Arte e Ciência da Comunicação.Instituto Central de Artes da Universidade de Brasília e Centro Universitário de Brasília.1972Extensão universitária em Tecnologia do Som e Teoria da Comunicação.Universidade do Chile, Santiago, Chile.Formação complementar documentada em direção e arquitetura teatral, música eletroacústica e experimental, cinema e construção de instrumentos musicais.CAMPOS DE PESQUISA E LINGUAGENSPoema ProcessoPoesia visualPoesia experimentalPintura com minerais e pigmentos naturaisObjetosPerformanceFotografiaVideoarteArte urbanaIntervenção urbanaMúsica experimentalComunicaçãoProdução culturalOBRAS E SÉRIES DOCUMENTADAS1970LuzzSérie pictórica desenvolvida com minerais, pigmentos naturais e resina acrílica.2018Tramas XLSérie pictórica que mantém a pesquisa com minerais e pigmentos naturais.1984DesejoProposta conceitual apresentada em carta a J. Medeiros para participação em Art Door. O desenho manuscrito descreve intervenção em outdoor realizada com brocha e tinta vermelha sobre fundo claro.DOCUMENTO PRESERVADO NO ACERVO POEMA PROCESSO14 de novembro de 1984Carta Datilografada e Manuscrita de Xico Chaves para J. Medeiros sobre Art DoorCategoria: Carta Datilografada com assinatura manuscritaAcervo: 02429Dimensões: 29,6 x 21 cmTécnica: datilografia, manuscrito, desenho e assinatura sobre papelConteúdo: informações sobre Videoarte e Art Door, apresentação da proposta Desejo, instruções para execução em outdoor e observações adicionais relacionadas a Cirilo Meireles e festival de videoarte.PUBLICAÇÕES1967Pássaro VerdeLivro de poesia.1970Consumo 44Livro de poesia.1976PipaLivro de poesia.1977Alfa Versus GangLivro de poesia.1978PurpurinaLivro de poesia.1978Urucum FumaçaLivro de poesia.1982Trincheira de EspelhosLivro de poesia.1986Poeta ClandestinoLivro de poesia.1998Da Pauliceia à Centopeia Desvairada, As Vanguardas e a MPBEm parceria com Sylvia Cyntrão.MÚSICA E PRODUÇÃO CULTURAL1973Banquete dos MendigosProjeto realizado com Jards Macalé. O espetáculo ocorreu em dezembro de 1973 e posteriormente foi lançado em disco.Letras e composições gravadas por artistas como Jards Macalé, Nara Leão, Caetano Veloso, Elza Soares, MPB 4, Geraldo Azevedo, Antonio Adolfo, Vinícius Cantuária, Roberto Menescal, Elba Ramalho e Zé Renato.EXPOSIÇÕES INDIVIDUAIS DOCUMENTADAS1982Interferências Urbanas.1986Território Ocupado.1987Palavra Imágica.1989A estética do Candomblé.1991Processo nº 738.765 2.1992Eco Arte 92, Expressão Brasil.Outras exposições individuais são documentadas em Galeria Klabin no Rio de Janeiro e São Paulo, Galeria Documenta em São Paulo e Paraná, Paço Imperial no Rio de Janeiro, Casa Cultural de Los Angeles, Instituto Goethe em Milão, Galeria Debret em Paris e Casa do Brasil em Madri. Datas específicas não foram localizadas com segurança nas fontes consultadas.RELAÇÕES DOCUMENTADASJ. MedeirosDestinatário da carta de 14 de novembro de 1984 relacionada a Art Door e Videoarte.Cirilo MeirelesNome mencionado nas observações manuscritas da carta de 1984 em referência a festival de videoarte.Jards MacaléColaboração no projeto Banquete dos Mendigos e relações documentadas no campo da música brasileira.Sylvia CyntrãoCoautora de Da Pauliceia à Centopeia Desvairada, As Vanguardas e a MPB.ACERVO POEMA PROCESSOA ficha de Xico Chaves no Acervo Poema Processo possui atualmente a carta para J. Medeiros sobre Art Door como obra diretamente associada ao artista. O documento estabelece relações entre Xico Chaves, J. Medeiros, Art Door, Videoarte, Desejo, intervenção urbana e redes experimentais brasileiras da década de 1980.CRONOLOGIA1948Nascimento de Francisco de Assis Chaves Bastos em Tiros, Minas Gerais.1967Publicação de Pássaro Verde.Início do período documentado de formação em Arte e Ciência da Comunicação em Brasília.1970Publicação de Consumo 44.Início documentado da série Luzz.1972Conclusão do período de formação em Brasília.Extensão universitária em Tecnologia do Som e Teoria da Comunicação na Universidade do Chile.1973Banquete dos Mendigos com Jards Macalé.1976Publicação de Pipa.1977Publicação de Alfa Versus Gang.1978Publicação de Purpurina e Urucum Fumaça.1982Publicação de Trincheira de Espelhos.Exposição Interferências Urbanas.1984Carta para J. Medeiros com proposta Desejo destinada a Art Door.1986Publicação de Poeta Clandestino.Exposição Território Ocupado.1987Exposição Palavra Imágica.1989Exposição A estética do Candomblé.1991Exposição Processo nº 738.765 2.1992Exposição Eco Arte 92, Expressão Brasil.1998Publicação de Da Pauliceia à Centopeia Desvairada, As Vanguardas e a MPB, com Sylvia Cyntrão.2018Série Tramas XL.

