Colagem original única de Fabio di Ojuara composta por fotografia apropriada, recortes tipográficos, montagem gráfica e intervenção visual.

Fabio Di Ojuara

02616 - 1997 - Obra de Arte

31 x 21,5 cm

Colagem original única de Fabio di Ojuara composta por fotografia apropriada, recortes tipográficos, montagem gráfica e intervenção visual. A obra organiza letras, palavras e fragmentos textuais em uma estrutura que envolve uma imagem fotográfica central, criando uma composição na qual linguagem verbal e imagem se fundem em um único campo de significação.\n\nA construção visual explora procedimentos característicos da poesia visual e da arte conceitual, utilizando o alfabeto como matéria plástica e semântica. As letras dispersas e reorganizadas formam um ambiente gráfico que desloca a leitura convencional e estimula múltiplas interpretações. A presença da fotografia humana estabelece um contraponto entre identidade, memória, comunicação e linguagem, temas recorrentes nas práticas experimentais ligadas à poesia visual brasileira.\n\nA obra insere-se no universo da poesia de invenção, da colagem contemporânea e das pesquisas verbo visuais desenvolvidas por Fabio di Ojuara. O trabalho evidencia o interesse do artista pela reorganização dos códigos da escrita e pela transformação da palavra em imagem, aproximando-se das experiências históricas da poesia concreta, da poesia semiótica e das linguagens experimentais latino americanas.\n\nEnglish\n\nUnique original collage by Fabio di Ojuara composed of appropriated photography, typographic cutouts, graphic montage and visual intervention. The work arranges letters, words and textual fragments around a central photographic image, creating a composition in which verbal language and visual imagery merge into a single field of meaning.\n\nThe visual construction explores procedures characteristic of visual poetry and conceptual art, using the alphabet as both a plastic and semantic material. The dispersed and reorganized letters create a graphic environment that challenges conventional reading and encourages multiple interpretations. The presence of the human photograph establishes a dialogue between identity, memory, communication and language, themes frequently explored in Brazilian experimental visual practices.\n\nThe artwork belongs to the field of innovative poetry, contemporary collage and verbo visual research developed by Fabio di Ojuara. The piece demonstrates the artist's interest in reorganizing the codes of writing and transforming words into images, establishing connections with Concrete Poetry, semiotic poetry and Latin American experimental artistic languages.\n\nTexto de Observação\n\nPortuguês\n\nColagem original única produzida por Fabio di Ojuara. Técnica mista envolvendo fotografia reproduzida, recortes tipográficos e montagem manual. Obra relacionada à poesia visual, arte conceitual, colagem experimental e pesquisas verbo visuais contemporâneas. Proveniente do contexto da produção independente e da poesia experimental brasileira.\n\nEnglish\n\nUnique original collage created by Fabio di Ojuara. Mixed media technique combining reproduced photography, typographic cutouts and manual montage. Work related to visual poetry, conceptual art, experimental collage and contemporary verbo visual research. Originating from the context of independent artistic production and Brazilian experimental poetry.