Envelope de correspondência internacional enviado de Miraflores, distrito de Lima, Peru, para o jornalista, crítico de arte, pesquisador e artista brasileiro J. Henrique Fabre Rolim. O carimbo postal registra a data de 18 de junho de 1983 e identific

J.Henrique Fabre Rolim

Categoria: Mail Art

Acervo: 03846

Data: 18 de Junho de 1983

Dimensões: 11 x 21,9 cm

Texto para o programa SalsaEnvelope de correspondência internacional enviado de Miraflores, distrito de Lima, Peru, para J. Henrique Fabre Rolim, em São Paulo, Brasil, com carimbo postal de 18 de junho de 1983. O destinatário aparece registrado no endereço Alameda França, número 302, apartamento 87, CEP 01422, São Paulo, SP.A peça utiliza envelope próprio para correio aéreo, com moldura formada por faixas diagonais em cor magenta e inscrição correo aéreo by air mail acompanhada pela imagem de um avião. No canto superior direito encontram se o carimbo circular de Miraflores, Lima, e uma franquia postal mecânica do Peru no valor indicado de 200,00.O documento registra uma circulação postal entre Peru e Brasil durante a década de 1980 e integra o contexto das redes internacionais de correspondência cultural, arte postal, poesia experimental e intercâmbio entre artistas, escritores, editores e participantes de circuitos alternativos latino americanos. A presença do nome de J. Henrique Fabre Rolim relaciona o envelope à documentação recebida em São Paulo e preservada como testemunho material de comunicação transnacional.Mesmo sem a identificação visível do remetente nesta face, o envelope oferece informações importantes sobre origem, destino, data, sistema de postagem, valor da franquia e percurso geográfico. Como objeto documental, conserva marcas administrativas e gráficas que permitem estudar a infraestrutura utilizada pelas redes culturais antes da comunicação digital.EnglishText for the Salsa programInternational correspondence envelope sent from Miraflores, a district of Lima, Peru, to J. Henrique Fabre Rolim in São Paulo, Brazil, with a postal cancellation dated June 18, 1983. The recipient is recorded at Alameda França, number 302, apartment 87, postal code 01422, São Paulo, SP.The item is an airmail envelope with a border composed of diagonal magenta stripes and the inscription correo aéreo by air mail accompanied by the image of an airplane. The upper right corner contains the circular Miraflores, Lima, postal cancellation and a Peruvian mechanical postal meter showing the amount of 200.00.The document records postal circulation between Peru and Brazil during the 1980s and belongs to the broader context of international correspondence networks, mail art, experimental poetry and exchanges among artists, writers, editors and participants in alternative Latin American circuits. The presence of the name J. Henrique Fabre Rolim connects the envelope to material received in São Paulo and preserved as evidence of transnational communication.Although the sender is not identified on the visible side, the envelope provides important information about its origin, destination, date, postal system, postage amount and geographical route. As a documentary object, it preserves administrative and graphic traces that support the study of the infrastructure used by cultural networks before digital communication.

Envelope de correio aéreo remetido de Miraflores, Lima, Peru, para J. Henrique Fabre Rolim, em São Paulo, com carimbo datado de 18 de junho de 1983. A frente apresenta franquia postal mecânica peruana no valor de 200,00, carimbo de Miraflores e endereço manuscrito do destinatário na Alameda França, número 302, apartamento 87, CEP 01422, São Paulo, SP. O nome do remetente não está visível na imagem apresentada. A peça documenta a circulação internacional de correspondência entre Peru e Brasil e pode estar relacionada aos circuitos latino americanos de arte postal e intercâmbio cultural da década de 1980.Observation textAirmail envelope sent from Miraflores, Lima, Peru, to J. Henrique Fabre Rolim in São Paulo, with a postal cancellation dated June 18, 1983. The front shows a Peruvian mechanical postal meter with the amount of 200.00, a Miraflores cancellation and the handwritten address of the recipient at Alameda França, number 302, apartment 87, postal code 01422, São Paulo, SP. The name of the sender is not visible in the image provided. The item documents international correspondence between Peru and Brazil and may be associated with Latin American mail art and cultural exchange networks of the 1980s.

Proveniência

Inglês

International correspondence envelope sent from Miraflores, a district of Lima, Peru, to J. Henrique Fabre Rolim in São Paulo, Brazil, with a postal cancellation dated June 18, 1983.

Dimensions: 4,3 x 8,6 in