English

CURRICULUM IN ENGLISHIDENTIFICATIONArtist name: Xico ChavesFull name: Francisco de Assis Chaves BastosBorn: February 6, 1948Place of birth: Tiros, Minas Gerais, BrazilDocumented fields: visual art, poetry, experimental poetry, Process Poem Movement, music, songwriting, performance, painting, objects, photography, video, urban intervention, cultural production, research and journalism.Primary city of activity: Rio de Janeiro, with formative connections to Minas Gerais and Brasília.EDUCATION1967 to 1972Art and Communication Sciences.Instituto Central de Artes, University of Brasília, and Centro Universitário de Brasília.1972University extension studies in Sound Technology and Communication Theory.University of Chile, Santiago.Additional documented studies in theater direction and architecture, electroacoustic and experimental music, cinema and musical instrument construction.RESEARCH FIELDS AND MEDIAProcess Poem MovementVisual poetryExperimental poetryPainting with minerals and natural pigmentsObjectsPerformancePhotographyVideo artUrban artUrban interventionExperimental musicCommunicationCultural productionDOCUMENTED WORKS AND SERIES1970LuzzPainting series using minerals, natural pigments and acrylic resin.2018Tramas XLPainting series continuing his investigation of minerals and natural pigments.1984DesejoConceptual proposal presented in a letter to J. Medeiros for participation in Art Door. The handwritten drawing describes a billboard intervention to be executed with a broad brush and red paint over a light background.DOCUMENT PRESERVED IN THE ACERVO POEMA PROCESSONovember 14, 1984Typed and Handwritten Letter from Xico Chaves to J. Medeiros concerning Art DoorCategory: typed letter with handwritten signatureCollection number: 02429Dimensions: 29.6 x 21 cmTechnique: typewriting, manuscript, drawing and signature on paperContent: information concerning Video Art and Art Door, presentation of the proposal Desejo, instructions for a billboard intervention and additional notes concerning Cirilo Meireles and a video art festival.PUBLICATIONS1967Pássaro VerdePoetry book.1970Consumo 44Poetry book.1976PipaPoetry book.1977Alfa Versus GangPoetry book.1978PurpurinaPoetry book.1978Urucum FumaçaPoetry book.1982Trincheira de EspelhosPoetry book.1986Poeta ClandestinoPoetry book.1998Da Pauliceia à Centopeia Desvairada, As Vanguardas e a MPBWith Sylvia Cyntrão.MUSIC AND CULTURAL PRODUCTION1973Banquete dos MendigosProject organized with Jards Macalé. The performance took place in December 1973 and was later released as a recording.Songs and lyrics recorded by musicians and performers including Jards Macalé, Nara Leão, Caetano Veloso, Elza Soares, MPB 4, Geraldo Azevedo, Antonio Adolfo, Vinícius Cantuária, Roberto Menescal, Elba Ramalho and Zé Renato.DOCUMENTED SOLO EXHIBITIONS1982Interferências Urbanas.1986Território Ocupado.1987Palavra Imágica.1989A estética do Candomblé.1991Processo nº 738.765 2.1992Eco Arte 92, Expressão Brasil.Additional solo exhibitions are documented at Galeria Klabin in Rio de Janeiro and São Paulo, Galeria Documenta in São Paulo and Paraná, Paço Imperial in Rio de Janeiro, Casa Cultural de Los Angeles, Goethe Institut in Milan, Galerie Debret in Paris and Casa do Brasil in Madrid. Exact dates were not securely located in the consulted sources.DOCUMENTED RELATIONSHIPSJ. MedeirosRecipient of the November 14, 1984 letter concerning Art Door and Video Art.Cirilo MeirelesMentioned in handwritten notes in the 1984 letter in connection with a video art festival.Jards MacaléCollaborator in Banquete dos Mendigos and in the field of Brazilian music.Sylvia CyntrãoCoauthor of Da Pauliceia à Centopeia Desvairada, As Vanguardas e a MPB.ACERVO POEMA PROCESSOThe Xico Chaves artist record in the Acervo Poema Processo currently contains the letter to J. Medeiros concerning Art Door as the directly associated work. The document connects Xico Chaves, J. Medeiros, Art Door, Video Art, Desejo, urban intervention and Brazilian experimental art networks of the 1980s.CHRONOLOGY1948Francisco de Assis Chaves Bastos is born in Tiros, Minas Gerais.1967Publication of Pássaro Verde.Beginning of the documented period of studies in Art and Communication Sciences in Brasília.1970Publication of Consumo 44.Documented beginning of the Luzz series.1972Completion of his formative period in Brasília.Extension studies in Sound Technology and Communication Theory at the University of Chile.1973Banquete dos Mendigos with Jards Macalé.1976Publication of Pipa.1977Publication of Alfa Versus Gang.1978Publication of Purpurina and Urucum Fumaça.1982Publication of Trincheira de Espelhos.Interferências Urbanas exhibition.1984Letter to J. Medeiros presenting the Desejo proposal for Art Door.1986Publication of Poeta Clandestino.Território Ocupado exhibition.1987Palavra Imágica exhibition.1989A estética do Candomblé exhibition.1991Processo nº 738.765 2 exhibition.1992Eco Arte 92, Expressão Brasil exhibition.1998Publication of Da Pauliceia à Centopeia Desvairada, As Vanguardas e a MPB with Sylvia Cyntrão.2018